6

Ku Europie! Razem! Razem!

15 września 2008 * Kurier Galicyjski

PRZEZ POLSKĘ DO EUROPY

HALINA PŁUGATOR

powołania Komitetów Miesz

tekst i zdjęcie

kańców. Ludzie sami rozwiązują

sprawy, dotyczące remontu ich

Jaką rolę w przyłączeniu

W Stanisławowie rozpoczęto

mieszkań. Nie oczekując po

się Stanisławowa do Europy

realizację wspólnego polsko

mocy od administracji domów

odgrywa Polska?

ukraińskiego pomysłu „Projekty

mieszkalnych, piszą projekty,

Ależ, to nasz najbliższy

kluczowe rozwoju współpracy

uzyskują odpowiednie środki

sąsiad i przyjazny kraj. Mamy 28

transgranicznej „Lublin Łuck

L

pomocowe i wynajmują pra

miast partnerskich, z siedem

wów Stanisławów.” Projekt jest

cowników z firm prywatnych.

nastoma mamy zawarte umo

wcielany w życie przy wsparciu

Oni natomiast remontują bu

wy o współpracy gospodarczej,

finansowym Ministerstwa Spraw

dynki, instalacje gazowe, grzew

kulturalnej, turystycznej i eduka

Zagranicznych RP. Celem jest

cze i wodociągowe, pomiesz

cyjnej, a także o realizacji mię

wykonanie „Strategii współpra

czenia piwniczne czy wywożą

dzynarodowej polityki młodzie

cy transgranicznej”, podpisanej

śmieci. Członkowie Komitetów

żowej. Polska jest naszym

w listopadzie 2007 roku. Polsko

Mieszkańców zgłaszają propo

wielkim partnerem gospodar

ukraińskie grupy robocze będą

zycje, dotyczące planowania

czym, wszak 40% wszystkich

pracowały nad przygotowa

rozwoju społeczno gospodar

c

inwestycji w mieście nadchodzi

niem projektów w pięciu dzie

zego miasta.

właśnie stamtąd. Zgodzi się

dzinach tematycznych: sku

Co już zostało zrobione w

pani, że to niemało. Z reguły,

teczne zarządzanie, wspieranie

Stanisławowie dla realizacji

podstawowe wpływy finansowe

przedsiębiorczości, kultura,

projektu?

nadchodzą do małego i śred

turystyka, ochrona środowiska.

26 sierpnia odbyło się

niego biznesu, ponieważ w kra

O szczegółach opowiada za

pierwsze posiedzenie robocze

ju sąsiednim jest on dość

stępca mera miasta Stanisła

Rady Współpracy Strategicz

dobrze rozwinięty. Dobrze u nas

wowa Bogdan Biłyk.

nej. Na posiedzeniu omawia

Zastępca mera miasta Stanisławowa Bogdan Biłyk

funkcjonują przedsiębiorstwa

„Współpraca transgranicz

ne były problemy, które należy

ukraińsko polskie, których jest

na między miastami jest jed

rozwiązać w miastach w pierw

niemało.

nym z kierunków działalności

szej kolejności i których to

Było to w Lublinie na jednej

kulturalno artystycznym.

Przedstawiciele Rady Miej

miasta Stanisławowa,  mówi

z wystaw przemysłowych. Zgło

Dlaczego Stanisławów

rozwiązań mają dotyczyć

skiej i biznesmeni często odwie

urzędnik. – Kontakty między

siłem naszym sąsiadom taką

zdobywa środki w zakresie

propozycje projektowe. Nie

dzają targi międzynarodowe,

narodowe, niewątpliwie, przy

propozycję, że byłoby nieźle,

działalności samorządów?

dawno w Jaremczy na spe

które się odbywają w różnych

czyniają się do powstawania

gdybyśmy, tak jak oni, zgłaszali

Chcemy, by u nas pow

cjalnym seminarium szkolono

miastach Polski. Stanisławo

pozytywnego imageu miasta.

