40

Propozycje dla czytelnika

16.XII.2008 16.0I.2009 * Kurier Galicyjski

TARGI KSIĄŻKI W KRAKOWIE

same ksi¹¿ki, co Polacy w

runku mo¿na dopiero po

Krakowie lub Rzeszowie?

przeprowadzeniu badañ mar-

Oczywiœcie, ¿e nie. Problem,

ketingowych rynku ukraiñ-

miêdzy innymi, polega te¿ na

skiego i po zaci¹gniêciu

tym, ¿e we Lwowie (a co

fachowych opinii organizacji

mówiæ o Stryju lub Ko³omyi)

polskich na Ukrainie.

JURIJ SMIRNOW

nie ma, gdzie kupiæ takiej

Oczywiœcie, reporta¿ o

tekst i zdjêcia

literatury. Problem jest te¿

wspó³czesnej ksi¹¿ce polskiej

Stale bior¹c udzia³ w tar-

w tym, ¿e wspó³czesna nowa

mo¿na by³oby napisaæ po

gach ksi¹¿ki we Lwowie i w

polska ksi¹¿ka jest droga i nie

lekturze katalogów znanych

Polsce, zauwa¿y³em kilka

ka¿dy, kto bywa w Polsce,

firm wydawniczych, lub po

gor¹cych problemów, doty-

mo¿e sobie pozwoliæ na za-

zwiedzeniu kilku krakow-

cz¹cych pozycji wspó³czesnej

kup interesuj¹cej go lektury.

skich czy warszawskich ksiê-

ksi¹¿ki polskiej na Ukrainie.

Nie jest te¿ tajemnic¹ to, ¿e

garni. Lecz uwa¿a³em za

Jednym z nich jest para-

polskie wydawnictwa drukuj¹

stosowne napisanie takiego

doksalny fakt (co prawda

bardzo

du¿o

ksi¹¿ek,

reporta¿u na podstawie po-

Stoisko wydawnictwa „Bosz”

tylko na pierwszy rzut oka),

poœwiêconych Kresom (naj-

bytu na ogólnopolskich

mentalnej pracy „Koœcio³y

rzyszenie Polskich Wydawców

¿e wspó³czesna ksi¹¿ka polska,

i klasztory rzymskokatolickie

ksi¹¿ki. Monografia prof. J.

wspó³czeœni pisarze polscy s¹

dawnego województwa rus-

Purchli by³a wydana we wspó³-

prawie nieznani wœród Pola-

kiego” pod redakcj¹ naukow¹

pracy z wydawnictwem „Bosz”.

ków na Ukrainie, jak równie¿

prof. Jana Ostrowskiego. W

Jego w³aœcicielem jest szero-

wœród Ukraiñców, którzy siê

tomie XIV umieszczono opisy

ko znany w krêgach wydaw-

interesuj¹ literatur¹ polsk¹.

monograficzne 45 koœcio³ów

ców polskich pan Bogdan

Tylko nieliczne grono intelek-

parafialnych i zespo³ów klasz-

Szymanek. Wydawnictwo

tualistów, naukowców, profe-

tornych z terenu dawnych

„Bosz” prezentowa³o równie¿

sorówuniwersyteckich,wydaw-

dekanatów stanislawowskiego

kolejn¹ wyró¿nion¹ nagrod¹

ców ukraiñskich etc. na bie-

i ko³omyjskiego, obejmuj¹-

ksi¹¿kê – publikacjê dwuto-

¿¹co siê orientuje w tym, co

cych wiêkszoœæ historycznego

mow¹ „Zbigniew Herbert i Cy-

siê dzieje na polskim rynku

Pokucia. Bardzo wa¿ne s¹

prian Norwid”. Wydawnictwo

ksi¹¿ki. A có¿ mówiæ o litera-

dok³adne opisy koœcio³ów

specjalizuje siê w publika-

turze piêknej!

