20

Oczami młodzieży z Polski

15 września 2008 * Kurier Galicyjski

PROPOZYCJA

nic kulturowych, religijnych,

dawna przebrzmiała już historia

Wiosna 2008 roku. W szko

i ta dzisiejsza, współczesna.

łach dzielnicy Ochota w War

narodowych. Wiedziała, że

szawie prowadzę bardzo znie

jedziemy się bawić, rysować,

Tworzyła przez całe waka

fotografować, a ona miała pi

cje, mocno przepraszając za

chęcające rozmowy, z których

sać, o czym pisać – nie do

niewielkie spóźnienie. To, co

wynika, że wśród kilku tysięcy

ma (Ośrodek Kultury Ochoty),

Rozmowy z Olą o historii

końca było jasne. Delikatnie

napisała, nie do końca mi się

uczniów nie ma nikogo, kto

a tam była Ola. Oczywiście

bardzo mi się nie podobały,

i przyjaźnie tłumaczyła mi swój

podoba, ale, niewątpliwie,

chciałby pojechać w waka

zachowywała wobec niej skraj

była uczennicą, chodziła do

jestem pod wrażeniem pracy,

pomysł i swoje racje, nie była

cje na wschód, na Ukrainę

ny dystans. Ola nie wiedziała

znanego i dobrego Liceum

pewna, czy na pewno rozumiem.

którą wykonała.

i opisać lipcową wyprawę –

z Ochoty. Rozmowy były trud

nic o Kamieńcu, Chocimiu,

Dwa tygodnie, ponad 3000

Olu, proszę, pojedź z nami

VIII Plener Plastyczno  Foto

Odessie, Humaniu, Lwowie,

ne, Ola z zaciekawieniem,

za rok.

km, kilka miast, rysowanie, fo

graficzny w Kamieńcu Podol

ale i lekkim niepokojem oswa

Fundacji „Pomoc Polakom na

tografowanie, zwiedzanie, nie

skim.

jała się z propozycją. O Ukra

Wschodzie”, „Wspólnocie Pol

Witold Dzięciołowski

Nie ma i już. Informacje i uwa

ustające spotkania z nowymi

skiej”, Samorządzie Ochoty,

inie nie wiedziała prawie nic,

ludźmi, koleżanki i koledzy z War

radny dzielnicy Ochota

gi były jasne, twarde i proste.

gazetach polskich na Ukrainie,

jej wiedza o historii czasów

szawy, Lwowa, Iwano Fran

k

w Warszawie,

W szkołach, podobno, nie

Polakach na Wschodzie, Dnie

późniejszych, niż Władysław

iwska i Kamieńca Podol

kierownik projektu

było nikogo, byli natomiast

strze, Zbruczu i Smotryczy, o Uk

Jagiełło ginęła gdzieś w mro

skiego, licealiści i gimnazjaliści,

„Ochota dla tradycji”

w kole dziennikarskim Klubu Sur

kach wczesnego Gimnazjum.

rainie, pełnej sprzeczności i róż

UKRAINA – KRAJ SĄSIEDNI, A NIEZNANY

OLA STRZAŁKOWSKA

dym dniem będzie coraz le

tekst i zdjęcia

piej.

Drugi dzień również upłynął

Nazywam się Ola Strzał

nam w podróży. Tym razem – ze

kowska, mam 17 lat. Pewnego

Lwowa do Kamieńca Podol

pięknego dnia otrzymałam

To, co nadaje klimat

propozycję wyjazdu na Ukrainę.

