11

Nowa publikacja o Lwowie

Kurier Galicyjski * 31 lipca 2008

ZAUROCZONY KRESAMI

w Polsce, miałem również okazję

widzieć je w niektórych kościo-

JURIJ SMIRNOW

łach na Wschodzie. Coraz bar-

tekst i zdjęcia

dziej się rozwija i już jest maga-

zynem. Jest zbliżone do pisma,

Rozmawiamy z panem Wies-

pracy z panem Wiesławem Ko-

wydawanego na Zachodzie –

ławem Kowalskim, naszym sta-

walskim.

„Rodzina chrześcijańska”.

rym przyjacielem z Płocka, który

- Nasza współpraca się rozpo-

- Czy „Niedziela” pisze o Kre-

ponownie przyjechał do Lwowa,

częła w 1995 roku, kiedy był on

sach?

bo jest zauroczony naszym

dyrektorem EMPIKu w Płocku,

- Najwięcej tekstów o tej te-

miastem. Wraz z nim przyjechał

podczas wystawy, poświęconej

matyce było w połowie lat 90.,

ks. Jan Augustynowicz, który

Katyniowi. Od tamtej pory zaraził

kiedy pan Wiesław, jako redaktor,

pochodzi z dawnej, bardzo zasłu-

mnie Kresami. Ponad 20 razy

prezentował na łamach „Nie-

żonej rodziny ormiańskiej ze

byliśmy we Lwowie, Wilnie, w za-

dzieli” wiele artykułów, poświęco-

Lwowa. W XVIII wieku wydała

sadzie zwiedziliśmy cały Wschód

nych Kresom i został uhonoro-

ona dwu arcybiskupów, kilku

aż do Moskwy i Sankt Petersburga.

księży oraz kilka sióstr zakonnych

– benedyktynek ormiańskich.

Obecnie prezentują oni książkę pt.

„Cmentarz Łyczakowski i Obroń-

ców Lwowa w zimowej szacie.”

Czytelnikom „Kuriera Galicyj-

skiego” pan Wiesław Kowalski

powiedział:

- Po raz kolejny jestem we

Lwowie, który jest bliski memu

dostrzegła, że te ślady opisa-

Lwowem, Krzemieńcem, Podolem,

sercu. Tym bardziej, że płoccza-

ne są w naszej książce.

Wołyniem. Wystawę tę oglądał

nie brali udział w obronie Lwo-

Moja książka mieści urocze

w Kolonii Czesław Miłosz.

wa i przelali krew na baryka-

zdjęcia Lwowa w zimowej sza-

- Proszę podać tytuły książek,

dach w latach 1918-1920. Moje

cie. Przygotowuję obecnie publi-

związanych z Kresami.

zauroczenie Lwowem jest zwią-

kację „Płocczanie na Kresach” i

- Moją znaną publikacją jest

zane z tym, że od 1995 r. przy-

tam będzie dużo miejsca, poświę-

„Okno na Kresy”, też „Słowem

jeżdżałem do Lwowa z grupami

conego równieżLwowowi.Obecna

i światłem o Kresach Wschod-

z Płocka, które szukały śladów

publikacja – to tylko fragment,

nich”. Są to przedruki moich

polsko ści, zwiedzały Lwów

dotyczący Cmentarza Łyczako-

artykułów, publikowanych – dzięki

i Cmentarz Łyczakowski. Chcemy

wskiego i Obrońców Lwowa.

księdzu Janowi Augustynowi-

przybliżyć Polakom to piękne

- Proszę powiedzieć, czy Pan

czowi - w tygodniku „Niedziela”,

miasto kresowe, które jest bliskie

jest zauroczony tylko zimą, czy

kiedy był redaktorem naczelnym

każdemu sercu. Teraz przyjecha-

może też jakąś inną porą roku?

tego pisma. On publikował je

łem do Lwowa ze swoją książką

- Każda pora we Lwowie jest

nawet w edycji ogólnopolskiej.

„Cmentarz Łyczakowski i Obroń-

cudowna, ale zimą byłem po raz

Były to artykuły o Kamieńcu Po-

ców Lwowa w zimowej szacie”,

pierwszy. Lwów jest uroczy, gdy

dolskim, Lwowie, Polesiu, „Polska

która jest pokłosiem mego po-

padadeszcz,gdyteulice sąmokre,

was pamięta”. Dzięki ks. Janowi

bytu we Lwowie w dniu 18 listo-

gdy promienie słońca przedzie-

Polacy mogli, podróżując, czytać

pada 2007 r. Było takie piękne

rają się przez chmury. Robiłem

moje artykuły. Jestem zauroczony

zjawisko, które nazwałem w

piękne zdjęcia nocą.

kresami. Bardzo się cieszę, że

swojej publikacji „cud przyrody”.

- Pan robi zdjęcia czarno-białe

widzę tu dużo Polaków.

Lwów przywitał mnie w zimowej

czy kolorowe?

