44

Wspomnienia z wakacji

16.XII.2008 16.0I.2009 * Kurier Galicyjski

HISTORIA PEWNEJ SZKOŁY LETNIEJ OKIENKO

LIRYCZNE

PRZEMYS£AW

ŒWI¥TKOWSKI

POETÓW

CoolturaTV, przystojny

i m³ody mukaczewski

LWOWSKICH

przewodnik szuka ¿ony,

a Spilkuvatysya, Krutyj

pacan i Ruchawka nie

Wszystkim ¿yczymy

oznaczaj¹ tego samego

Kołysanka

uœmiechu:

w ró¿nych jêzykach, czyli

Niech od stycznia

spotkanie Ukraiñców

Wigilijna

po grudzieñ,

i Polaków.

Przez dwanaœcie

Godzina 2.00 w nocy. Ciep³a

noc, ³adny hotel na Ukrainie.

miesiêcy

STANIS£AWA NOWOSAD

Za cztery godziny miejsce

uœmiechaj¹ siê

opuœci grupa Polaków; przed

ludzie.

hotelem wielkie zbiorowisko,

Œpij, Dziecino, œpij,

miejscowi nie rozumiej¹ pio-

O Anio³kach œnij,

senek (œpiewaj¹cy najczêœciej

odby³a siê na prze³omie

swe przymioty w kontekœcie

Które z nieba siê zlecia³y

Jubileusz Maturalny

te¿ nie), niektórzy z nich

czerwca i lipca w Mukaczewie

matrymonialnym. Notabene

W chwili, gdyœ Ty sta³ siê

1958 2008

spontanicznie siê przy³¹czaj¹.

na Zakarpaciu. Organizatorzy

póŸniej sta³ siê bohaterem

Cia³em,

Œpiewaj¹cy, mimo kilku dni

- Stowarzyszenie nauczycieli

(ofiar¹?) jednego z punktów

A Twój Anio³ Stró¿

z bardzo ograniczonym cza-

historii i wiedzy o spo³eczeñ-

rozrywkowo-kulturalnych

Przy twym ¿³óbku tu¿.

My dziœ siê spotykamy,

sem na wypoczynek i na sen,

stwie Nowa Doba ze Lwowa –

Szko³y (tak, takie te¿ by³y),

Za sob¹ ¿ycie mamy,

wczuwaj¹ siê w piosenkê.

ju¿ drugi rok realizuje projekt

bêd¹c obiektem doskona³ej

Wokó³ srogi mróz

Minê³o ju¿ pó³ wieku!

Zabawa trwa. Czêœæ czeka

„obywatel”, w którym stu-

parodii, wykonanej przez

W serca nasze wrós³,

Po latach tylu, tylu,

denci-absolwenci

uczestniczkê z Krymu.

Ludzkie serca zmrozi³ lodem,

Lecz wspomnij dawne chwile,

Dziœ siwy ju¿ cz³owieku!

instytutów peda-

Nie do unikniêcia by³y

Wiêc, Ty w ludzk¹ niewygodê

gogicznych z ca³ej

podczas Szko³y nieporozu-

Z nieba zszed³eœ Sam,

¯egna³eœ szkoln¹ „budê”,

Ukrainy - mieli

mienia. Mo¿na je podzieliæ

By dopomóc nam!

Wchodzi³eœ w ¿ycie m³ode,

poznawaæ nowo-

na dwie grupy – wynikaj¹ce

W krainê wielkich snów,

czesne metody

z innego podejœcia do pew-

Nie masz chatki swej,

W blaskach ¿ycia i cieniach,

nauczania o pojê-

nych kwestii (jak zapre-

Wiêc me serce miej.

W zachwytach i zw¹tpieniach

ciach spo³ecznych,

zentowana wy¿ej krótka wy-

Nêdzny ¿³óbek nó¿ki kole,

Do przodu wci¹¿ i znów.

o tolerancji, zagad-

miana pogl¹dów na temat

Bo¿e Dzieciê, Twej niedoli

nieniach dotycz¹-

punktualnoœci) i na wyni-

Bardzo ul¿yæ chcê,

Na kruchej k³adce z³udzeñ

cych mniejszoœci

kaj¹ce z ró¿nic jêzykowych.

