9

Kurier Galicyjski * 1 września 2008

WIR MUZYCZNY – CZYLI „ETNOWIR”

stała inscenizacja „Zemsty”

w połowie września „Wesele”

Aleksandra Fredry oraz wiele

Wyspiańskiego w Kielcach. Z Kiel

pięknych scenografii. Jak się

cami łączy się pewna legenda.

układała Wasza współpraca?

Otóż, w 1969 roku właśnie od

HALINA PŁUGATOR

Osoba Walerego Bortiako

kieleckiego teatru im. Żerom

tekst i zdjęcia

wa – to część historii naszego

skiego otrzymaliśmy pełen ze

teatru. Nasza współpraca z Nim

staw kostiumów. Niektóre z nich

Jaskrawy międzynarodowy

układała się jednocześnie har

mają szansę znów „wystąpić”

festiwal folklorystyczny „Etnowir”,

monijnie i burzliwie, jak na sto

na kieleckiej scenie. W paź

który odbył się niedawno

sunki twórców przystało. Pie

dzierniku czeka nas udział

we Lwowie, zaskoczył nie tylko

czołowicie chronimy to, co po

w Międzynarodowych Spotka

mieszkańców miasta oraz gości

z innych terenów Ukrainy, a także

Już w najbliższy piątek, 5 września o godz. 18.00

gości zza granicy, którzy już

mieli okazję oglądać

otwieramy swój kolejny, 51 sezon teatralny

podobne imprezy.

„Weselem” Stanisława Wyspiańskiego.

Na „Etnowir”, który odbywał

się z okazji 10 rocznicy wpisania

Nim zostało – mam nadzieję,

niach Polskich Teatrów w Rze

Lwowa na listę światowego dzie

że, przede wszystkim, uda mi się

szowie. Przy okazji, wystąpimy

dzictwa kulturowego UNESCO,

wano, publiczność próbowała

ciu lat będą chodzili ulicami

utrzymać w repertuarze legen

też w Krośnie, podczas otwar

zespoły z kilku krajów świata

także zatańczyć salsę i me

miasta – nieznanego dotąd

darną już „Zemstę”, którą stwo

cia nowego Europejskiego

przybyły z Łucka. Tam wcześniej

rengę.

w życiu realnym, ale bliskiego

rzył jako reżyser; scenograf

Centrum Kultury. Tam będziemy

odbywał się wielki festiwal

Tańcami i śpiewami górali

duchowo.”

i aktor grał przecież Papkina

grali komedię Mariana Hemara

„Lato poleskie z folkrorem”,

śląskich zachwycili publicz

Festiwal zakończył się w Mu

i Cześnika.

„Dwaj panowie B.” W listopa

który każdego roku zaskakuje

ność uczestnicy polskiego zes

zeum Architektury i Bytu „Gaj

Od wielu lat Teatr mieści się

dzie szykujemy się na wyjazd do

Ukrainę rozmaitością kultur. Do

we Lwowskim Obwodowym

Warszawy, w tej chwili ustalamy

Lwowa przyjechały zespoły z Iz

Domu Nauczyciela. Proszę opo

scenę i teatr, a przy okazji ma

raela, Cypru, Meksyku, Polski,

wiedzieć o współpracy z

my propozycję występów w Gro

Czech.

dyrekcją.

dzisku Mazowieckim i Mila

Po jaskrawym przemarszu

Obwodowy Dom Nauczy

nówku. A już w najbliższy piątek,

uczestnicy zebrali się na Rynku

ciela stał się naszą siedzibą od

5 września o godz. 18.00 otwie

lwowskim. Koncert otwierali

roku 1960 i współpraca z ko

ramy swój kolejny, 51 sezon

lejnymi dyrektorami i zespołami

teatralny „Weselem” Stanisława

zawsze układała się harmo

Wyspiańskiego. Zapowiada się

nijnie. Najdłużej współpracuje

wiele ciekawych debiutów,

my z obecną panią dyrektor,

które będą m.in. wynikiem

Łarysą Swerdłyk, której zaw

sierpniowych warsztatów w Jaz

dzięczamy, przede wszystkim,

łowcu.

szlachetną i mądrą postawę

Czyta Pan naszą gazetę.

i obronę w 1981 roku. Oby tak

Jaka jest Pańska ocena? Cze

było jak najdłużej.

go w niej brakuje, a co powin

Jakie jest marzenie Pana,

niśmy zmienić?

jako reżysera? Jaką sztukę

Oczywiście, jak najchętniej

chciałby Pan wystawić? Co to

będę współpracował z redak

będzie za sztuka?

cją „Kuriera”, który staram się

Przed nami – dwie poważne

czytać w miarę regularnie.

i zobowiązujące rocznice tego

Czasem brak mi materiałów

połu folklorystycznego „Żyw

Szewczenkowski” (skansenie).

roczna herbertowska i w przy

„na gorąco”, jak ten o prze

czanie.” Od 1997 r. do zespołu

Oprócz Koncertu Galowego

szłym roku – 200 rocznica urodzin

kach i szoszonach. Odczuwam

należą uczniowie szkół muzycz

były tu targi rzemiosła ludowe

Juliusza Słowackiego. Już w

przesunięcie ciężaru tematycz

nych i ogólnokształcących.

go krajów uczestników Festi

październiku mamy zamiar wy

nego w stronę folklorystyczną.