moderatorów projektów, bę

projekty do Unii Europejskiej

stało pierwsze na Ukrainie

wiacy proponują tam swą pro

Po pierwsze, chcemy poka

dących pracownikami Rady

i wspólnie realizowali je. Po

cetrum uczestnictwa społecz

dukcję i w ten sposób powstają

zać naszą otwartość na

jakimś czasie propozycja ta

ności w działalności samorzą

Miejskiej. Szczególną uwagę

nowe przedsiębiorstwa ze wspól

świat, wszakże nie jest tajem

otrzymała z UE środki wspiera

dowej. Zostanie tam zgroma

skupiano na tym, jak znaleźć

nym kapitałem. Są także

nicą, że w czasach sowiec

jące. Teraz Polacy będą nas

dzona całość informacji o dzia

środki dla realizacji tej czy

wspólne projekty, dotyczące

kich Stanisławów był strefą

uczyli, jak pisać projekty, by

łalności Rady Miasta oraz ko

innej sprawy.

oszczędzania energii, budowy

zamkniętą.

Potem moderatorzy będą

uzyskać środki.

mitetu wykonawczego, a także

maszyn i turystyki. W tym roku w

Drugim ważnym aspektem

uczyli, jak pisać projekty, żeby

Każde miasto ukraińskie,

Izby Rejestracyjnej. Jednocześ

Polsce odpoczywali nasi ucz

jest wymiana doświadczeń.

które uczestniczy w projekcie,

nie, obywatele będą przyjmo

uzyskać środki unijne. Jakkol

niowie, koncertowali artyści,

Chcemy, aby mieszkańcy na

wybrało dla siebie pewien

wani tam w różnych sprawach.

wiek jest to paradoksalne, w

sportowcy uczestniczyli w za

szego miasta zwiedzali Europę

kierunek. Jeśli chodzi o Sta

Ludzie będą mieli możliwość

krajach UE jest wiele fundacji,

wodach.

i widzieli, jak się tam mieszka,

nisławów, to będziemy praco

zgłaszania swych propozycji

które mają pieniądze i czasem

Wiem, że Pan osobiście

przejmowali wszystko, co naj

jest nawet za dużo środków

wali nad nowacjami, dotyczą

odnośnie lepszego kierowania

również się przyłączył do utwo

lepsze oraz propagowali to na

finansowych, ponieważ nikt nie

cymi samorządu miejskiego,

miastem.

rzenia polsko ukraińskiego

Ukrainie. Przy tym szczególnie

ale jednocześnie nie odrzucamy

Poza tym, w Stanisławowie

sięga po nie. Aby otrzymać i za

pomysłu „Projekty kluczowe

brana pod uwagę jest mło

swego udziału w projektach

jest już dobra praktyka samo

rządzać środkami, trzeba umieć

rozwoju współpracy transgra

dzież. Kierujemy uczniów szkół

rozwoju małej przedsiębior

organizacji ludności. To, przede

dobrze napisać i ułożyć projekt

nicznej „Lublin Łuck Lwów

do Europy na wypoczynek,

czości, turystyki oraz organizo

wszystkim, dotyczy dziedziny

– i Państwo uzyskają środki

Stanisławów”.

a studentów – na staże.

finansowe.

wania imprez o charakterze

mieszkaniowo komunalnej oraz

Korespondencja własna z Wołynia

OJCZYZNA O NAS NIE ZAPOMINA

Spotkanie odbyło się w sie

BOGUSŁAWA CZERNA

„POLSKA GÓRA” – SYMBOLEM

dzibie Towarzystwa Kultury Pol

skiej Ziemi Lwowskiej w Rynku,

30 sierpnia br. do komba

17, ponieważ własnego lokum

tantów lwowskich przybyły

POROZUMIENIA NARODÓW

nie mamy.

ważne osoby z Urzędu do Spraw

Przybyłe osoby bardzo ser

Kombatantów i Osób Represjo

decznie rozmawiały z nami,

nowanych: doktor Jan Stanis

interesowały się naszym ży

ław Ciechanowski, Zastępca

opowiada dyrektor szkoły

na Wołyniu stworzyła możli

AGNIESZKA RATNA

ciem, naszymi problemami,

Kierownika Urzędu do Spraw

zdrowiem. Obiecano nam za

Wasyl Dawydiuk.  Urządzili

wość uczczenia pamięci tych,

Kombatantów i Osób Repre

łatwić leczenie sanatoryjne.

