12

Ormianie świętują

15 września 2008 * Kurier Galicyjski

W PRASTAREJ KATEDRZE WE LWOWIE

JURIJ SMIRNOW

tekst i zdjęcia

wśród gości był również obec

przejaw chrześcijańskiego mi

Dnia 17 sierpnia 2008 r. w pra

łosierdzia i miłości. Było odczu

starej Katedrze Ormiańskiej

ny mer Lwowa Pan Andrij Sado

cie, że wszyscy jesteśmy współ

odbyła się wielka uroczystość

wyj, przedstawiciele Rady Miej

braćmi i jedną wspólnotą

kościelna. Świątynia od jej

skiej. Świątynia Ormiańska i

ulica Krakowska, która znajduje

chrześcijańską. Przy ul. Ormiań

założenia (1363 r.) poświęcona

skiej również zbudowano sce

była Zaśnięciu Najświętszej

się obok, po brzegi były wypeł

nę. Odbył się występ Ormiań

nione tłumem wiernych różnych

Marii Panny (Wniebowzięciu

skiego Chóru Katedralnego

NMP). Święto w kalendarzu

obrządków i narodowości.

i ormiańskiego zespołu z Odes

ormiańskim odpowiada uroczys

Przybyli też przedstawiciele

tości w Kościele katolickim

konsulatu rosyjskiego we Lwo

sy, który przyjechał z okazji święta.

wie. Po liturgii abp G. Bunatian

Podczas Matachu abp. G.

(dnia 15 sierpnia). Różnica,

Bunatian i mer Lwowa p. Andrij

zwrócił się do zebranych. Jego

która wynosi dwa dni, jest tłu

Sadowyj udzielili nam wywiadu.

kazanie zawierało wiele gorą

maczona tylko tym, że w tradycji

Abp. G. Bunatian powiedział:

ormiańskiej święta, które

cych, pięknych i serdecznych

„Ormianie zaczęli się osiedlać

wypadają na dzień powszedni,

słów (ks. abp jest bardzo uta

lentowanym mówcą). Wezwał

na terenie Ukrainy począwszy

przenosi się na niedzielę.

on również wszystkich obec

od IX w. Osiedlali się, przede

Czytelnikom warto przy

wszystkim, na Krymie, w tam

nych do miłości bliźniego,

pomnieć, że Lwów jest stolicą

tych czasach tam było Bizan

cjum. Historyczna Armenia

geograficznie się znajdowała w

centrum Bizancjum. Jedna

część Armenii wchodziła w

skład Bizancjum, druga część –

albo tworzyła państwo niepod

ległe, albo znajdowała się pod

panowaniem Iranu. Ta część,

która znajdowała się pod pa

nowaniem bizantyjskim, była

ormiańska i książęta ormiańscy

mieli swoje prawa, i na czele

swoich wojsk uczestniczyli w

Abp. G. Bunatian i mer Lwowa p. Andrij Sadowyj udzielili nam

różnych wyprawach, organizo

wywiadu

wanych przez Cesarstwo Bizan

sach dzisiejszych powstaje

bardzo dużo nowych świątyń

ormiańskich – w Charkowie,

Dniepropietrowsku, Sumach,

etc. Ormianie nie mogą żyć

Władyka Augustyn złożył w darze parafii ormiańskiej obraz Matki

bez swego kościoła, bo są

Boskiej, zaś arcybiskupowi ormiańskiemu – archijerejską Panagię

bardzo przywiązani do wiary

chrześcijańskiej i do wartości

obszernej metropolii Ormiań

zachowania pokoju, wyrozu

chrześcijańskich”.

skiego Kościoła Apostolskiego,

miałości, tolerancji i pokojowe

Na bardzo zadowolonego

która obejmuje całą Ukrainę

go współżycia wszystkich miesz

i pełnego pogody ducha

i jest rezydencją ormiańskiego

kających obok siebie naro

wyglądał w tym dniu mer A.

arcybiskupa metropolity ks.

dowości. Mówił również owiecz

Sadowyj. Powiedział: „Spróbo

Grygorisa Bunatiana. Arcybis

nych wartościach chrześcijań

wałem dzisiaj winogrona, były

kup odbywa często podróże

skich, o szacunku do każdego

bardzo smaczne, zwłaszcza po

duszpasterskie – wielkie skupis

człowieka.

poświęceniu. Będę również

ka Ormian są w Kijowie, na Kry

W imieniu Katolikosa Wszyst

jadł winogrona dnia 19 sierpnia

mie, w Odessie etc. Ale, z okazji

kich Ormian Garegina II z dale

tak wielkiego święta abp G.

kiego Eczmiadzynu abp. G. Bu

Zgodnie ze starą trady

Bunatian osobiście odprawił

natian odznaczył dyplomami

cją ormiańską, a nie

Podczas obchodów odpustowych do Katedry

gdyś wszystkich

Ormiańskiej przybyli przedstawiciele wszystkich

Kościołów chrześcijań

obecnych we Lwowie Kościołów prawosław

skich, w tym dniu

nych, wśród nich – arcybiskup metropolita władyka

urządza się obiad

Augustyn, wśród gości był również obecny mer

dziękczynny, który

Lwowa Pan Andrij Sadowyj, przedstawiciele

Ormianie nazywają

Rady Miejskiej.

