16

Największe jezioro na Ukrainie

31 lipca 2008 * Kurier Galicyjski

NA FALACH SWITEZI

lickiej Polsce, Joanna odpowie-

działa: „Czujemy się dobrze.

Jesteśmy sobą i staramy się być

sobą. Najważniejsze, żeby po

prostu być cały czas takim sa-

są brudne, ciepła woda jest tylko

mym człowiekiem, żeby nie

w określonych godzinach.

ulegać niepotrzebnie jakimś

Joanna Osypiuk - studentka

naciskom, bo właśnie, jeżeli kto

Uniwersytetu Marii Curie-Skłodow-

jest taki zmienny, to może się po

skiej w Lublinie i działaczka

prostu zagubić w tym wszystkim.

Bractwa Młodzieży Prawosławnej

Ale, jeżeli człowiek jest pewny

KONSTANTY CZAWAGA

diecezji Lubelsko-Chełmskej,

swego i ma wiedzę na temat

tekst i zdjęcia

dodaje: „W tamtym roku był

swojej wiary, na temat jakiegoś

realizowany projekt transgra-

obrządku, to mu jest łatwiej,

Tylko w ciągu dwóch mie-

niczny „To, co nas łączy” dofinan-

potrafi wytłumaczyć ludziom,

sięcy – lipca i sierpnia – trwa

sowany z Funduszu Rozwoju

którzy nie rozumieją pewnych

krótki sezon wypoczynkowy na

Regionalnego. Nasza diecezja

kwestii. Często mamy z tym do

brzegu jeziora Switeź, które jest

Lubelsko-Chełmska z Polski,

czynienia. Rodziny mieszane – to

położone w północno-zachodniej

części Polesia Wołyńskiego na

terenie Szackiego Parku Narodo-

wego. Wśród 21 leżących tam

jezior, jest ono największe, ma

powierzchnię 28 km kwadrato-

wych, a największą głębokość –

Switeź

58,4 metra. Jednak, blisko niskich

brzegów jest bardzo płytko, woda

siące smacznych pierożków z

jeżeli ktoś jest otwarty, to wtedy jest

jest czysta, są piaszczyste plaże.

różnymi jagodami, a członkowie

bardzo miło i wesoło. Po polsku

Pośrodku jeziora widać niewielką

ich rodzin szybko dostarczają

coś mówimy, staramy się też po

wyspę z piętrowym drewnianym

towar na rowerach.

ukraińsku, potrafimy się jakoś

domem wśród drzew. Kiedyś ten

dogadać. Nawet dowiadujemy

Młode małżeństwo nie może

ośrodek należał do Związku

znaleźć, gdzie jest kantor. Okazało

się jakichś nowych dla nas rze-

Pisarzy Ukrainy. Teraz pojawia się

się, że trzeba jechać do banku w

czy. U nas jest takie podobne

tam samotny stróż, który dopływa

Szacku, miasteczku powiatowym.

jezioro koło Włodawy. Warunki są

własnoręcznie zrobioną łodzią

W tym roku strefę wypoczyn-

podobne. Żywienie bardzo dobre,

i codziennie przepędza od tej

kową nad jeziorem tradycyjnie

bardzo dobra kuchnia. Jeżeli

wyspy „robinzonów” i obcych

„okupowali” młodzież i rodziny

chodzi o ceny, to wydaje mi się,

rybaków.

z Łucka, Kowla, Równego, również,

że jest w porządku.”

Prawosławni z Polski

Grzegorz Bogdan jest odpo-

wiedzialny za sprawy techniczne,

bardzo częste zjawisko w naszej

diecezja Włodzimierz-Wołyńska i

związane ze stroną internetową

diecezji. Na Podlasiu są dwa licea

Kowelska z Ukrainy i diecezja

Bractwa Młodzieży Prawosławnej

białoruskie – w Hajnówce i w Biel-

Brzeska z Białorusi współpra-

diecezji Lubelsko-Chełmskiej

cowały. Organizowaliśmy w cza-

sku Podlaskim. Są też w Polsce

Polskiego Autokefalicznego Koś-

sie wakacji obozy dla dzieci,

szkoły z nauką języka ukraiń-

cioła Prawosławnego. Prezentuje

skiego. W Polsce, na Świętej Górze

młodzieży, później – dla studen-

na tej stronie zdjęcia, krótkie

Grabarce, organizowane są spot-

tów. Była też mini-parafiada, trzy

wzmianki o tym, gdzie byli, co

kania młodzieży prawosławnej.

turnieje: piłka nożna, siatkówka i

robili. Ten wyjazd na Ukrainę

W następnym roku będzie XXX

koszykówka. Był też koncert

współfinansowany był przez

muzyki cerkiewnej „Skarby kul-

Jubileuszowa pielgrzymka pas-

arcybiskupa Abla i Fundację

tury Podlasia”, który też organizo-

chalna. Zjeżdża młodzież prawos-

Dialog Narodów.

ławna z całej Polski. Zapraszamy

waliśmy w Białej Podlaskiej.

Jarosław Igor Szczur dodał:

także gości zagranicznych z Uk-

Mamy teraz taką współpracę z

„Nasza grupa przyjechała w

rainy, Białorusi. Bywają tej przed-

naszymi sąsiadami zza Buga.

stawiciele ze Słowacji, z Czech,

Finlandii, Serbii. Mamy Festiwal

Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce.