Bo ja kocham Ciê!

Sukcesów i utrudzeñ,

i tym podobnych…

Salwy œmiechu, poprzedzo-

By wygraæ wielki los,

Organizatorzy

ne chwilami ciszy i zgor-

Cicha Œwiêta Noc,

Po falach ¿ycia karcie

nawet do szóstej rano, aby

wpadli na pomys³, aby do na

szenia, wywo³ywane by³y

W niebie gwiazdek moc,

Zuchwale i uparcie

po¿egnaæ wyje¿d¿aj¹cych

zakoñczenie akcji dosz³o do

t³umaczeniem znaczenia w

Gdy siê serca nam ogrzej¹,

Brn¹³eœ przez gromów stos.

goœci z Warszawy.

spotkania ukraiñskich stu-

ró¿nych jêzykach takich

Tw¹ mi³oœci¹ zajaœniej¹,

A w uszach brzmi „koloro-

dentów z przedstawicielami

okreœleñ jak „spilkuwaty-

Bo na wieczny czas

Choæ prószy w³os siwizna,

wych jarmarków, blaszanych

Centrum Edukacji Obywatel-

sja”, „obszczatsja”, „ruchaw-

Zostaniesz wœród nas!

To przecie¿ ka¿dy przyzna,

zegarków…”

skiej z Warszawy, z którym

ka” czy „krutyj pacan”.

Choæ przeszed³ ¿ycia szmat,

Ale wszystko po kolei.

wczeœniej ju¿ wspó³praco-

Nieporozumienia uda³o

***

Okres uczniowskich wra¿eñ

Zaczê³o siê to trochê jak

wali. Do tego do³¹czyli pol-

siê, oczywiœcie, przezwy-

Spotkaliœmy siê, dumna

Raderk¹ nie wyma¿esz

zawsze miêdzy Polakami i Uk-

skich wolontariuszy, pracu-

ciê¿yæ.

Warszawo,

Tkwi¹ w duszy tyle lat.

raiñcami – niby siê rozumiemy,

j¹cych na Ukrainie – te¿ jako

Oprócz celów zaplanowa-

Honoru kraju strzec wci¹¿

ale porozumieæ siê i zrozu-

uczestników, ale te¿ trochê

nych wczeœniej, uda³o siê

gotowa,

A tych, co ju¿ odeszli,

Co metê ¿ycia przeszli

mieæ drugiego trudniej…

jak t³umaczy.

¿ywo zaciekawiæ uczestników

U Twoich progów z radoœci¹

I nie ma ich wœród nas,

Na Ukrainê przyjechali

Ze strony polskiej w szkole

tak z Polski, jak i z Ukrainy

³zaw¹

Wspomnijmy ³z¹, milczeniem,

Polacy. Uczyæ. A Ukraiñcy

bra³o udzia³ oœmioro trenerów

sob¹ nawzajem – ze strony

W dniach Uroczystej

Z zapartym serca tchnieniem

chcieli siê uczyæ.

i streetworkerów z Centrum

polskiej pojawi³y siê proœby

Odsieczy Lwowa.

– Nieub³agany czas.

Zuza:

Edukacji Obywatelskiej z

o polecenie ciekawych i

- Bo¿e, czemu oni tak siê

Warszawy. Pracuj¹cy na

opiniotwórczych gazet i pism

Lat 80 toæ ju¿ minê³o

I toast wszyscy wznieœmy,

spinaj¹, czy stanie siê wiele,

Ukrainie wolontariusze byli

zza Buga, niektórzy uczest-

Od Bohaterstwa Wiernego

¯e razem dziœ jesteœmy,

jak siê trochê spóŸnimy na

reprezentantami programu

nicy podjêli próby nauki

Miasta,

PrzyjaŸni¹ zwarci,

zajêcia?

M³odzie¿ w Dzia³aniu, a œciœ-

jêzyka ukraiñskiego poprzez

A w sercach polskich tkwi

Za dalsze godne trwanie,

„Komitet organizacyjny”:

lej mówi¹c, Wolontariatu Eu-

uczêszczanie na œpiewy pieœ-

tamto dzie³o,

Obfitych ¿niw zbieranie,

- SpóŸnienia podlegaj¹

ropejskiego (EVS) – programu

ni ukraiñskich czy chocia¿by

A w duszy polskiej pomnik

Tegoœmy warci!

karze!

sponsorowanego przez Komi-

przez zarejestrowanie siê na

wyrasta.

