15

Ku Europie! Razem! Razem!

Kurier Galicyjski * 17 30 listopada 2008

„WOŁYŃ JEST OTWARTY

NA WSPÓŁPRACĘ UKRAIŃSKO POLSKĄ”

HALINA P£UGATOR

Lublinem. Szczególnie chcia³-

- Oczywiœcie, Konsul Gene-

tekst i zdjêcie

bym tu wyró¿niæ Administra-

ralny Rzeczypospolitej Polskiej

w £ucku Tomasz Janik

cjê miasta, Centrum Kultury,

Na Wo³yniu od dawna

Fundacjê „M³oda demokra-

zawsze uczestniczy w impre-

rozwijaj¹ siê ró¿ne rodzaje

cja”, Centrum rozwoju lokal-

zach ukraiñsko-polskich,

wspó³pracy miêdzy mias-

nego, Europejski Dom Spotkañ

organizowanych przez Radê

tami partnerskimi. Tu po-

„Fundacja Nowy Staw”.

Miasta £ucka. Poza tym, w

trafi¹ doceniæ i przeanalizo-

- Co konkretnego zrobio-

mieœcie jest kilka organizacji

waæ nie³atw¹ historiê sto-

no wspólnie z mieszkañ-

spo³ecznych, które stale s¹ w

sunków ukraiñsko-polskich,

cami Lublina?

kontakcie z Polakami, miesz-

która by³a udzia³em tego

- Wspólnie z administracj¹

kaj¹cymi na Wo³yniu, a tak¿e

regionu. Niemal¿e codziennie

Lublina w tym roku zorga-

organizuj¹ imprezy, popula-

s¹ pisane od nowa karty

nizowaliœmy w £ucku pierwszy

ryzuj¹ce jêzyk i kulturê

wielkiej ksiêgi przyjaŸni,

konkurs recytatorski polskiej

polsk¹. Mamy Towarzystwo

w których nigdy ju¿ nie

poezji i prozy. Dziêkujemy

Kultury Polskiej im. Ewy

bêdzie fatalnych b³êdów

zastêpcy prezydenta miasta,

Feliñskiej, Towarzystwo Kul-

rozbratu miêdzyetnicz-

W³odzimierzowi Wysockie-

tury Polskiej im. Tadeusza

nego. Dla mieszkañców

mu, a tak¿e pracownikom

Koœciuszki, Towarzystwo

Wo³ynia Polacy – to najbar-

biblioteki Lublina. Zosta³y

„Ziemia Che³mska”.

dziej oczekiwani goœcie,

przekazane ksi¹¿ki do sek-

Mi³o nam, ¿e tak¿e organi-

s¹siedzi, partnerzy w biznesie

tora „Polska biblioteka i czy-

zacje spo³eczne £ucka wspó³-

i w dziedzinie nauki, dobrzy

telnia” biblioteki nr 6 dla

pracuj¹ z odpowiednimi

gospodarze, od których

doros³ych oraz do Katedry

instytucjami w Polsce. Uczest-

mo¿na siê wielu rzeczy nau-

Jêzyka Polskiego na Wydziale

nicy Centrum M³odzie¿owych

czyæ. Niedawno by³am w cent-

Filologicznym Narodowego

Organizacji Spo³ecznych

rum obwodowym Wo³ynia.

Uniwersytetu Wo³yñskiego

Wo³ynia „Nasza sprawa”

O wspó³pracy z miastami

im. £esi Ukrainki. Powo³ano

realizuj¹ wspólne projekty w

s¹siedniego pañstwa Czy-

te¿ towarzystwo „Euroolim-

dziedzinie polityki m³odzie¿o-

telnikom opowie zastêpca

piada – 2008”, do którego

wej, rozwoju samorz¹du

mera £ucka Anatolij Par-

nale¿¹ uczniowie szkó³ lubel-

terytorialnego. Dzia³a osiem

chomiuk.

skich oraz uczniowie z Wo³ynia.

szkolnych Klubów Europej-

- Jednym z miast, po³o¿o-

Przedstawiciele samorz¹-

skich. Kszta³cenie korespon-

nych najbli¿ej, jest Lublin, -

dów studenckich £ucka

dencyjne oraz wizyty do Polski

mówi pan Parchomiuk. Umo-

uczestniczyli w Pierwszym

pracowników samorz¹dów

wê o wspó³pracy podpisaliœmy

Forum Ukraiñsko-Polskim

terytorialnych oraz przedsta-

jeszcze 4 marca 1996 roku.