sjonowanych, Zygmunt Mogiła

którzy oddali życie za naszą

obóz i od razu się zajęli po

We wsi Kościuchnówka na

Goście obie

rządkowaniem grobów na

Ojczyznę,  mówi kierownik

Wołyniu obchodzono dziesię

cali także, że

obozu Małgorzata Górecka. –

terenie cmentarza legionis

ciolecie działalności harcer

będą częś

Stała się ona prawdziwym

tów polskich. Nasi nauczyciele

stwa.

ciej do nas

mostem przyjaźni między dwoj

i uczniowie aktywnie im po

„Polska Góra” – tak miesz

przyjeżdżać.

giem narodów. Robimy wszyst

magali.”

kańcy powiatu Maniewicze

Dla nas,

Pan Wasyl mówi, że w oko

ko dla tego, aby zapał, odwa

na Wołyniu nazywają kurhan

członków

ga i przyjaźń stały się sensem

lice Maniewicz przyjeżdżają

w lesie pod Kościuchnówką.

n

Stowarzysze

dziś nie tylko harcerze. Odwie

naszej służby.”

W latach 30. ubiegłego wieku

ia Polskich

dzanie grobów polskich stało

Na uroczystości z okazji

kurhan usypali mieszkańcy

t

Kombatan

dziesięcioletniego jubileuszu

się dobrą tradycją władz

okolicznych wsi, oddając hołd

ów i Osób

Zgierza, którzy zapraszają

pobytu harcerzy na Wołyniu

legionistom polskim, poległym

R e p re s j o

n

w odwiedziny mieszkańców

przybyli Sekretarz Generalny

w latach pierwszej wojny świa

owanych,

Rady Ochrony Pamięci Walk

Kościuchnówki. W Polsce nie

towej. Właśnie tu, w krwawych

takie spot

i Męczeństwa Andrzej Prze

dawno wypoczywali ucznio

walkach pod Kościuchnówką,

kania znaczą

woźnik, Konsul Generalny RP w

wie tutejszej szkoły, zaś w naj

pod dowództwem Józefa Pił

bardzo wiele, czujemy, że o

Lisowski, prezes Towarzystwa

Łucku Tomasz Janik, przed

bliższym czasie na konferencję

nas pamiętają. Chcemy ser

sudskiego, hartowała się sława

Przyjaciół Wołynia i Polesia,

decznie podziękować za to

stawiciele władz Maniewicz

wyjadą pedagodzy.

członek Rady Kombatantów

bojowa żołnierzy. Dziś ta mała

spotkanie, a także za to, co

przy Kierowniku Urzędu, Wal

Harcerze natomiast uwa

i Zgierza. Na zakończenie uro

wieś na Polesiu jest sprawied

robi dla nas Urząd do Spraw

demar Kruszyński, sekretarz

czystości, już o zmierzchu,

żają, że dla nich wyjazd na

liwie nazywana miejscem

Kombatantów i Osób Repre

Rady Kombatantów przy Kie

Wołyń jest nie tylko okazją do

harcerze przeszli przez szpaler,

chwały oręża polskiego. Właś

sjonowanych. Dziękujemy tak

rowniku Urzędu, major Piotr

spełnienia obowiązku patrio

utworzony z uczestników uro

nie tu, od dziesięciu lat przy

że za biuletyn „Kombatanci”,

Karwowski z Departamentu

tycznego, ale także do tego,

czystości. Zapalili znicze i po

jeżdżają harcerze ze Zgierza.

który otrzymujemy regularnie,

Wojskowego Urzędu, doktor

by wypocząć. Zaś ci, którzy

chodnie oraz umieścili je na

Są gościnnie przyjmowani

on bardzo interesująco opo

Maciej Wyrwa z redakcji biu

każdym grobie.

przyjeżdżają tu nie po raz

przez mieszkańców Kościu

letynu „Kombatanci”, Jan So

wiada o życiu kombatantów.

pierwszy, mogą się spotkać ze

chnówki.

bolewski z Departamentu Sto

KG

KG

starymi przyjaciółmi.

„Po raz pierwszy harcerze

warzyszeń i Spraw Socjalnych

KG

KG

„Harcerska służba pamięci

przyjechali do nas w roku 1998,

Urzędu.