24

O tym i owym

18 lipca 2008 * Kurier Galicyjski

R E K L A M A

K O M E R C Y J N A

PIOTROWANIE W KARPATACH

CZY SPŁYWALI PAŃSTWO

KIEDYŚ PO DNIESTRZE?

HALINA PŁUGATOR

tekst i zdjęcie

12 lipca Kościoły wschod

nie obchodzą uroczystość św.

Apostołów Piotra i Pawła.

Podczas tego święta chrześci

jańskiego odbywa się wiele

obrzędów ludowych, głęboko

zakorzenionych w tradycji

ukraińskiej oraz odwołujących

s i ę d o ś w i ą t , z w i ą z a n ych

z uprawą roli czy hodowlą

bydła. W regionie Karpat za

chowało się wiele obrzędów,

związanych z „piotrówką”.

„Szczególną czcią obda

rzano tego dnia najstarszego

mężczyznę w rodzinie,  opo

wiada Mirosława Ciućmać,

Masz dziewczyno, prawo piotrowe

SPŁYWY PO DNIESTRZE

naczelny specjalista do spraw

zachowania kultury material

umarła, jako dziewczyna, bo

ku wału robili dwa doły, do

U jednych to pytanie wywołuje grymas, bo już

nej w wydziale kultury i pla

bławatki przynoszono tylko na

k t ó r yc h w k ł a d a l i b u t e l k ę

cówek edukacyjnych Resortu

i czarkę i rozpoczynali picie.

pogrzeb.

wypróbowali tureckie spływy górskie, u innych –

Turystyki i Kultury administracji

Ten, czyja głowa nie wytrzyma

Jeśli rodzice przyszłego

zachwyt i strach, ponieważ wcześniej wypoczywali

obwodowej Stanisławowa. –

pana młodego wychodzili

pierwsza, pozostawiał towa

przeważnie nad morzem. My zaś proponujemy

Takie oddawanie czci osobom

i przyjmowali przyszłą synową,

rzystwo. W końcu zostawał

w szacownym wieku zacho

najbardziej wytrwały w piciu.

wkładając jej na głowę haf

poznać Dniestr bliżej i pierwszym, i tym drugim.

wało się dlatego, że apostoł

towany ręcznik, od razu roz

Właśnie on był najstarszym

Obecnie Dniestr staje się coraz bardziej popularny

Piotr jest tradycyjnie uważany

mawiali o ślubie. Takich zarę

parobkiem przez cały rok.

wśród osób, które lubią ciekawie spędzać urlopy

za najstarszego wśród uczniów

czyn nie można było zerwać.

Cały proces obserwowali starsi

i weekendy.

Chrystusa. Po Mszy św. cała

Uważano, bowiem, że św. Piotr

mężczyźni, bacząc, by komuś

rodzina zbierała się w domu

błogosławił tej parze. Gdyby

nie zrobiło się niedobrze.

Podróż się odbywa dmuchanymi pontonami –

seniora i nakładała mu na

ktoś odrzucił „podarunek”

„Nie zważając na to, że

raftami,

płynąc z prądem. Zadowoli ona

głową wieniec dębowy, jako

etnografowie twierdzą, iż

apostoła, to nie tylko żadna

najbardziej wybrednego miłośnika aktywnego

symbol mocy, trwałości i dłu

dziewczyna nie wyszłaby za

„piotrowanie” należy do świąt

wypoczynku. Nocleg w namiotach, przyrządzanie

giego życia. Uważano, że im

mąż za tego chłopaka, ale i z

męskich,

tego dnia jest

więcej wieńców dębowych

odprawiany także obrzęd

jego krewnymi nikt by nie

posiłków przy ogniu, romantyka nocnych ognisk

przyniesie rodzina, tym dłużej

rozmawiał.

kobiecy,  kontynuuje pani

oraz koloryt narodowy Ukrainy Zachodniej

będzie żył poważny gazda.