Stanis³awowa. Tom XV obej-

cjach albumów, poœwiêconych

Mo¿na tu zauwa¿yæ, ¿e w

dzie³om sztuki, malarzom,

ci¹gu ostatnich dwudziestu

Niezwykle cenne

zabytkom architektury, przy-

lat z Polski na Ukrainê wp³y-

s¹ opisy i rekon-

rodzie ró¿nych regionów

nê³o bardzo du¿o ksi¹¿ek.

Polski. Nowoœci 2008 r. to

Biblioteki we lwowskich

strukcje naukowców

Prof. Jacek Purchla

album „Ma³opolska”, poœwiê-

szko³ach polskich, czy w

krakowskich,

cony starej fotografii galicyj-

wiêcej Lwowowi i Kamieñcowi

To, co siê dzieje

skiej pt. „Stara fotografia” i al-

Podolskiemu), pióra autorów

wykonane na

w polskiej litera-

bum-monografia „Symbol i

polskich, ale tak¿e mieszka-

podstawie materia-

forma. Przemiany w malarstwie

j¹cych na terenie wspó³czes-

turze, kulturze,

³ów archiwalnych.

polskim 1890-1939”, w któ-

nej Ukrainy. Takie ksi¹¿ki w

nauce dziœ jest

rym spotykamy wiele nazwisk

pierwszej kolejnoœci mia³yby

muje opisy 37 koœcio³ów

artystów, zwi¹zanych ze Lwo-

zainteresowaæ Polaków z Kre-

niedostêpne dla

dekanatów brze¿añskiego i

wem. Uwa¿am, ¿e te pozycje,

sów, lecz oni i o tych ksi¹¿kach

wiêkszoœci Polaków

podhajeckiego na terenie

wydane przez naszego naj-

nawet nie s³yszeli.

na Ukrainie.

dawnego województwa tarno-

bli¿szego s¹siada z woje-

Kolejny problem polega na

polskiego. Stan zachowania

wództwa podkarpackiego,

tym, ¿e we Lwowie, na przy-

zabytków we wszystkich de-

powinny  zainteresowaæ

Towarzystwie Kultury Pol-

k³ad, nie ma ¿adnej ksiêgarni,

kanatach jest bardzo z³y.

lwowskich Polaków.

skiej Ziemi Lwowskiej s¹

która by sprzedawa³a wspó³-

Nowa ksi¹ka prof. Jacka

¯aden z koœcio³ów nie przetrwa³

Wydawnictwo „Miêdzyna-

pe³ne ksi¹¿ek. Lecz jest to

czesne  ksi¹¿ki  polskie.

Purchli „Kraków w Europie

czasów sowieckich w stanie

rodowe Centrum Kultury”

klasyka literatury polskiej,

Powstaje takie wra¿enie, ¿e

œrodka”

nienaruszonym, zaœ czêœæ z

stale wspó³pracuje z autorami

powieœci historyczne lub

wydawnictwa polskie te¿ nie

nich zosta³a ca³kowicie znisz-

z terenów wspó³czesnej Ukra-

krymina³y, wydane 20-30 lat

s¹ zainteresowane sprzeda¿¹

Targach Ksi¹¿ki. Najbardziej

czona. Dlatego niezwykle

iny, tak¿e ze Lwowa i Stanis-

temu. Wiêkszoœæ – to dary, to

swoich ksi¹¿ek na Ukrainie.

znane i popularne w Polsce

cenne s¹ opisy i rekonstrukcje

³awowa. Najnowszy przyk³ad

Na tradycyjnych wystawach

literatura starej daty, zaœ to,

s¹ Miêdzynarodowe Targi

naukowców krakowskich,

takiej wspó³pracy – to mono-

i targach ksi¹¿ki we Lwowie

co siê dzieje w polskiej litera-

Ksi¹¿ki w Warszawie (trady-

wykonane na podstawie mate-

grafia stanis³awowianki ¯anny

stoiska polskie proponuj¹

turze, kulturze, nauce dziœ

cyjnie w maju) i w Krakowie

bardzo skrócon¹ iloœæ litera-

jest niedostêpne dla wiêk-

(w paŸdzierniku). Warte

tury i to nie zawsze najnowszej.

szoœci Polaków na Ukrainie.

uwagi s¹ te¿ targi ksi¹¿ki

Nowoœci 2008 r. to album „Ma³opolska”,

historycznej i wojskowej w

Czy Polacy we Lwowie czytaj¹ te same

poœwiêcony starej fotografii gali-

Warszawie i tzw. „Targi dobrej

ksi¹¿ki, co Polacy w Krakowie lub

cyjskiej pt. „Stara fotografia” i album-

ksi¹¿ki” we Wroc³awiu.