Wraz z panem Wiesławem

szacie. Nigdy nie rozstaję się z

- Zdjęcia są kolorowe. W 2007

doszliśmy do porozumienia, że ta

aparatem fotograficznym, to

roku przekazałem 50 zdjęć „Kresy

książka, te piękne zdjęcia o zimo-

moje drugie pióro. Jestem dzien-

Wschodnie” formatu 40x50 jako

wym Lwowie, o Cmentarzu Łycza-

Ks. Jan Augustynowicz (od lewej) i Wiesław Kowalski

nikarzem, publicystą, autorem

dar dla TKPZL.

kowskim, ta urocza symfonia

wany odznaczeniem „Mater

Jest to naszą radością. Jeśli chodzi

dwudziestu książek na różne

Teraz ukazała się moja dwu-

śniegu, kamienia i światłazosta-

Verbi” – „Matka Słowa”. Jest to

o redakcję Tygodnika Katolic-

tematy, w większości są to

dziesta pierwsza pozycja. Jedna

nie przeniesiona na plansze i

najwyższe odznaczenie, przyzna-

kiego „Niedziela”, poza „Gościem

książki, związane z Kresami.

trzecia jest poświęcona Kresom.

pokazana we Lwowie, na wysta-

wane dziennikarzom katolickim

Niedzielnym”, jest to największy

Jestem zauroczony Polesiem,

Jestem autorem 400 artykułów,

wie, by każdy mógł je obejrzeć.

w Polsce.

tygodnik katolicki w Polsce. Pre-

Wileńszczyzną, Kamieńcem Po-

przez ponad 20 lat byłem dyrekto-

Zadaliśmy również kilka

Korzystam z okazji i pozdra-

zentuje nie tylko problematykę

dolskim, Chocimiem. To są

rem Polskiego Towarzystwa Na-

pytań księdzu Janowi Augustyno-

wiam wszystkich Czytelników

religijną, ale także z punktu wi-

miasta mistyczne, związane z

ukowego w Płocku. Tam również

wiczowi, który jest nie tylko kap-

„Kuriera Galicyjskiego.” Znamy to

dzenia katolickiej nauki spo-

historią i literaturą polską.

robiłem wystawy. Dwie moje

łanem, ale również redaktorem

pismo, czytamy również w Płocku.

łecznej, omawia sprawy społecz-

Dobrze by było, gdyby tutej-

wystawy były w Kolonii, jedna –

i dziennikarzem.

Wspaniale, że macie swoich

ne, gospodarcze, kulturalne. To

sza młodzież polska, która

poświęcona Juliuszowi Słowac-

- Księże Redaktorze, popro-

sympatyków również tam.

pismo jest bardzo popularne

będzie czytała ten wywiad,

kiemu i Kresom, jest związana ze

simy o kilka słów na temat współ-

„ŁEMKOWSKA WATRA” DZIĘKI...

18 lipca br. we wsi Żdynia

w powiecie Gorlice zapalił

swą watrę coroczny międzyna-

KONSULATOWI GENERALNEMU RP WE LWOWIE

rodowy festiwal „Łemkowska

Watra”.

Dla Łemków, w duszach

których pali się ogień miłości

Konsulatu Generalnego RP we

palić świece na grobach

do ziemi ojczystej, wielką ra-

Lwowie sprzyja umocnieniu

przodków.

dością jest być na święcie

przyjaznych i dobrosąsiedz-

W tym roku Lwowska Orga-

kultury swego narodu. Dlatego

kich kontaktów między na-

nizacja Obwodowa Towarzyst-

też, rozrzuceni przez los po

szymi narodami. Kształtuje

wa Ogólnoukraińskiego „Łem-

całym świecie, zjeżdżają się

wzajemny szacunek i porozu-

kowszyczyzna” pomogła w

rodacy do samego serca Łem-

mienie, pozwala pewnie pa-

otrzymaniu wielokrotnych wiz

kowszczyzny. Jadą całymi

trzeć w przyszłość we wspólno-

Schengen ponad tysiącowi

rodzinami – z dziećmi, wnuka-

cie europejskiej państw demo-

członków Towarzystwa z Ziemi

mi, prawnukami, aby się po-

kratycznych.

Lwowskiej, Stanisławowskiej,

kłonić ziemi ojczystej, uczestni-

Życzymy wszystkim pracow-

Tarnopolskiej.

czyć w imprezach kulturalnych

nikom Konsulatu Generalnego

LOOTO „Łemkowszczyzna”

i nabożeństwach, napełnić się

RP we Lwowie sukcesów w pra-

serdecznie dziękuje Konsulowi

pozytywną energią, która

cy, mocnego zdrowia oraz

Generalnemu RP we Lwowie

będzie pomagała przez cała

wszelkiej pomyślności w życiu

Ambasadorowi Wiesławowi

rok.

osobistym.

Osuchowskiemu, wicekonsulo-

„Łemkowska Watra” – to

wi, panu Marcinowi Zieniewiczo-

Konsulatu Generalnego RP we

miejsce, gdzie rodacy i ziom-

Wiemy o trudnościach pra-

Odpowiedzialna

wi, panu Mirosławowi Grycie,

Lwowie zawsze z rozumieniem

kowie mogą się spotkać, po-

cy Konsulatu Generalnego RP

za załatwianie formalności

kierownikowi działu wizowego,

podchodzi do wszystkich pro-

rozmawiać, pośpiewać, po-

we Lwowie i bardzo cenimy

wizowych, członkini Zarządu

panu konsulowi Waldemarowi

blemów członków naszego

wspominać dzieciństwo i szczę-

wszystkie działania, sprzyja-

LOOTO „Łemkowszczyzna”

Kowalskiemu, wszystkim pracow-

Towarzystwa i stara się je

śliwe życie na rodzinnej ziemi

jące otrzymaniu wiz przez

Lilia Płachtij

nikom Konsulatu Generalnego

rozwiązać pozytywnie. My

przed wygnaniem; spotkać

członków naszego Towarzyst-

Foto archiwum

RP we Lwowie za serdeczność,

uważamy, że takie podejście

się z rodziną, pomodlić się, za-

wa. Miło, że kierownictwo

kulturę i profesjonalizm.