Ciućmać. – We wsiach pokuc

Poza tym, kobiety, których

na zawsze pozostaną w Państwa pamięci.

Święty Piotr jest też uwa

kich i naddniestrzańskich tego

mężowie lubili się zapatrywać

To wszystko – dzika i nietknięta natura, która daje

żany na Ukrainie za patrona

na cudze żony, w przeddzień

dnia odprawiano obrzęd

pastuchów. Chłopcy podrost

k

święta starały się omotać im

„prawa piotrowego”. Ojciec

cudowną możliwość zanurzenia się w świat ciszy

i, którzy wypasali stada,

nogi czerwoną wstążką, po

starszej dziewczyny, która nie

i spokoju.

urządzali między sobą swego

znalazła sobie chłopaka,

święconą w cerkwi na Jordan.

Kontakt:

rodzaju zawody, w trakcie

Uroczystość św. Piotra i Pawła

sadzał ją na wozie, ozdo

Serhij Didycz

których wyznaczali, kto będzie

bionym ręcznikami i kwiatami

poprzedza post i kobieta

starszy. Ścigali się w biegu,

powinna była wplatać w tym

i woził po wsi. Zajeżdżał na

Klub „Złote runo”

włazili na drzewa, przepływali

każde podwórko, gdzie w do

czasie wstążkę do włosów.

tel.: +38 03430 4 51 92, +38 067 8116147,

przez rzekę. Najsilniejszy i naj

mu byli nieżonaci chłopcy,

Stare mieszkanki Pokucia

+38 066 0071310

sprytniejszy zostawał starszym

mówią, że, jeśli kobieta tak

wychwalał na wszelkie spo

pastuchem.

soby swoją córkę oraz opowia

zrobi, to mąż będzie się trzymał

www.tourist.org.ua

Starsi parobkowie postępo

domu tak mocno, jak wstążka

dał o całym jej posagu. Na

e mail: mail@tourist.org.ua

wali w sposób bardziej ory

głowie piotrowica (tak nazy

– włosów.

ginalny. Za wsią wykopywali

wano tę dziewczynę) miała

KG

KG

rowek i usypywali wał ziemny,

wieniec z bławatków. Symbo

przypominający stół. Na środ

lizowały one to, że ona już

KURIER

GALICYJSKI

REKLAMA

DLA

PRZYJACIÓŁ

MOŻNA KUPIĆ

w kioskach: „Wysoki Zamek”

we Lwowie, Drohobyczu, Trus

kawcu,Borysławiu, Samborze,

SPŁYWY

SPŁYWY PO RZEKACH

Starym Samborze, Turce

i Stebnyku oraz w kioskach

„Interpres” we Lwowie, w ho

UKRAINY

telu „GEORG’EA”, w Katedrze

Lwowskiej, a także przy koś

ciele w Żółkwi. W wojewódz

Spływy po rzekach Ukrainy: Dniestrze, Południowym Bugu,

twie stanisławowskim  od

Czeremoszu, Słuczu, Zbruczu, Serecie. Turystyka górska.

Stanisławowa po Jaremcze

Tel.: +48228513966

Przewodnicy polskojęzyczni. Wycieczki po Kijowie.

i Worochtę  można kupić

Tu można również przeczytać

www.terraincognita.info

naszepismo w kioskach „Ukr

tel.+38044 561 40 22; +380675068039

poczty”

i zaprenumerować „Kurier Galicyjski”

R

E

K

L

A

M

A

K

O

M

E

R

C

Y

J

N

A

Kantorowe kursy walut na Ukrainie

USŁUGI TURYSTYCZNE

16.07.2008, Lwów

KUPNO UAH

SPRZEDAŻ UAH

Fachowe oprowadzanie po Lwowie

4,58

1USD

4,62

Pilotowanie grup turystycznych po Kresach

7,28

1EUR

7,32

2,23

1PLN

2,27

Tel.: 0 0380679447843

9,09

1GBP

9,25

2,23

1RUR

2,27

CMYK