„Plener plastyczno fotogra

f

Kamieńcowi – to ludzie

iczny” brzmi całkiem kusząco,

starsi oraz małe dzieci.

jednak mi powierzono zupełnie

inne zadanie, niż fotografo

skiego. Po drodze zabraliśmy

wanie czy malowanie.

grupę z polskiej szkoły we

Ja, zwykła dziewczyna z Pol

Lwowie oraz dziewczyny i nau

ski, wybieram się w podróż na

czycieli z ukraińskiej szkoły w

Ukrainę, aby z całego wydarze

Iwano Frankiwsku (Stanisła

nia napisać reportaż. Jak na

wów), później do naszej grupy

dzień dzisiejszy, moja wiedza

dołączy też kilka osób z Ka

o tym kraju jest naprawdę nikła.

mieńca Podolskiego. Pojawie

Wierzę, że ten wyjazd wiele

nie się młodych ludzi w naszym

mnie nauczy, da możliwość

autobusie wywołało ogólne

poznania społeczności ukraiń

poruszenie. Dość szybko nawią

skiej, a przed wszystkim, będzie

załyśmy wspólny kontakt, gdyż

to  kolejne  doświadczenie

dziewczyny ze Lwowa potrafią

życiowe. Komu w drogę temu

rozmawiać po polsku.

czas!

Zanim wyjechaliśmy ze Lwo

wa, upłynęło sporo czasu, a to

Jadę na Ukrainę

wszystko dlatego, że komunika

Cały Projekt został stworzo

cja miejska nie działa zbyt

Czy to jest na pewno ten słynny i piękny Lwów...?

ny przez pana Witolda Dzięcio

sprawnie. Lwów jest dużym

łowskiego (radnego dzielnicy

miastem, w którym z łatwością

Jednak, gdy dojechaliśmy na

Ochota w Warszawie) kilka lat

można spotkać długie korki.

przejście graniczne, wszystko

temu. Jego głównym celem

Jest to jednak trochę zadziwia

się zaczęło zmieniać. Na po

jest poznanie społeczności

jące, gdyż w tym mieście jest

czątku trzeba było czekać na

ukraińskiej, zapoznanie się z pol

bardzo dużo rond, które powin

ny usprawniać ruch uliczny.

Gdy już zjawiliśmy się w większym mieście, każdy

Jednak, reguła potwierdza

z nas miał wiele wątpliwości, czy to jest na pewno

wyjątek i w tym przypadku

ronda nie spełniają swojej roli.

ten słynny i piękny Lwów. Miasto to nie różniło się od

Kolejnym zadziwiającym zda

niewielkiego polskiego miasteczka. Dopiero, gdy wjeż

rzeniem były pasące się na

dżaliśmy w głąb tego miasta, stwierdziliśmy, że to Lwów.

przedmieściach Lwowa krowy

i kozy. Wszystko byłoby w po

swoją kolej, później konieczna

ską młodzieżą, mieszkająca na

rządku, gdyby nie fakt, że wokół

była kontrola paszportów, w su

Ukrainie oraz świetna zabawa,

było normalne osiedle miesz

mie trwało to około dwóch go

pożyteczne warsztaty i niezły

kalne. Czyż to nie zadziwiające?

Zadziwiającym zdarzeniem były pasące się na przedmieściach

dzin. Należy również zaznaczyć,

wypoczynek. Czy w tym roku

Lwowa krowy i kozy. Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie

że ze zmianą państwa byliśmy

wszystko się potoczy zgodnie

Kamieniec Podolski

fakt, że wokół było normalne osiedle mieszkalne

zmuszenie do przestawienia

z planem? Wydaje mi się, że

Gdy już dotarliśmy do Ka

naszych zegarków o godzinę

tak, gdyż pan Dzięciołowski oraz

mieńca Podolskiego, większość

do przodu. Wjechaliśmy do

inni opiekunowie są w pełni

leżankami do sklepu, z każdym

ale jednak ceny często są o

z nas marzyła tylko o jednym,

zupełnie nieznanego mi kraju,

zaangażowani w cały plener.