„Wspó³praca dla przysz³oœci”,

wicieli organizacji spo³ecznych

- W £ucku jest Konsulat

Od ubieg³ego roku £uck jest

które odbywa³o siê w Lublinie

oraz Dni £ucka w Olsztynie.

prowadzi centrum polsko-

Generalny Rzeczypospo-

partnerem Lublina równie¿ w

w ramach „Juwenaliów” – dni

W ramach obchodów w tym

ukraiñskie edukacji spo³ecznej.

litej Polskiej. Czy w³adze

„Strategii wspó³pracy trans-

kultury studenckiej. Przez

mieœcie powsta³a ulica Tarasa

Narodowa Organizacja Skau-

miasta wspó³pracuj¹ z

granicznej.” Umowy oraz zobo-

trzy dni liderzy organizacji

Szewczenki.

towa „P³ast” jest w sta³ym

przedstawicielstwem dyplo-

W Rzeszowie przedstawi-

kontakcie ze Zwi¹zkiem Har-

Sk³ada siê tak, ¿e jednak najlepiej

matycznym?

ciele naszej Rady Miejskiej

cerstwa Polskiego.

wspó³pracujemy z Lublinem.

uczestniczyli w seminarium

szkoleniowym dla pracowni-

Z WIZYTĄ

wi¹zania o podjêciu wspó³pracy

studenckich z Ukrainy i Pol-

ków organów samorz¹du

miastpartnerskichpodpisaliœmy

ski omawiali szczegó³y pro-

terytorialnego oraz s³u¿b

U KOLEGÓW W KRAKOWIE

z Olsztynem, Toruniem, Rze-

cesu edukacyjnego oraz

komunalnych. Byliœmy równie¿

szowem i Zamoœciem. Poza tym,

spêdzania wolnego czasu

tam na Dniach Lwowa,

EUSTACHY BIELECKI

dzaliœmy nie tylko wzrokiem,

wspó³pracujemy z poszcze-

przez m³odzie¿ s¹siednich

£ucka, Stanis³awowa „Barwy

uczeñ polskiej szko³y nr 10

ale i smakiem. Oczywiœcie, nie

gólnymi jednostkami admini-

krajów, szukali mo¿liwoœci

Ukrainy”. Niedawno podpisa-

we Lwowie

mog³o nas zabrakn¹æ na Wa-

stracyjnymi £odzi i Radomia

welu.

Organizacje spo³eczne £ucka wspó³-

oraz miastami województwa

23 paŸdziernika uczniowie

Ale...po skoñczeniu aktyw-

pracuj¹ z odpowiednimi instytucjami

lubelskiego – Che³mem, Kraœ-

klas starszych Szko³y Œred-

nego zwiedzania by³ luz –

niej nr 10 we Lwowie mieli

mieliœmy wspólne imprezy,

nikiem, Bia³¹ Podlask¹.

w Polsce.

bardzo szczêœliwy dzieñ. O go-

chodziliœmy na zakupy, mie-

- Na czym polega wspó³-

dzinie 22.00 wyjechaliœmy do

liœmy czas wolny. Mo¿emy

praca z polskimi miastami

dalszej wspó³pracy. Udzia³

no umowê o wspó³pracy miêdzy

Krakowa – dawnej stolicy

powiedzieæ, ¿e znamy Kraków

partnerskimi?

w Forum wziêli studenci ze

£uckiem i Toruniem. Planuje-

naszej ukochanej Ojczyzny.

nie tylko od strony Wawelu,

Lwowa, Katolickiego Uniwer-

- Wszystko jest oparte o wy-

my podpisanie kolejnych

Pojechaliœmy z wizyt¹ do ko-

Koœcio³a Mariackiego i Rynku,

sytetu Lubelskiego, Uniwer-

mianê doœwiadczeñ i lepsz¹

umów oraz mecz pi³ki no¿nej

legów – uczniów liceum nr 7

ale te¿ od strony sklepów, in-

sytetu Marii Curie-Sk³odow-

praktykê rozwoju miast,

miêdzy pracownikami Rad

im. Zofii Na³kowskiej w Kra-

teresuj¹cych lokali i przystan-

kowie. By³a to ju¿ dziesi¹ta

ków komunikacji miejskiej, z

skiej, a tak¿e Akademii Rolni-

organizacjê i udzia³ w miê-

Miast. Wspó³pracujemy z Izb¹

wymiana uczniów w historii

którejkorzystaliœmycodziennie.