„W ten sposób przechowujemy

walu. Jak twierdzi pan Andrij

stąpić z wieczorem poezji Zbig

Czasem jest nadmiar nadto

bogaty skarbiec sztuki, przeka

niewa Herberta „Moje miasto”.

rozbudowanych tekstowo ma

zany przez naszych dziadów

Co się zaś tyczy naszego Wiel

teriałów historycznych. Przydałby

i pradziadów”,  mówią po

kiego Romantyka, to trochę

się również stylista i wnikliwy

występie zmęczeni, ale szczę

mam czasu na zastanowienie

korektor. Ale w sumie „Kurier”

śliwi Polacy.

się i przymierzenie naszych moż

jest różnorodny i każdy znajdzie

Do Lwowa „Żywczanie” przy

liwości do tego projektu.

w nim coś dla siebie.

jechali po podobnej imprezie,

Chcielibyśmy drukować

Bardzo serdecznie dzię

gospodarze – znany w całej

która odbywała się we Francji.

w „Kurierze Galicyjskim” infor

kuję za rozmowę i w imieniu

Europie zespół „Hałyczyna” ze

Tam młodzi artyści osiągnęli

macje o Waszym repertuarze,

naszej redakcji życzę Teatrowi

Lwowa. „Warunkiem koniecz

duży sukces. „Przyjechawszy

zapowiadać premiery. Czy mo

wielu sukcesów artystycznych,

nym udziału w festiwalu „Etno

do Lwowa, poczuliśmy się, jak

żemy liczyć na współpracę

zaś Panu Dyrektorowi – nieusta

wir” było to, że tańcom ma to

w domu,  na sposób dorosły

w tym względzie?

jącej pomocy Melpomeny oraz

warzyszyć prawdziwa orkiestra

rozważają dzieci. – Tu są goś

W najbliższym czasie czeka

wszelkiej pomyślności w życiu

ludowa”, – opowiada Andrij

cinni ludzie, wspaniała archi

nas seria odpowiedzialnych

osobistym.

Sydor, kierownik Wydziału Kul

tektura, a w powietrzu jest coś

i ważnych występów. A więc,

tury i Turystyki miasta Lwowa.

KG

tak nieuchwytnego, o czym nie

KG

Faworytem imprezy został

można opowiedzieć, a tylko

zespół z wyspy Martinika „Pom

odczuć duszą i sercem. Nasi

Kanel”, co w tłumaczeniu oz

przodkowie mieszkali tu, cho

BAŁTYK

nacza „Jabłko Cynamon.” Ek

dzili tymi ulicami, jedli i pili coś

spresyjne gorące występy czar

podobnego do tego, co spoży

noskórych muzyków i tancerzy

wamy my. Tak samo umieli się

Sydor, przez cztery dni Festiwalu

Fala w brzegi się wybija,

wywoływały burzę oklasków

cieszyć życiem, troszczyć się

na jego imprezach było nie

z ziemią walcząc.

oraz głośne okrzyki zachwytu.

o swe rodziny, rodzili się i umie

mniej, niż 80 tysięcy turystów.

Czas nad morzem szybko

Z artystami w jaskrawych stro

rali, aby dać życie nam, tym,

KG

KG

mija,

jach najczęściej się fotografo

którzy po upływie kilkudziesię

gdy na Polski Bałtyk patrzę.

BIAŁORUSKI PODRĘCZNIK HISTORII:

Woda choć zimna,

lecz kąpie się w niej

ŻOŁNIERZE AK TO SŁUGUSY NAZISTÓW

cała Polska miła.

Ojczyste brzegi, niebo nad

głową rodzime

kolaborantów. To zaogniło sto

ności AK na terenach obecnej

Armia Krajowa – to organi

I ptaszki śpiewają rzewliwie.

sunki pomiędzy polskimi i biało

Białorusi. „W latach niemieckiej

zacja, kolaborująca z nazistami

ruskim sługusami i zbliżyło AK do

okupacji AK występowała to

i bezlitośnie mordująca Biało

A gdy noc zapadnie w tych

radzieckiej partyzantki. W tym

przeciwko faszystom i „czerwo

rusinów – taki obraz AK utrwala

stronach

okresie AK bezlitośnie traktowało

nym”, to po ich stronie”, stwier

nowy białoruski podręcznik

zorze nam z wyżyn świecą.

białoruską ludność”, piszą dalej

dzają autorzy. Dalej sugerują, że

historii. Według polskich histo

Ciemność zapada

autorzy podręcznika.

akowcy od początku okupacji

ryków, białoruska historiografia

Polscy historycy są oburzeni

objęli stanowiska w miejscowych

wróciła do stalinowskich stan

w dąbrowach,

Chwile tutaj w pokoju mijają,

treścią podręcznika. „Trudno tu

samorządach i proniemieckiej

dardów – podaje „Gazeta

gdzie za Paprocią w Sobótkę

Ojczyznę nim napełniają.

cokolwiek komentować. To prze

policji za zgodą nazistów.

Wyborcza”.

młodzi lecą.

kłamania i insynuacje. Oficjalna

„Jednak od wiosny 1942 r. do

Nowy podręcznik historii au

Eustachy Bielecki

białoruska historiografia wróciła

lata 1943 r. SD (czyli nazistowska

torstwa Aleksandra Kawalenii

Fala w brzegi się wybija

uczeń polskiej szkołynr 10

m stalinowskich standardów”,

do

służba bezpieczeństwa) oczyś

i Iwana Sarakawika dotyczy lat

z ziemią się całując.

we Lwowie

ówią „Gazecie”.

ciła administrację z akowców

1939 1944. Jeden z rozdziałów

źródło: Wirtualna Polska

i wymieniła ich na białoruskich

książki jest poświęcony działal