45

Wesołych Świąt

Kurier Galicyjski * 16.XII.2008 16.0I.2009

IDZIE KOLĘDA, POLSKA KOLĘDA...”

Tradycje kolêdnicze, jako

Warto wspomnieæ, ¿e pod

darowaæ nim rodzinê, przyja-

obyczaj ludowy, wywodz¹ siê

wzglêdem zasiêgu, jak i po-

ció³, wszystkich znajomych.

z obchodów rzymskich kolêd

ziomu artystycznego Festiwal

Nie zapomnimy tych wzru-

styczniowych, zwi¹zanych ze

Kolêdy Polskiej w Korosteniu

szaj¹cych chwil, gdy¿, choæ

œwiêtami ku czci odradzaj¹-

nale¿y do unikalnego i zdaje

tak daleko jesteœmy od ro-

cego siê s³oñca i wyd³u¿ania

siê jedynego tego typu

dzinnych domów, to przez ten

siê dnia. Kolêda – pieœñ zwi¹-

przedsiêwziêcia na mapie

czas poczuliœmy siê jak u

zana ze Œwiêtami Bo¿ego Na-

kulturalnej naszego ¿yto-

swoich, na swojej ziemi”.

rodzenia, pojawi³a siê w Polsce

mierskiego obwodu. Wzrasta

Chcemy z³o¿yæ serdeczne

w pocz¹tkach XVIII w. wraz z

zasiêg festiwalu, przybywa

podziêkowania za pomoc

przybyciem na te tereny zako-

mu wykonawców, zaintereso-

i wsparcie w zorganizowaniu

nu OO. Franciszkanów.

wanie jest coraz wiêksze.

koncertu: Stowarzyszeniu

Ka¿dy naród zachowa³

Licznie zgromadzona publicz-

„Wspólnota Polska”, Miejskiej

tradycje i zwyczaje, zwi¹zane

¯OZPU Wiktori¹ Laskowsk¹-

Radzie Korostenia, mediom:

z Bo¿ym Narodzeniem. Polska

Szczur, Oleksandrem Piwo-

Radiu Obwodowemu, pani

- to kraj, w którym Wigiliê

warskim, przedstawicielem

Innie W³asenko, programowi

Bo¿ego Narodzenia obchodzi

Pañstwowej Administracji

telewizyjnemu „S³owo Polskie”,

siê szczególnie uroczyœcie.

Obwodowej. W spotkaniu

pani Oldze Kolesowej, oraz

Przy wigilijnym stole zbiera

wziêli udzia³ tak¿e dyrektorzy

wszystkim kierownikom wy-

siê ca³a rodzina, œpiewa kolêdy.

szkó³, w których wyk³adany

stêpuj¹cych zespo³ów, solistom

Wigilijny op³atek jest zwycza-

jest jêzyk polski, cz³onkowie

i uczestnikom.

jem typowo polskim. Symbo-

Zarz¹du ZPUK, media. Pan

Program przygotowali:

lizujeonpowszechnepojednanie

prezydent zapozna³ wszystkich

re¿yserzy - pani dr Irena

i braterstwo.

z nauczaniem jêzyka polskiego,

Kopoæ, Robert Æwik; prowa-

Rokrocznie o pó³nocy od-

histori¹ miasta, opowiada³

dz¹cy program Robert Æwik

prawiana jest pasterka. Msza

i odkryciach archeologicznych,

oraz Olena Steciuk; dyrektor

ta ma niezwyk³y urok, który

jakie mia³y tu miejsce i in-

programu – Wiktoria Las-

tworz¹ w³aœnie melodie starych

nych walorach powiatu ko-

kowska-Szczur.

polskich kolêd. Wspó³czes-

rosteñskiego. Zwróci³ uwagê

noœæ przynios³a bardzo du¿¹

na dalsz¹ koniecznoœæ konty-

Z okazji nadchodz¹cych

iloœæ kompozycji. Ka¿dy kom-

nuowaniazwi¹zkówkulturalno-

Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia,

pozytor chóralnej muzyki

oœwiatowych miêdzy Kraœni-

¿yczê zdrowia, pomyœlnoœci,

koœcielnej tworzy nowe kolêdy

kiem, partnerskim miastem,

realizacji wspania³ych po-

i pastora³ki. Forma muzyczna

jak równie¿ kontaktów bizne-

Ludzie wspó³organizuj¹cy go,

noœæ mia³a przyjemnoœæ

mys³ów w Nowym 2009

kolêd jest bardzo ró¿norodna:

sowych,sportowych,zwi¹zanych

poœwiêcaj¹ swój wolny czas

wys³uchaæ najpiêkniejszych

Roku. Œwi¹t wype³nionych

jedne s¹ uroczystymi hym-

z wypoczynkiem dzieci i m³o-

idei œpiewania kolêd, które w

polskich kolêd, w ró¿nych

radoœci¹ i mi³oœci¹, Nowego

nami czy te¿ chora³ami, inne

dzie¿y,zapewnionoopog³êbianiu

tak piêkny sposób przypomi-

wykonaniach i aran¿acjach,

Roku, spe³niaj¹cego wszelkie

- marszami lub tanecznymi

wzajemnej wspó³pracy i po-

naj¹ nam, sk¹d pochodz¹

œpiewanych przez wszystkie

marzenia,pe³nego optymiz-

polonezami, czêsto maj¹ rytmy

trzebie jej zacieœniania. Pan

nasze korzenie. Cieszy szcze-

pokolenia artystyczne naszego

mu, wiary, szczêœcia i powo-

mazura lub krakowiaka.

W. Moskalenko podziêkowa³

gólnie w³aœnie zaanga¿owanie,

regionu - pocz¹wszy od

dzenia.

A prawie wszyscy o tym

p. Prezes ZPU w Korosteniu –

udzia³ dzieci i m³odzie¿y zes-

uczniów klas pocz¹tkowych

WIKTORIA

wiedz¹ ¿e polskie kolêdy s¹

Wandzie Laskowskiej za

po³u „Marzenie” z Korostenia

szko³y podstawowej, a skoñ-

LASKOWSKA-SZCZUR

najpiêkniejsze pod wzglêdem

udzia³ w odrodzeniu polskiej

pod kierownictwem pana

czywszy na uznanych i zas³u-

Prezes ¯ytomierskiego

treœci i melodii. Kolêdy stano-

kultury, wzmocnienie zwi¹zków

Roberta Æwika. M³odzi artyœci

¿onych dla krzewienia kultury

Obwodowego Zwi¹zku

wi¹ cenny skarb w naszym

przyjaŸni miêdzy naszymi

zaprezentowali na scenie

polskiej artystach Ludowego

Polaków na Ukrainie

dziedzictwie kulturowym.

narodami i nastêpnie wrêczy³

kompozycjê teatraln¹ „Idzie

Polskiego Folklorystycznego

W okresie Bo¿ego Narodzenia

dyplom ze s³owami uznania.

kolêda, polska kolêda... ”

Zespo³u „Poleskie Soko³y”.

raduj¹ serca Polaków, pog³ê-

Pani Wiktoria Laskowska

Du¿ym uznaniem cieszy³

Na twarzach zebranych

biaj¹ wiêŸ rodzinn¹ i narodow¹.

– Szczur ze swojej strony

siê wystêp Zespo³u Kameral-

widaæ by³o wzruszenie a jakaœ

Te tradycje by³y zachowane

podarowa³a Prezydentowi

nego im. Ignacego Feliksa

namiastka œwi¹tecznego

i przekazywane przez pokolenia

Korostenia ksi¹¿kê, poœwiêco-

Dobrzyñskiego pod kierow-

klimatu, który ju¿ nied³ugo

w najciê¿szych okresach

n¹ œp. Walentynowi Grabow-

nictwem pani Ireny Kopoæ.

do nas nadejdzie, udzieli³a siê

naszej historii. Tak by³o na

skiemu - pierwszemu prezesowi

Zespó³ przygotowa³ Koncert

wszystkim zebranym w to

Ukrainie i w ka¿dym zak¹tku

¯OZPU. Konsul Generalny

Wiwaldiego La-Minor Soliœci:

piêkne, sobotnie popo³udnie.

œwiata.