czej. Obecnie jest realizowany

dzynarodowych imprezach

Handlowo-Przemys³ow¹

kontaktów naszej szko³y z tym

Z krakowiakami od pierw-

program „Projekty kluczowe

sportowych, kulturalnych,

Ostrowia Wielkopolskiego.

liceum.

szych chwil byliœmy bardzo

wspó³pracy transgranicznej

gospodarczych, akcjach m³o-

Miêdzy naszymi miastami

Spêdziliœmy  wspólnie

zgrani. ¯egnaliœmy siê, wiêc,

Lublin-£uck-Lwów-Stanis-

dzie¿owych, o realizacjê wspól-

podpisano umowê, dotycz¹c¹

szeœæ piêknych dni. Œwiêto-

mile, maj¹c ³zy w oczach. I mó-

³awów”.

nych projektów transgranicz-

wymiany wiedzy i doœwiadczeñ

waliœmy jubileusz dziesiêciu

wiliœmy im: „czekamy na Was

- Co mo¿e Pan powiedzieæ

nych. W ostatnich dwu latach

w zakresie przekszta³ceñ

lat wspó³pracy naszej szko³y

w kwietniu...” Po powrocie do

polskiej nr 10 we Lwowie z

Lwowa ka¿dy z nas chyba

o wspó³pracy z innymi

odby³o siê kilka dwustronnych

sektora spo³ecznego i komu-

krakowskim liceum. Zwiedzi-

bardzo têskni za czasem,

miastami partnerskimi?

wizyt przedstawicieli w³adzy

nalnego.

liœmy najwa¿niejsze i najcie-

wspólnie spêdzonym w tak

- Dobrze siê wspó³pracuje

lokalnej, organizacji spo³ecz-

By³o nam bardzo mi³o,

kawsze zabytki nie tylko Kra-

piêknym i rodzinnym mieœcie

z Olsztynem, gdzie jest chyba

nych, mediów do ró¿nych

kiedy dziêki wspó³pracy Rady

kowa, ale te¿ niedalekich okolic.

– Krakowie.

najaktywniejsza w Polsce

instytucji Rzeczypospolitej

Miasta £ucka oraz w³adz

Byliœmy w „polskiej Jero-

Ca³a grupa uczniów szko³y

spo³ecznoœæ ukraiñska. W

Polskiej celem zapoznania siê

Che³ma wspólnie realizowano

zolimie” – Kalwarii Zebrzy-

nr 10 we Lwowie dziêkuje Pa-

tym roku, z udzia³em przed-

z ich metodami pracy, prze-

projekt „Pamiêæ bez granic –

dowskiej. Podró¿owaliœmy do

ni Dyrektor Marcie Markuni-

Wadowic, gdzie wspóln¹ mod-

nie za wspó³organizacjê wy-

stawicieli Rady Miasta £ucka,

jêcia doœwiadczenia. Odby³y

porz¹dkowanie cmentarza

litw¹ oddaliœmy ho³d Papie-

jazdu. Dziêkujemy Pani Re-

siê te¿ wspólne szkolenia,

odby³y siê tu Dni Tarasa

prawos³awnego w Che³mie”.

¿owi-Polakowi Janowi Paw³o-

nacie Jakobsze i Pani Wiktorii

konferencje.

Szewczenki. Potem, po raz

W pracach na cmentarzu

wi II. Przez dwie godziny

Dobrosyniec za wielki trud

Sk³ada siê tak, ¿e jednak

pierwszy na Wo³yniu, odby³y

uczestniczyli wolontariusze z

byliœmy górnikami kopalni

opieki nad takimi urwisami,

najlepiej wspó³pracujemy z

siê Dni Olsztyna w £ucku

Polski i Ukrainy.

soli w Wieliczce, gdzie zwie-

jak my.