21

Kurier Galicyjski * 16 31 stycznia 2009

dobr¹ chiñszczyznê. Poje-

dolarów. Gdybym podczas

Chiñskiego. Zadaniem Chiñ-

do swojej dyspozycji 40 biur

oni, czyli podejdê na po-

chaliœmy na dworzec, aby

podró¿y szuka³a hotelu, to

skiego Radia Miêdzynaro-

w ca³ych Chinach i 29 za

cz¹tek kolejki. Pokaza³am

zakupiæ bilet do Pekinu.

gwarantujê, ¿e podró¿ moja

dowego jest przybli¿anie i u³at-

granic¹, w³¹czaj¹c w to Hong

moj¹ legitymacjê Euro 26

Mia³am szczêœcie, bo bilet

zakoñczy³aby siê w Rosji.

wianie zrozumienia chiñskich

Kong i Makao – wszystko po

(ubezpieczenie) i uda³o siê.

otrzyma³am ze zni¿k¹ na

Niestety, mój bud¿et nie wy-

sytuacji i problemów, ale te¿

to, aby informacje dociera³y

Chiñczycy potraktowali mnie,

podstawie jego czerwonej

trzyma noclegów w drogich

promowanie œwiatowego po-

sprawnie i na czas.

jak kogoœ wa¿nego, a¿ siê

ksi¹¿eczki wojskowej. Za

hotelach, o tym nie ma mowy.

koju i postêpu.

Po kilku dniach w cent-

Ÿle poczu³am. Niestety, cza-

dwa dni - wyjazd do stolicy,

Pragnê zobaczyæ œwiat, no-

Chiñskie Radio Miêdzyna-

rum ruszy³am w kierunku

sami w podró¿y do g³owy

ale zanim wyjadê, zobaczê

cuj¹c w tanich hostelach lub

rodowe dzia³a od 3 grudnia

Wielkiego Muru. Nie poje-

wpadaj¹ ró¿ne pomys³y.

chiñskie cuda za centrum

pod namiotem. Taka podró¿

1941 roku. Codziennie trans-

cha³am zobaczyæ muru,

Takie ¿ycie.

miasta.

jest ciekawa, a w tanich hos-

mituj¹ 273 godziny progra-

który jest odrestaurowany

Hong Kong – lipiec

Podró¿ do Pekinu by³a

telach spotykam zawsze

mów w 43 jêzykach. Audycje

i gdzie jest mnóstwo turys-

podczas dnia, bo na tym mi

m³odych ludzi z ca³ego

docieraj¹ do ponad 200

tów, tylko tam, gdzie mo¿na

Dojecha³am do Hong Kon-

najbardziej zale¿a³o. Zale-

zobaczyæ go w ciszy i nacie-

gu razem z poznanym turyst¹

¿a³o mi równie¿, aby, podczas

szyæ siê chwil¹, na któr¹

z Izraela. Kiedy dojechaliœmy

miesiêcznego pobytu w Chi-

czeka³o siê tak d³ugo.

do Shendzen, musieliœmy

nach, spróbowaæ przeja¿d¿ki

siê dostaæ do Hong Kongu.

Na dworcu

niemal¿e ka¿d¹ klas¹ poci¹-

Tam ju¿ nie ma problemu,

gów. Kolej tutaj jest bardzo

Wyjazd z Pekinu – leje

trzeba tylko poruszaæ siê, jak

popularna i bez tego podro¿

deszcz. Muszê pojechaæ

na lotnisku. Iœæ d³ugim ter-

trwa³aby wiecznie. Podró¿ z

miejskim autobusem na dwo-

minalem, œledz¹c napis Hong

Datong do Pekinu najtañsz¹

rzec. Kiedy dotar³am na przy-

Kong. Wymieniliœmy walutê,

klas¹. Twarde siedzenia i

stanek, by³am kompletnie

doszliœmy do odprawy celnej.

mnóstwo Chiñczyków. Z tym

mokra. Wychodz¹c z auto-

Tam ju¿ poczuliœmy, ¿e to

trzeba siê liczyæ niemal¿e

busu, wszyscy biegn¹, jak

inny œwiat, to chyba Ameryka.

wszêdzie. W tej najtañszej

szaleni, omal mnie nie

Nie ma brudu, nikt siê nie

klasie spotykamy siê z praw-

przewrócili. Dostanie siê do

przepycha, mnóstwo podró-

dziw¹ chiñsk¹ podró¿¹.

œrodka dworca, to niemal¿e

¿uj¹cych z ca³ego œwiata.

Chiñczycy pal¹, jedz¹, pluj¹.

cud w bia³y dzieñ. Widz¹c

Turyœci z Malezji dominuj¹.

