'lipiec_1.pmd' by user - Page 22 of 24

O tym i owym

18 lipca 2008 * Kurier Galicyjski

POMOC JEST NADAL POTRZEBNA

IRENA MASALSKA

loma poparzeniami – został

praktyki. Jest osobą bardzo

złożony pozew sądowy. Jak

pogodną, myśli też, jak pomóc

DRODZY CZYTELNICY!

powiedziała pani Ołena, córka

swej przyjaciółce.

Jakiś czas temu przedsta

będzie miała orzeczony stopień

Leczenie, dożywianie, reha

wiliśmy na naszych łamach

niepełnosprawności, czekają

bilitacja wymagają od obu

historię dwu młodych studentek,

ją, więc, badania przed komisją.

dziewczyn oraz ich rodzin

Polek ze Lwowa – Swietłany

Wiem, że dziewczyna się nie

znacznych nakładów pienięż

Łaszinej i Marii Pakosz. Mam

załamuje i jest dobrej myśli.

nych. Wiem, że obu rodzin na to

KONSULAT GENERALNY

stały kontakt z mamą Swietłany,

Zmiany pogodowe wpływają

nie stać. Maria ma jeszcze troje

panią Ołeną oraz z Marią.

na nią, wiadomo, różnie, ale ani

rodzeństwa, a leki dla niej, jak już

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Swietłana została już wypusz

Swietłana, ani jej rodzina się nie

pisaliśmy, nie są tanie, kosztują

czona do domu, ale jest pod

poddaje.

średnio 1000 euro miesięcznie.

WE LWOWIE

stałą kontrolą i opieką lekarzy.

Natomiast Maria, chora na

Leczenie i rehabilitacja Swiet

Czekają ją jeszcze operacje

stwardnienie rozsiane, nie tak

łany – to proces trwały i kosz

i trwała rehabilitacja. Przeciwko

dawno upadła i się boleśnie

Konsul Generalny, sprawy prawne,

towny. Dlatego apelujemy do

opieki konsularnej

winnym jej nieszczęściu –

potłukła, musiała przez tydzień

Szanownych Czytelników o udzie

Sprawy obywatelskie i repatriacji

przypominamy, że jest to po

leżeć w domu. Obecnie jest już

lenie im – nawet symbolicznej –

Każdy czwartek od godz. 10.00 do 14.00

ważne porażenie prądem z wie

po sesji egzaminacyjnej, ma

pomocy finansowej.

(po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu terminu)

Osobom, które chciałyby przekazać środki na

Sprawy paszportowe

Każdy poniedziałek i piątek od godz. 10.00 do 14.00

pomoc dziewczynom, podajemy numery kont:

ul. Kociubińskiego 11a / 3, 79011 Lwów

sprawy kultury, nauki oraz wypłaty rent

Konto rozliczeniowe/ Account

DLA SWIETŁANY ŁASZINEJ:

Пакош Мар’я Збігневна

Sprawy paszportowe, obywatelstwa i repatriacji

№ 29245800007506,

Bank odbiorcy: ВАТ “КРЕДО

W USD:

ul. Kociubińskiego 11a /1, 79011 Lwów

Cel wpłaty/ Details of

БАНК”,ІІ –га Львівська філія,

Bank odbiorca/ Beneficiary’s

tel.: (+380 322) 2601000

Payment: Money transfer to

Львів, Україна

Bank: NADRA Bank, Lviv

tel.: (+380 32) 2600855

acc. ą 79669275, card VISA

„KREDOBANK” JSCSecond Lviv

Branch, UA, SWIFT BIC:

fax: (+380 32) 2602938

Wpłaty z Polski można

branch, Lviv, Ukraine

NADRUAUX

e mail: konsulat2@mail.lviv.ua

dokonać na konto bankowe

Nr konta w EUR: Acc.

Odbiorca/ Beneficiary:

serwis internetowy: www.konsulat.lviv.ua

Fundacji „Pomoc Polakom

2620802051674

ПІБ Клієнта MARYA PAKOSH

na Wschodzie”:

Odbiorca: LASHINA OLENA

Konto rozliczeniowe/ Account

Sprawy wizowe

ul. Iwana Franki 110, 79011 Lwów

Bank Millennium S.A., I Oddział

Nr konta w USD:

№ 29245800007506,

tel. (+380 32) 2970861, 2970862, 2970863, 2970864,

Warszawa Nr konta: 42 1160

Acc. 2620802051674

Cel wpłaty/ Details of

fax (+380 322) 760974

2202 0000 0000 6085 4065.

Payment: Money transfer to

e mail: konsulat@mail.lviv.ua

Na blankiecie wpłaty należy

DLA MARII PAKOSZ:

acc. № 79669276, card VISA

serwis internetowy: www.konsulat.lviv.ua

dopisać:

Konto w grywnach (UAH):

„Pomoc dla Swietłany

Рахунок № 29240800007006

W EUR:

W interwencyjnych przypadkach

Łaszinej” lub „Pomoc dla Marii

у ВАТ „Надра”, МФО 325978,

Bank odbiorca/Beneficiary’s

(np. zagubienie paszportu przez obywatela polskiego)

Pakosz”.