„Matach”.

uroczystą liturgię w Katedrze

uznania, podpisanymi przez

podczas naszego poświęce

Ormiańskiej we Lwowie z udzia

Katolikosa, kilka zasłużonych

nia. Bardzo się cieszę, że wspól

łem proboszcza, ks. Tadeosa

dla Kościoła Ormiańskiego we

nota ormiańska aktywnie pra

Geworgiana i w asyście diako

Lwowie osób, między innymi

cuje dla społeczności Lwowa.

nów.

mera A. Sadowego.

Mam taką tradycję, że gdy na

Chór katedralny, który stale

Władyka Augustyn złożył w

sercu jest ciężko, lubię tu przy

wzbogaca swój repertuar,

darze parafii ormiańskiej obraz

chodzić, zwłaszcza wieczorem,

wprowadził do nabożeństwa

Matki Boskiej, zaś arcybisku

gdy nikogo nie ma, po prostu

bardzo wiele pięknych hym

powi ormiańskiemu – archijerej

się pomodlić. Ta świątynia jest

nów i pieśni cerkiewnych w ję

ską Panagię.

cała przesiąknięta modlitwą. To

zyku staroormiańskim, zwanym

Na zakończenie liturgii świę

jest święte miejsce dla naszego

grabar. Właśnie w tym samym

tej, wedle starego zwyczaju

miasta. Zapraszam wszystkich

Poświęcenie winogron, które zostały rozdane wszystkim

języku (oprócz kazań) jest

ormiańskiego, arcybiskup po

do przyjścia do tej świątyni.

obecnym w katedrze

odprawiana liturgia i wszystkie

święcił winogrona, które zostały

Każdy tu odczuje szczególną

nabożeństwa w Kościele or

rozdane wszystkim obecnym

w ciągu XII – XX w. Czynnych jest

tyjskie, między innymi, na tereny

energię, naszą energię lwow

około 15 świątyń. Na Ukrainie

współczesnej Ukrainy. Gdy Ruś

miańskim. W taki sam sposób to

w katedrze.

ską. Będziemy wspierali na

Kijowska przyjęła chrześcijań

Zachodniej jest około 10 świą

wszystko się odbywało jeszcze

Również zgodnie ze starą

szych Ormian w sprawie odbu

stwo, więzi między dwoma

tyń ormiańskich. Najbardziej

w III w., gdy w roku 301 św. Grze

tradycją ormiańską, a niegdyś

dowy i renowacji Katedry. Kiedy

znane są we Lwowie i Czer

narodami jeszcze bardziej się

gorz Oświeciciel Armenii och

wszystkich Kościołów chrześci

prace renowacyjne dobieg

niowcach. Właśnie w Czer

umocniły. Ormianie mogli już

rzcił króla ormiańskiego i cały

jańskich, w tym dniu urządza się

ną końca, to będzie wielka

swobodnie i spokojnie przyjeż

niowcach nie tak dawno Or

naród ormiański.

obiad dziękczynny, który Or

uroczystość, będzie dużo

dżać na Ruś Kijowską. W X – XI w.

mianie  ponownie  uzyskali

Podczas obchodów odpus

mianie nazywają „Matach”.

gości z Armenii, z Europy, z ca

powstają wspólnoty ormiańskie

możliwość modlitwy w swojej

towych do Katedry Ormiańskiej

Taki obiad odbył się przy ul.

łego świata, bo to jest bardzo

i cerkwie. We Lwowie jest właś

XIX – wiecznej świątyni i na

przybyli przedstawiciele wszyst

Ormiańskiej. Tysiące ludzi bied

znaczące wydarzenie dla

nie jedna z najstarszych świątyń

parafię czerniowiecką wysłałem

kich obecnych we Lwowie

nych i bogatych zostali poczę

całego świata chrześcijań

ormiańskich. W Teodozji i na

księdza ormiańskiego. Są rów

Kościołów prawosławnych,

stowani. Byli to nie tylko uczest

skiego, nie tylko dla Ormian.”

Krymie jest około 70 kościołów

nież świątynie w Kamieńcu

wśród nich – arcybiskup me

nicy nabożeństwa, a również

KG

ormiańskich, które powstawały

Podolskim, Brzeżanach. W cza

tropolita władyka Augustyn,

mieszkańcy ulicy. Był to piękny