W NUMERZE DODATEK SPECJALNY Wielka powódź

Dawni i obecni mieszkańcy Mariampola nad Dniestrem

na

postawili w centrum miasta pomnik polsko ukraińskiego pojednania

Przykarpaciu

Kupując nasze pismo, wspomagasz słowo polskie na Wschodzie

s. 4

HALINA PŁUGATOR

WIEŚCI ZE LWOWA, Z ZIEMI LWOWSKIEJ,

KURIER

NIEZALEŻNE

PISMO

POLAKÓW

NA UKRAINIE

Rozmowy

31 lipca 2008

z Wojciechem

galicyjski

nr 14 (66)

Siemionem

s. 8

MARCIN ROMER

DWUTYGODNIK

HALICKO POKUCKIEJ, WOŁYNIA,

BUKOWINY I PODOLA

Najtrudniejsza polska placówka dyplomatyczna na świecie – to Lwów

JEST NADZIEJA NA DOM POLSKI, PODWOJENIE ILOŚCI

PRZEJŚĆ GRANICZNYCH I 50 KILOMETROWĄ STREFĘ

„Szeszory 2008”

s. 12

MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO

DMYTRO ANTONIUK

IRENA MASALSKA tekst

Lwowskiej Tarasa Batenkę, za-

MARIA BASZA zdjęcia

stępcę przewodniczącego Lwow-

skiej Rady Obwodowej Lwa Za-

30 lipca, w upalne lipcowe przed-

charczyszyna, dyrektora Departa-

południe, przy ul. Smiływych, 5 we

mentu Konsularnego i Polonii

Lwowie zostały otwarte i poświę-

w MSZ Wojciecha Tycińskiego.

cone nowe, dodatkowe

Oprócz dziennikarzy na spot-

pomieszczenia Działu Wizowego

kanie przybyli także przedstawi-

Konsulatu Generalnego RP

ciele organizacji polskich. Roz-

we Lwowie. Mieszczą się w tym

mowy z dziennikarzami dotyczyły,

samym budynku, w którym są

jak się okazało, nie tylko wiz.

Pierwszy sierpnia

załatwiane formalności, związane

z Kartą Polaka. Z okazji otwarcia

O Domu Polskim

dzień krwawy

została zorganizowana konfe-

we Lwowie

rencja prasowa.

Pan gubernator Taras Batenko

s. 18

Gospodarzem konferencji

zaznaczył, że Konsulat Generalny

SZYMON KAZIMIERSKI

prasowej był Konsul Generalny

Republiki Czeskiej wydaje za-

RP we Lwowie Ambasador Wies-

ledwie 300-400 wiz dziennie, to o

ław Osuchowski. Przedstawił

wiele mniej, niż 1700 wiz, wyda-

gości: Ministra Jana Borkow-

wanych w Konsulacie General-

skiego, sekretarza stanu w Mini-

nym RP we Lwowie. „Następnym

sterstwie Spraw Zagranicznych

etapem ma być otwarcie nowego

RP, zastępcę gubernatora Ziemi

gmachu Konsulatu Generalnego

Przecięcie symbolicznej wstęgi. Minister Jan Borkowski (od lewej),

RPweLwowie,a potem – Domu Pol-

Konsul Generalny RP we Lwowie, Ambasador Wiesław Osuchowski

Następnym etapem ma

skiego we Lwowie, co akurat się

wiąże z przekazaniem społeczności

być otwarcie nowego

ukraińskiejNarodnegoDomu w Prze-

gmachu Konsulatu

myślu. Sądzę, że potrzeby społecz-

Generalnego RP we

ności polskiej Lwowa zostaną

Dobrowolnie

zaspokojone już w najbliższych

Lwowie, a potem –

latach”,-zaznaczył pan gubernator.

Domu Polskiego we

na Sybir

„Cieszymy się, że działalność

Lwowie, co akurat się

Konsulatu się rozwija. Jesteśmy

s. 20

gotowi nadal współpracować

wiąże z przekazaniem

i świadczyć wszelką możliwą

WOJCIECH GRZELAK

społeczności ukraińskiej

pomoc, aby nasi obywatele mo-

Narodnego Domu

gli szybko, sprawnie i w sposób

cywilizowany dopełnić wszelkich

w Przemyślu. Sądzę, że

przewidzianych w ustawodaw-

potrzeby społeczności

stwie przepisów”, - powiedział pan

polskiej Lwowa zosta-

Lew Zacharczyszyn.

Następnie głos zabrał sekre-

ną zaspokojone już

tarz stanu w Ministerstwie Spraw

w najbliższych latach.

Konsulat Generalny RP przy ul. Smiływych, 5 we Lwowie

Zagranicznych RP Jan Borkowski:

Wpłaty na rzecz powodzian z Ziemi Stanisławowskiej

Nasz partner w eterze

Administracja Obwodowa Ziemi Stanisławowskiej założyła konto charytatywne, na które wszystkie

osoby o wielkim sercu mogą przekazywać środki dla powodzian na Przykarpaciu.

Odbiorca: управління ресурсного забезпечення та господарського обслуговування Івано

Франківської обласної державної адміністрації . ЄДРПОУ 33426782, р/р № 35425005001991

Bank odbiorca ГУДКУ в Івано Франківській області МФО 836014.

Obowiązkowy dopisek “для допомоги потерпілим унаслідок повені в Івано Франківській області”.

A oto rekwizyty bankowe dla osób, które będą przekazywały środki pieniężne zza granicy:

Odbiorca: Upravlinnya resursnogo zabezpechennya O.D.A

Account 2600900019529 COD 33426782 MFO 336688 Bank odbiorca: UKREXIMBANK

Ivano Frankivsk branch №36083522 MFO 336688 EXBSUAUXIVF