ЄРДПОУ 23949103,

Bank: NADRA Bank, Lviv

należy się zgłaszać:

Kontakt z mamą Swietłany,

Призначення платежу:

Branch, UA, SWIFT BIC:

ul. Kociubińskiego 11a / 1

panią Ołeną: +380665532273

Поповнення поточного

NADRUAUX,

(w dni robocze od godz.8.30 do godz.16.30)

Kontakt z Marią Pakosz:

карткового рахунку

Odbiorca/ Beneficiary:

lub do konsula dyżurnego

+380676736381

№ 79669277б,

ПІБ Клієнта MARYA PAKOSH

ul. Iwana Franki 110 (soboty, niedziele, święta)

ul. Smiływych, 5 (boczna ul. Sacharowa)

od 28 marca (sprawy związane z Kartą Polaka)

lwowian było to niezapom

LIST DO REDAKCJI

niane przeżycie.

tel.: (+380 32) 2352160

Każdy numer gazety „Kurier

Galicyjski” jest wydarzeniem

w moim życiu. To są nie tylko

SZANOWNA PANI IRENO!

Miło mi było się dowiedzieć

nowe artykuły, reportaże, opisy

z tego reportażu o spotkaniu z

R E K LA M A

K O M E R C Y J N A

Ambasadorem Rzeczypospo

wydarzeń historycznych, odby

Z dużym zainteresowaniem

litej Polskiej na Białorusi dr Hen

wających się w różnym czasie

przeczytałem w numerze 10

PRACA W POLSCE

w Stanisławowie i Lwowie, to

rykiem Litwinem, będącym w

„Kuriera Galicyjskiego” Pani

także spotkania z historią Polski

reportaż oraz oglądałem

latach 90. Konsulem General

i narodu polskiego. Bardzo

zdjęcia Konstantego Czawagi.

nym RP we Lwowie. Moje spot

kania z nim we Lwowie wspo

rzadko otrzymuję listy z Polski.

Czytając Pani reportaż z Brześ

Agencja Pracy w Polsce

minam zawsze ciepło i ser

Coraz więcej moich przyjaciół

cia, wspominałem swoje wielo

odchodzi, jednak pozostają

decznie.

krotne wyprawy do tego histo

pilnie poszukuje na bardzo dobrych warunkach:

Wcześniej z dużym zain

w mojej pamięci i moim sercu.

rycznego miasta, nie tylko

lekarzy stomatologów, protetyków, wiertaczy

Proszę pozdrowić cały zes

tranzytem do Warszawy, ale

teresowaniem przeczytałem

(tzw. burowi roboty), drukarzy (offset) oraz kandydatów

także do naszych przyjaciół,

również o tym, jak we Lwowie

pół redakcyjny oraz podzięko

w innych zawodach.

przebiegały obchody Dnia

wać za nadsyłanie do mnie

mieszkających w tym pięknym

egzemplarzy Waszego pisma.

Polonii i Polaków za Granicą

grodzie.

Zgłoszenia telefoniczne:

Otrzymywanie „Kuriera Galicyj

oraz święto Konstytucji 3 Maja.

Z pewnością, wielu Czytelni

w Polsce: +48713422824,

skiego” jest dla mnie dużą

ków z zainteresowaniem prze

To był piękny wieczór z udziałem

na Ukrainie: 80509139062,

radością.

czytało tekst o działalności

Zespołu Pieśni i Tańca „Mazow

80967815123

sze”. Wielokrotnie byłem na ich

Z poważaniem

Klubu Polskiego, szkoły polskiej,

lub pocztą elektroniczną: info@bcj konsalting.eu

koncertach w Warszawie i w

Siergiej Tarchanow,

życiu rodaków – Polaków na

Odessa

Moskwie. Myślę, że dla wielu

Białorusi, w Brześciu, Pińsku.

oraz inwestycje@bcj konsalting.eu

Na zlecenie naszych klientów umieszczamy

Ogłoszenia niekomercyjne,

również ogłoszenia w prasie ukraińskiej

po uzgodnieniu z redakcją, mogą

być drukowane nieodpłatnie

REKLAMA KOMERCYJNA

ПЕРША СТОРІНКА

ВНУТРЈШНЈ СТОРІНКИ

OСTAHHЯ СТОРІНКA

PIERWSZA STRONA

STRONY WEWNĘTRZNE

STRONA OSTATNIA

1 см2................ 8,5 грн.

1 см2................ 6 грн.

1 см2................ 4,5 грн.

1 см2................ 7,5 грн.

1 cm 2.............. 8,5 grn.

1 cm 2.............. 6 grn.

1 cm 2.............. 4,5 grn.

1 cm 2.............. 7,5 grn.

повноколірний

чорно білі

повноколірний

pełny kolor

czarno białe

pełny kolor