A to wszystko trwa podczas

tak¹ masê ludzi, zastana-

Kiedy wyszliœmy z termina-

Pekin. Zakup herbatek chiñskich

szeœciogodzinnej podró¿y.

wiam siê, jak siê tam dostaæ.

lu, pojecha³am metrem do

krajów i regionów œwiata. Od

œwiata. Tam ju¿ panuje super

Nie chcê przejechaæ œwiata,

Ka¿da torba czy plecak

centrum i tu zobaczy³am znów

1984 roku Chiñskie Radio

atmosfera, a do tego wymie-

jako turysta, który szuka

musi przejœæ przez taœmê,

inny œwiat. Czegoœ takiego

prostego i wygodnego podró-

ale tam nie ma porz¹dku,

rozpoczê³o emisjê progra-

nie widzia³am w Stanach

niamy siê informacjami, co

¿owania. Chcê prze¿yæ to

wszyscy siê pchaj¹ i krzy-

mów na ca³e Chiny w jêzyku

Zjednoczonych. Metro na

pomaga w podró¿y.

wszystko tak, jak mieszkanka

cz¹, zupe³ny chaos. Ja

angielskim, japoñskim, fran-

zloty medal. Tak piêknego

Chiñskie Radio

Chin. Najpiêkniejsze s¹ wi-

próbujê siê dostaæ do taœmy,

cuskim, niemieckim i hisz-

i czystego metra nigdy nie

Miêdzynarodowe

pañskim. 1 paŸdziernika

doki za oknem i dlatego

ale nie mam z Chiñczykami

widzia³am. W metrze nie

1992 roku zaczê³o nadawaæ

W stolicy Chin wywiad

polecam tak¹ podró¿ podczas

¿adnych szans, trzeba siê

wolno paliæ, jeœæ ani nawet

dnia.

specjalny program do Hong

w Miêdzynarodowym Radiu.

Chiñczycy potraktowali mnie, jak

Do Pekinu dotar³am w

Kongu, Makao i Delty Rzeki

Ania, która jest Chink¹, mó-

kogoœ wa¿nego. W podró¿y do g³owy

godzinach popo³udniowych.

Per³owej w jêzyku angiel-

wi¹c¹ dobrze po polsku,

skim, urzêdowym chiñskim

poprowadzi³a wywiad. Dla

Kiedy wysz³am z dworca na

wpadaj¹ ró¿ne pomys³y. Takie ¿ycie.

i kantoñskim. Dwadzieœcia

niej prowadzenie wywiadu

zewn¹trz, nie mog³am siê

innych chiñskich radiostacji

w jêzyku polskim jest nie³at-

odnaleŸæ. Masa ludzi by³a

przeciskaæ i nie zwracaæ

piæ wody z butelki, za to grozi

przyt³aczaj¹ca, wszyscy cze-

uwagi na nikogo. Niestety,

przekazuje krajowe audycje

kara od 2 tys. Hong Kong

wym zadaniem. Zanim jednak

kaj¹ na poci¹g, nie doœæ, ¿e

przewrócili mnie i nikogo to

CRI w ca³oœci lub czêœciowo.

Dolar. W ci¹gu kilku tygodni

dotar³am do studia, na dzieñ

siedz¹ na dworcu, to w do-

nie dziwi. Kiedy przesz³am

W maju 1997 roku Chiñ-

podró¿owa³am po biednych

dobry zosta³am zaproszona

skie Radio Miêdzynarodowe

na zwiedzanie najwa¿niej-

datku na zewn¹trz na swoich

przez to piek³o, zauwa-

krajach, a tu nagle zupe³na

zmieni³o siedzibê i prze-

szych miejsc, które s¹ pre-

baga¿ach. ¯aden film i ¿ad-

¿y³am, ¿e jest osobne przej-

zmiana. Gdyby wszêdzie w

nios³o siê do zachodniej czêœci

zentowane goœciom z ca³ego

na fotografia nie jest w stanie

œcie dla obcokrajowców.

miejscach publicznych wy-

pokazaæ tego, co mo¿na

Kolejne przystanki – to

Pekinu. Nowy budynek ma

gl¹da³oby tak czysto, jak w

œwiata. Na jednym z piêter

Xian i Armia Terakotowa

³¹cznie 52 tysi¹ce metrów

Hong Kongu, podró¿owa³oby

Chiñskie Radio Miêdzynarodowe znaj-

oraz Chengdu. Wszêdzie

kwadratowych powierzchni.

siê nam z wielka przyjem-

duje siê w œwiatowej czo³ówce i jest jedn¹

W radiu do produkcji pro-

mo¿na spotkaæ t³umy ludzi

noœci¹. Tego im zazdrosz-

gramów I transmisji wyko-

i mnóstwo rowerów, które

czê i chêtnie wrócê do tego

z najbardziej wp³ywowych radiostacji.

rzystuje siê nowoczesn¹

s¹ najlepszym œrodkiem

miasta.

zobaczyæ na w³asne oczy. Tam

transportu w centrum mias-

technologiê cyfrow¹. W po³o-

Hong Kong oferuje bar-

mo¿na zobaczyæ ogromne

dzieci nie p³acz¹ i nie ma-

ta, a tak¿e bazary z owoca-

wie 1997 roku zainstalowano

dzo wiele. Ka¿dego dnia

zdjêcia prezydentów œwiata,

rudz¹, ¿e musz¹ czekaæ na

mi. Kolorowe egzotyczne

kilka krótko i œredniofalo-

mog³am pop³yn¹æ na inna

którzy odwiedzili Radio w

wych nadajników o du¿ej

Pekinie. Ania poprowadzi³a

zewn¹trz. Ciesz¹ siê, ¿e ju¿

owoce sprzedawane s¹ rów-

wyspê, co uzna³am za super

mocy. Co wiêcej, programy

wywiad w bardzo relaksu-

za kilka godzin czeka ich

nie¿ w plecionych koszach.