RP w £ucku Tomasz Janik

Wiktor Koz³owski, Ludmi³a

Na zakoñczenie wszyscy

6 grudnia o godzinie 13:00

podziêkowa³ za zaproszenie

Grinckiewycz, Andrzej Pere-

bior¹cy w festiwalu uczest-

w sali Rejonowego Domu Kul-

na festiwal i wyrazi³ nadziejê

guda. Muzykê Bo¿ego Naro-

nicy odœpiewali na scenie

tury w Korosteniu odby³ siê

¿e pos³u¿y on jako przyk³ad

dzenia, „Sonatê” Haendla

najbardziej znan¹ – przet³u-

III Festiwal Kolêdy Polskiej na

wzmocnienia przyjaŸni, pie-

wykona³ laureat obwodowych

maczon¹ na ponad 300 jêzy-

¯ytomierszczyŸnie pod Hono-

Bardzo du¿o

lêgnowania i zachowania

i ogólnoukraiñskich kon-

ków œwiata kolêdê – „Cicha

rowym Patronatem Konsulatu

tradycji i obrzêdów narodu

kursów muzycznych Leonid

noc.”

prezentów,

Generalnego RP w £ucku.

polskiego. Goœcie odwiedzili

Predaczenko oraz Zespó³ Ka-

W czêœci oficjalnej festiwa-

ma³o w ¿yciu

Organizatorami Festiwalu

przepiêkny miejski park oraz

meralny im. Ignacego Feliksa

lu g³os zabrali zaproszeni

zakrêtów,

by³y: ¯ytomierski Obwodowy

izbê pamiêci wojskowej,

Dobrzyñskiego. Trio „Farby”

goœcie. Wszyscy sk³adali ¿y-

Du¿o b¹belków

Zwi¹zek Polaków na Ukra-

mieszcz¹c¹ siê w dawnym

z Olewska wykona³o polskie

czenia z okazji nadchodz¹cych

inie, Rada Miejska Korostenia,

w szampanie,

zbiorczym punkcie Armii

kolêdy „Pasterze mili, coœcie

Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia,

Zwi¹zek Polaków na Ukrainie

Czerwonej, zbudowanym w

widzieli” oraz „Narodzenie

podkreœlali wysoki poziom III

Kogoœ kto zrobi

Oddzia³ w Korosteniu, przy

latach 30. minionego wieku,

Pana”.

Festiwalu Polskiej Kolêdy na

œniadanie,

wsparciu Stowarzyszenia

a znajduj¹cym siê pod po-

Na spotkanie kolêdowe

¯ytomierszczyŸnie, wk³ad

a na ka¿dym kroku

„Wspólnota Polska”.

k³adami granitu i betonu. Od

chór „G³os” pod kierownic-

organizacji polskiej ZPU w

szczêœcia w Nowym

Program œwi¹teczny rozpo-

niedawna jest on udostêp-

twem pani Iryny Nawojewej

Korosteniu w wychowanie i

cz¹³ siê spotkaniem w Radzie

Roku!

niony dla zwiedzaj¹cych.

przygotowa³ blok kolêd pol-

przekazanie polskich tradycji.

Miejskiej z panem Prezyden-

Wszyscy staramy siê, by

skich i ukraiñskich. Pani

Goœcie z Polski nie kryli

***

tem Miasta Korostenia – W³odzi-

nasze tradycje przekazywaæ

Natalia Miêdzygórska zacza-

swego zadowolenia i wzru-

Wiele szczêœcia

mierzem Moskalenk¹, z Kon-

szczególnie m³odemu poko-

rowa³a melodyjnym œpiewem.

szenia. W czasie przemówienia

i mi³oœci,

sulemGeneralnymRP w£ucku

leniu, gdy¿ w³aœnie ono w

Upiêkszy³ Festiwal wystêp

na zakoñczenie festiwalu z

sukcesów

panem Tomaszem Janikiem

przysz³oœci bêdzie noœnikiem

solistów (Natalii Py³ypczuk

ust pana Zbigniewa Marcin-

i delegacj¹ z partnerskiego

i pomyœlnoœci,

polskoœci. W³aœnie tej myœli

oraz Sergiusza Œwitelskiego)

kowskego pad³y znamienne

miasta Kraœnik panem Zbig-

towarzyszy³a III edycja Fes-

Polskiego Ludowego Tanecz-

s³owa: „Pragnê choæby cz¹stkê

niech Wam zdrowie

niewem Marcinkowskim,

tiwalu Kolêdy Polskiej na

nego zespo³u „Koroliski” pod

tego magicznego, œwi¹tecznego

dopisuje,

panem Stanis³awem Szyman-

¯ytomierszczy¿nie. Od samego

kierownictwem Zas³u¿onej

klimatu, który wyczarowali

a gotówki

kiem, panem Krzysztofem

pocz¹tku festiwalowi towa-

dla Kultury Polskiej pani

dla nas artyœci ze sceny,

nie brakuje.

Latosiewiczem,  prezesem

rzyszy fenomen przyjaŸni.

Ireny Œwitelskiej.

zabraæ ze sob¹ do Polski i ob-