Znowu Zuza:

sje Europejsk¹, polegaj¹cego

portalach spo³ecznoœcio-

KOCHAM CIĘ, LWOWIE

- Ej, no czy ich pogiê³o –

na pracy w charakterze wo-

wych, u¿ywanych przez Uk-

Bo Dzieci Lwowskie

przyjechaliœmy siê wymieniaæ

lontariusza w krajach euro-

raiñców (vkontakte.ru cho-

– to bohaterzy,

EUSTACHY BIELECKI

doœwiadczeniem w fajnej at-

pejskich, najczêœciej w orga-

cia¿by). Ukraiñcy z kolei zain-

Nieustraszone, mi³oœci¹ wielk¹,

uczeñ szko³y nr 10 we Lwowie

mosferze, w fajnym miejscu,

nizacjach pozarz¹dowych

teresowali siê nauk¹ jêzyka

P³on¹c ku Polsce, za Lwów

a oni robi¹ z tego trochê jakiœ

i non-profit.

polskiego, czêœæ z nich nawet

ginê³y

Za ciemno¿ó³ty kolor ulicy,

obóz!

Innymi s³owy – dosz³o do

aktualnie przebywa na kursach

Dzier¿¹c broñ dzielnie

Czy za ostry zakrêt jej,

Wolontariusz, Polak, pró-

ciekawego spotkania, wy-

i wymianach w Polsce. Kto wie,

w dzieciêcych rêkach.

Za stare, choæ poniszczone

buje przet³umaczyæ emocjo-

miany doœwiadczeñ, wymiany

mo¿e mia³ na to wp³yw krótki

drogi,

nalne uwagi Polaków w tonie

kulturowej, tak¿e poprzez

kurs polskich piosenek, który

Nieznany ¯o³nierz dotar³

Kocham, Lwowie, ciê!

bardziej dyplomatycznym,

próbê zrozumienia innego,

odby³ siê dos³ownie na parê

do Ciebie,

Za te budynki, pamiêtaj¹ce

jednoczeœnie trochê tych

ni¿ w³asne podejœcia do

godzin przed wyjazdem do

Stolico Polski, Warszawo Œwiêta

du¿o,

Polaków strofuje, trochê mu

pracy.

Warszawy goœci z CEO.

On za Lwów zgin¹³ i dawno

Czy za œpi¹cego lwa na

g³upio. Komitet Organiza-

Wizyta w Mukaczewie

w Niebie

nocnym tle,

S³owniczek i wyjaœnienia:

cyjny nie rozumie Polaków,

umo¿liwi³a tak¿e podziwianie

Za Ciebie, Polsko –

Za upad³e, jak nadzieje,

Akcja Obywatel („Hroma-

Polacy uto¿samiaj¹ jedn¹ z

uroków Zakarpacia. Przebo-

Lwowskie Orlêta.

drzewa po burzy,

djanin”)

organizatorów/trenera z uo-

jem okaza³a siê wycieczka na

Kocham, Lwowie, ciê!

Nowa Doba EVS – Wolonta-

sobieniem totalitaryzmu…

Zamek Mukaczewski, a œciœ-

Wieñce, apele, znicze, sztandary

Za te szczególne lwowskie

riat Europejski Centrum

Polak-wolontariuszzaczyna

lej mówi¹c, osoba przewodnika,

I broñ do nogi! Salwa

twarze,

Edukacji Obywatelskiej

siê zastanawiaæ, jak to wszyst-

który zabawia³/gorszy³/roz-

gotowa!

Za cich¹ pieœñ w kamienicy

w Warszawie

ko wyjdzie…

œmiesza³/irytowa³ (niepo-

Nie zapominaj, Polsko, ofiary

dnie,

Mniej wiêcej tak wygl¹da³

trzebne skreœliæ) uczestników,

Swojego Zawsze Wiernego

Za SEMPER FIDELIS marzeñ

KG

KG

pocz¹tek szko³y letniej, która

miêdzy innymi, zachwalaj¹c

Lwowa.

Kocham, Lwowie, ciê!