wakacje po kilkudniowej

s¹ przekazywane nie tylko

j¹cy sposób. Zrobi³yœmy kilka

przygoda. Nawet kilkugodzin-

Œliwki, brzoskwinie, mango,

podro¿y w poci¹gu. Drapa-

na podró¿ jest super atrakcj¹.

papaja i wiele innych. Z

drog¹ satelitarn¹, ale mo¿na

cze chmur widaæ z daleka

pami¹tkowych zdjêæ oraz

Dostanie siê do wagonu – to

je tak¿e odnaleŸæ w Inter-

jest ich tam mnóstwo, a na

zaprosi³a mnie wraz z ko-

Chengdu próbujê zakupiæ

niemal¿e cud. Wszyscy siê

necie. Chiñskie Radio Miê-

jednym z budynków mo¿na

le¿ank¹ na chiñszczyznê. To

bilet do Guangzhou, a stam-

dzynarodowe zakupi³o czas

by³ bardzo ciekawy dzieñ w

popychaj¹. Nikt na nikogo

zobaczyæ plazmê i ogl¹daæ

t¹d muszê wsi¹œæ do szyb-

antenowy w kilku zagranicz-

radiu, a nawi¹zanie kontak-

nie zwraca uwagi. Kilka razy

np. mecz pi³ki no¿nej, p³yn¹c

kiego poci¹gu w Shendzen,

nych metropoliach od lokal-

tów na przysz³oœæ bardzo siê

upad³am i nikt nawet nie

w tym czasie statkiem na

aby stamt¹d dostaæ siê do

spojrzy. Ta masa ludzi jest

nych nadawców i emituje

przyda³o.

wyspê. O takich wakacjach

Hong Kong.

tak ogromna, ¿e patrzenie na

tam swoje w³asne programy.

Pierwszy raz program Chiñ-

nawet nie œni³am. Spêdzi-

Na dworcu w Chengdu

drugiego cz³owieka nie wcho-

Bior¹c pod uwagê zasiêg,

skiego Radia Miêdzynaro-

³am 7 dni w Hong Kongu,

znajduje siê 50 okienek,

liczbê jêzyków i godzin trans-

dowego w jêzyku polskim

dzi w grê. Na dworcu musisz

pozna³am weso³ych ludzi,

gdzie sprzedawane s¹ bilety.

misji oraz liczbê listów, które

wyemitowany zosta³ 28

sobie radziæ sam. G³oœne roz-

zobaczy³am show ogni sztucz-

Przy ka¿dym okienku oko³o

nadchodz¹ od s³uchaczy,

sierpnia 1968 roku. Chiñ-

mowy przypominaj¹ wrzaski.

nych, których nawet nie

40 osób, w tym reszta, cze-

Ka¿dy otrzymuje bilet z nu-

Chiñskie Radio Miêdzyna-

skie Radio Miêdzynarodowe

zaoferowa³ mi Nowy York,

kaj¹ca na zewn¹trz. Czeka-

merem siedzenia, ale mimo

rodowe znajduje siê w œwia-

– to jedyna radiostacja w

a wszystkie inne wspania³e

nie tym razem trwa 2 godzi-

to Chiñczycy siê pchaj¹.

towej czo³ówce i jest jedn¹ z

Chiñskiej Republice Ludo-

miejsca w tym mieœcie chcê

ny, a ja ci¹gle nie mogê

najbardziej wp³ywowych

wej, obejmuj¹ca swym zasiê-

Wyœcigi do wagonu to co-

zobaczyæ ponownie. Opuœ-

dostaæ siê na pocz¹tek ko-

radiostacji. Wszystkie sekcje

giem ca³y œwiat. Jego ide¹

dziennoϾ.

ci³am Hong Kong i polecialam

lejki. Po 2 godzinach zre-

jêzykowe nadaj¹ audycje na

jest informowanie s³uchaczy

W Pekinie nie ma mowy

do Londynu, a stamt¹d – do

zygnowa³am i posz³am cos

o nie znalezieniu lokum.

ró¿ne tematy, jednak naj-

z innych krajów o tym, co

Pó³nocnej Afryki.

zjeœæ. Musia³am powróciæ,

(cdn.)

Oferuj¹ wszêdzie tanie i dro-

wiêkszy akcent k³adzie siê

dzia³o siê i dzieje w Chinach,

aby otrzymaæ bilet. Wróciw-

gie pokoje. Ja uda³am siê do

na wiadomoœci. Chiñskie

wyjaœnianie wewnêtrznej i

szy, wpad³am na pomys³, ¿e

KG

KG

Radio Miêdzynarodowe ma

zagranicznej polityki Rz¹du

taniego hostelu. Nocleg za 5

tym razem zrobiê tak, jak