Rzeszowie? Oczywiœcie, ¿e nie.

monografia „Symbol i forma. Przemiany

Kolejny problem

w malarstwie polskim 1890-1939”.

polega na tym, ¿e

Na przyk³ad, w 2008 r. na

Czytelnik na Kresach faktycz-

„Forum Wydawców” we Lwo-

nie jest odciêty od wspó³czes-

we Lwowie, na

ria³ów archiwalnych. Do

Komar „Trzecie miasto Galicji.

wie z ca³ej serii (wydano ju¿

nego œrodowiska literackiego

przyk³ad, nie ma

koñca roku powinien siê uka-

Stanis³awów i jego architek-

15 tomów) „Materia³ów do

(szerzej bior¹c – kulturalnego)

zaæ kolejny XVI tom, poœwiê-

tura w okresie autonomii ga-

¿adnej ksiêgarni,

dziejów sztuki sakralnej na

wspó³czesnej Polski. Jego

cony koœcio³om rzymskoka-

licyjskiej.”

ziemiach wschodnich dawnej

intelekt, wiedza, mentalnoϾ

która by sprzeda-

tolickim Tarnopola.

Monografia ¯anny Komar

Rzeczypospolitej” by³ przed-

nie rozwija siê pod wp³ywem

wa³a wspó³czesne

Dyrektor i organizator

powsta³a na Katolickim Uni-

stawiony tylko jeden tom i to

tych samych czynników

Miêdzynarodowego Centrum

wersytecie Lubelskim Jana

nie najnowszy, zaœ wydany w

kulturalnych, politycznych,

ksi¹¿ki polskie.

Kultury w Krakowie, prof. dr

Paw³a II, gdzie autorka obro-

1999 r.

gospodarczych, które s¹

hab. Jacek Purchla prezento-

ni³a w 1996 r. pracê magister-

Problem, o którym piszê,

codziennoœci¹ w Polsce.

Krakowskie wydawnictwo

wa³ na targach swoj¹ now¹

sk¹, a nastêpnie – doktorat.

jest tak naprawdê bardzo

Kto wœród przeciêtnych

„Miêdzynarodowe Centrum

monografiê: „Kraków w Euro-

Ksi¹¿ka odkrywa czytelnikom

powa¿ny. Czytelnicy i wydaw-

Polaków na Ukrainie zna

Kultury” prezentowa³o na

pie œrodka.” To dzie³o zdoby³o

fakt, ¿e Stanis³awów by³ pod

cy nie potrafi¹ go samodzielne

imiona autorów i tytu³y

Targach krakowskich kilka

nagrodê g³ówn¹ w kategorii

ka¿dym wzglêdem trzecim

rozstrzygn¹æ. Potrzebne s¹

ksi¹¿ek, reprezentuj¹cych

nowych ksi¹¿ek, poœwiêco-

„ksi¹¿ka naukowa i popularno-

miastem Królestwa Galicji i Lo-

odpowiednie dzia³ania orga-

wspó³czesn¹ kulturê, litera-

nych problemom sztuki i kul-

naukowa” w 48 konkursie,

domerii. Pozycjê tê miasto

nizacji rz¹dowych i pozarz¹-

turê i naukê polsk¹? Czy

tury na Kresach. Zwracaj¹

organizowanym przez Stowa-

wywalczy³o w ostrej konku-

dowych. Dzia³aæ w tym kie-

Polacy we Lwowie czytaj¹ te

uwagê kolejne tomy monu-