momentem byłyśmy coraz bar

wiele niższe, a ludzi o wiele

aby porządnie zjeść. Część

niby Ukraina jest naszym bliskim

Oprócz pana Witka, ważną

dziej przerażone. Na samym

mniej. Więcej ludzi można było

grupy wylądowała w lokalnej

sąsiadem, ale wszystko to, co

rolę odrywają dwie młode

początku zdziwiła nas okolica,

spotkać na lokalnym bazarze,

pizzerii. Z obsługą dogadaliśmy

się tu działo, wydawało mi się

studentki architektury w War

obskurne osiedla, podobne do

który został przez jednego z

się bez problemu, na zamó

całkowicie obce. Po pierwsze,

szawie – Beata i Danusia, a tak

warszawskiej Pragi. Kolejne za

uczestników porównany do

wione potrawy również nie

inny język i te dziwne litery, któ

że pan Andrzej zajmujący się

skoczenie – to brak przejść dla

ochockiego targu na Banacha.

musieliśmy długo czekać, jednak

rych w ogóle nie rozumiem. Po

grupą fotograficzną. Gdy już

pieszych w miejscach, w któ

Wrażenia po pierwszym dniu

to, co zdziwiło nas wszystkich to

drugie, stan dróg, jak dla mnie,

wspominam o opiekunach,

rych takowe by się przydały.

u niektórych uczestników były

ekran, na którym wyświetlane

jeszcze gorszy, niż w Polsce.

należy dodać, że Beata za

Przejście przez ulicę – to jeden

mieszane. Większość z nas na

były jednoznaczne wideoklipy.

Gdy już zjawiliśmy się w więk

czasów szkolnych brała czynny

wielki stres, serce bije ci coraz

Ukrainie była pierwszy raz.

Głównymi bohaterkami były

szym mieście, każdy z nas miał

udział w plenerach jako uczest

kobiety, które eksponowały

Wrażenia po pierwszym dniu u niektórych

wiele wątpliwości, czy to jest na

niczka, z pewnością będzie Jej

swoje rubensowskie kształty.

pewno ten słynny i piękny Lwów.

łatwiej zrozumieć młodych ar

Moim zdaniem, pokazywanie

uczestników były mieszane. Większość z nas na

Miasto to nie różniło się od

tystów. Wierzę, że wszyscy wyżej

takich teledysków w pizzerii nie

Ukrainie była pierwszy raz. Czuliśmy się nieswojo,

niewielkiego polskiego mias

wymienieni dołożą wszelkich

jest stosowne, tym bardziej, że

byliśmy pełni obaw, nie wiedzieliśmy jak się

teczka. Dopiero, gdy wjeżdża

starań, aby wyjazd ten na długo

o tej porze w tym lokalu przeby

liśmy w głąb tego miasta,

pozostał w naszej pamięci.

wało dużo dzieci. W dodatku

mamy zachowywać, jednak, ja wierzyłam,

stwierdziliśmy, że to Lwów. Za

chyba nikt nie ma ochoty oglą

że z każdym dniem będzie coraz lepiej.

częła się pojawiać piękna

Lwów

dać tak jednoznacznych fil

architektura, lecz kontrastowa

Aby się dostać do Lwowa,

mów podczas jedzenia. Smak

ła ona z biedą i ubóstwem.

musieliśmy jechać cały dzień.

szybciej i tylko myślisz o tym jak

Czuliśmy się nieswojo, byliśmy

pizzy został zepsuty niecenzu

Dojechaliśmy do naszego miej

Pogoda sprzyjała, humor dopi

przemknąć między tymi pojaz

pełni obaw, nie wiedzieliśmy,

ralnym wideoklipem.

sca zakwaterowania, czyli

sywał, można powiedzieć, że

dami. Supermarket niewiele

jak się mamy zachowywać,

Trzeciego dnia mieliśmy

schroniska. Gdy wyszłyśmy z ko

podróż minęła dość szybko.

różnił się od naszego polskiego,

jednak, ja wierzyłam, że z każ

okazję poznać Kamieniec