W tamtym roku Fundacja Dialog

Bazar rybny

Narodów zorganizowała takie

W uroczysku „Hriada” stoi

jak zawsze, jest bardzo wielu

obozy integracyjne. Była mło-

prawie 70 domków letniskowych

lwowian, pozbawionych u siebie

dzież z Białorusi, Ukrainy i z Polski.

dla wypoczynku, przeważnie

wielkiej wody. Mniej jest górników

Też to było nad jeziorem Okunin-

drewnianych, a w okolicy wsi

z Czerwonogradu (Krystynopola)

ka koło Włodawy.”

Switeź jest tylko jeden stacjonarny

i Nowowołyńska, ponieważ ostat-

ośrodek wypoczynkowy - „Jeziora

nio udają się oni do Turcji. Nato-

Nie ma, komu

Szackie”. Stoją też wille prywatne,

miast zwiększyła się liczba samo-

rozpędzać chmur i pleść koszyków

obniesione wysokim murem;

chodów z pobliskiej Białorusi. Dla

Na główniej ulicy wsi Świteź

przyjeżdżają tu bogaci ludzie

Białorusinów, zwłaszcza z obwo-

przez cały dzień bardzo postawny

i wykupują chałupy biednych

du brzeskiego, Wołyń – to już taka

i zawsze uśmiechnięty mężczyz-

Poleszuków.

zagranica, gdzie można zrobić

na powoli popycha przed sobą

„Jeżeli tak będzie dalej, to za

zakupy żywności i modnej odzie-

wielkie, aczkolwiek puste taczki.

parę lat nie będziemy w ogóle

ży oraz wykąpać się i poodychać

„Niedołężny Piotr”, tak go tu

mieli dostępu do swego jeziora,”-

demokracją. Ze wszystkich stron

nazywają, w ten sposób bawi się,

narzeka mój gospodarz.

jeziora Switeź słychać też język

jak dziecko, a tymczasem w

Każdy swój pokój on przysto-

polski.

cieniu brzóz, na wozach śpią

sował do skromnych noclegów.

pijani pracownicy służby komu-

Pobiera 30 grywien od osoby.

Prawosławni z Polski

nalnej. Im, jak i nadzorcom Szac-

Jego żona z zazdrością patrzy za

na Wołyniu

kiego Parku Narodowego, z nie-

płot, gdzie sąsiadom udało się

Opodal ośrodka wypoczynko-

wiadomych powodów jest obojęt-

położyć aż po troje dzieci na

wego „Jeziora Szackie” zapozna-

ne, że na brzegu jeziora dorośli

jednym łóżku, kalkuluje, więc, ilu

łem się z grupą polskiej młodzieży.

i dzieci opalają się wśród śmieci,

malców mogłoby się zmieścić

Grzegorz Bogdan z Biłgoraja

tutaj jedzą i piją, rzucając w trzci-

w ich domu. Niestety, więcej

powiedział dla „Kuriera”: „Przy-

nę butelki po alkoholu. Jeszcze

autokarów z dziećmi nie ma, jak

jechałem tutaj odpocząć nad

w zeszłym roku wszędzie na

i miejsca w ogrodzie, gdzie wielu

tym jeziorem. Bardzo ładne jest,

plażach ustawiano wielkie worki

rozstawia namioty i przyrządza

duże. Jesteśmy z różnych terenów

na śmieci. Ostatnio są one tylko

szaszłyki.

województwa lubelskiego. Jeden

na terenie kilku ośrodków wypo-

Przy trasie są czynne sklepiki,

drugiemu powiedział i zorgani-

czynkowych. Już od lat wszyscy

bary i bazar, gdzie można kupić

zowaliśmy sobie grupę, i tak przy-

zwracają uwagę na to, że we wsi

świeże mleko, ziemniaki, grzyby,

jechaliśmy na Wołyń, no i bardzo

Switeź nie ma kanalizacji oraz

Cerkiew

jagody i, oczywiście, taki smako-

dobrze się bawimy. Nawiązujemy

planu generalnego budownict-

łyk, jak węgorz wędzony. Ryba ta

tu znajomości z dziewczynami

wa w strefie przybrzeżnej. Brak też

nagrodę za działalność na rzecz

Jeździliśmy niedawno z naszego

jest wizytówką wielkiego jeziora.

z Ukrainy, chłopakami też. Ogól-

informacji o rozwoju agroturystyki,

Cerkwi Prawosławnej. Jesteśmy

Bractwa do Brześcia, do tam-

Na Ukrainie można ją złowić tylko

nie nam tutaj się podoba. Jestem

o doświadczeniu w tej dziedzinie

dumni z tego, że mogliśmy przy-

tejszego Bractwa prawosław-

w wodach Switezi. Węgorza

w tych stronach dopiero drugi raz.

chociażby najbliższych sąsiadów

jechać tutaj. Codziennie mamy

nego. Natomiast teraz przyjecha-

można tutaj kupić po 40-150

Trzeba jeszcze pobyć, aby mieć

– z Polski, a także Hucułów w Kar-

wspólne modlitwy.” Zdaniem

liśmy na Ukrainę.”

grywien za sztukę, zależy od

jakiś szerszy punkt widzenia.

patach. Wielu gospodarzy, z który-

chłopca, nie dostali oni normal-

Na moje pytanie, jak się czuje

długości. Gospodynie w okolicz-

Ciężko nam się trochę dogadać,

mi rozmawiałem, dziwilo się, że

nych miejsc do spania. Łazienki

młodzież prawosławna w kato-

nych wioskach wypiekają ty-

bo nie znamy dobrze języka, ale,

ludzie, którzy przyjeżdżają nad