13
dziedzictwa historycznego
Kurier Galicyjski * 14 28 lutego 2009
RYMOWANKI
- Pan kilka lat temu by³
- Proszê powiedzieæ kilka
którzy zajmowali siê odnowie-
rzystywano ró¿ne farby, a jed-
MIKOŁAJA ONISZCZUKA
przeciwnikiem projektu
s³ów o polichromii fasad
niem rzeŸby œw. Jerzego przed
nym z elementów farby by³
Komentarz o Ukrainie
przebudowy odwachu na
renesansowych kamienic
przyjazdem Ojca Œwiêtego
pigment, którego u¿ywa siê po
Placu Iwana Pidkowy. Czy
lwowskich
to, by otrzymaæ ten czy inny
Jana Paw³a II twierdzili, ¿e
W
uda³o siê coœ zrobiæ w tym
- Jesteœmy na pierwszym
kolor. S¹ pigmenty sztuczne
odnaleŸli na niej pozosta³oœci
kierunku?
po z³oceniu. Wiêkszoœæ kon-
etapie badañ polichromii
i naturalne. Jednym z takich
JEDNOŚCI
- Naukowcy i fachowcy
kaplicy Boimów. Owa kaplica
pigmentów sztucznych jest
serwatorów nie popiera poma-
jednog³oœnie byli przeciwni
cztery razy by³a pokrywana
bieli³o o³owiowe. Owe bieli³o
lowania, wiêc jest to rzecz doœæ
takim zmianom, inwestor
polichromi¹. Polichromia po-
ma w³aœciwoœæ utleniania siê,
kontrowersyjna. Dowiedzia³em
– SIŁA
zgadza³ siê na zmianê planu
krywa³a ca³¹ fasadê g³ówn¹.
wiêc z czasem powierzchnia
siê, ¿e podjêto decyzjê nie
tak, by nie zepsuæ œrodowiska
Chcemy zrobiæ komputerow¹
staje siê czarna. Byæ mo¿e,
o pomalowaniu, lecz liserowa-
historycznego, ale urzêdnicy w
rekonstrukcjê kaplicy, jak ona
polichromia kaplicy Boimów
niu kamienia, czyli pokryciu
Dawno nie pisa³em
Nic o... Ukrainie
Czekam, a¿ ten kryzys
Gospodarczy minie.
Prezydent i Premier
Dawniej – brat i siostra,
A dzisiaj trwa walka
Politycznie ostra.
Nawet konflikt z Rosj¹
O gaz nie pogodzi³,
Chocia¿ gaz ju¿ p³ynie,
Nie grzeje, a ch³odzi.
I tak czas up³ywa,
Gospodarka – siada,
Mo¿e tylko jedna
Partia temu... rada.
Unia i Polska
Ukrainê wspiera,
Ks. Tadeos Geworgian z grup¹ konserwatorów polskich
Lecz wzrost
i ukraiñskich w katedrze ormiañskiej
gospodarczy
Ju¿ – poni¿ej zera.
na pó³ przeŸroczystymi war-
pod wp³ywem tego bieli³a
stwami farby, ¿eby nie by³o
o³owiowego sta³a siê czarna.
Ceny i inflacja
plam, elementów kontrasto-
To samo mo¿na powiedzieæ o
Pn¹ siê ci¹gle w górê.
fasadzie Czarnej Kamienicy
wych. Natomiast, jak widzimy,
Wiêc dro¿yzna ludziom
(Rynek, 4). Jest ona w ca³oœci
kamieñ pomalowano. Trudno
Daje mocno w skórê.
zbudowana z naturalnego ka-
jest powiedzieæ, jak na to zare-
aguje kamieñ.
mienia, który bardzo wch³ania
Zaplanowaliœmy konfe-
brud, py³, dym od spalania
Hrywna nie za mocna,
rencjê, poœwiêcon¹ problemowi
wêgla, co powoduje nie tylko
Te¿ sw¹ si³ê traci.
Trwa remont dzwonnicy katedry ormiañskiej
konserwacji kamienia we
zmianê koloru fasady, lecz
Banki cienko przêd¹,
Lwowie, która odbêdzie siê
równie¿ jej niszczenie, a to jest
Eksport na ³eb leci.
w maju 2009 r.
faktem bardzo niepokoj¹cym.
Je¿eli chodzi o pomalowa-
W latach 90. XX w. odnowienia
Kryzys - trwa i minie
nie fasad kamienic w Rynku,
fasady tej kamienicy dokona-
Choroba nie wieczna,
jak powiedzia³ mój przyjaciel,
no w sposób wprost barba-
Na wierzcho³kach
jest to pomalowanie w „stylu
rzyñski. Otó¿, zdarto, zeszlifo-
w³adzy
baraków”. Aby podj¹æ decyzjê
wano warstwê historyczn¹
o pomalowaniu w tym czy
polichromii i na nowo poma-
Zgoda jest konieczna!
innym kolorze, nale¿a³o prze-
lowano wspó³czesn¹ czarn¹
prowadziæ wiele badañ, lecz
farb¹.
A, tak – ponad
- Co Pan mo¿e powiedzieæ
¿adnych badañ firma wyko-
wszystko
o konserwacji fasady ka-
nawcza nie prowadzi³a, nada³a
Potrzebne reformy!
tedry œw. Jura?
fasadom kamienic taki kolor,
To jedyna droga
jaki by³ pod rêk¹. Równie¿
Odnowienia
Odzyskania formy.
mia³y byæ wykorzystane farby
fasady Czarnej
specjalnie, przygotowane dla
Energooszczêdnoœæ,
konserwacji, a nie do nowo-
Kamienicy
Kamienica Sholz-Wolfowiczów w trakcie renowacji
Prawo, ³ad, porz¹dek
czesnego budownictwa.
dokonano
- Jak wygl¹da sprawa
Co z³e – zmieniaæ trzeba
Radzie Miejskiej poparli inn¹
wygl¹da³a w okresie jej bu-
reorganizacji „lwowskiego
w sposób wprost
Na dobry pocz¹tek.
decyzjê. I obecnie jest, jak jest.
downictwa. Kolory, wykorzys-
rezerwatu ochrony œrodo-
barbarzyñski.
- Jak wygl¹da sytuacja z
tywane podczas polichromii
wiska historycznego”?
I to nie s¹ s³owa
odbudow¹ kamienicy Sholz-
to: czerwony, ¿ó³ty, niebieski,
- By³ „okr¹g³y stó³” z
- Uwa¿am, ¿e taki zabytek
Bez pokrycia – mi³e.
Wolfowiczów?
zielony. Aby wyobraziæ, jak
przedstawicielami z minister-
jak œwi¹tynia œw. Jura ma byæ
W jednoœci dzia³ania
- Podczas rozpoczêcia prac
wygl¹da³a polichromia fasady
stwa, urzêdnikami miejsco-
odnowiony w pierwszej kolej-
Ukrainy si³a!
renowacyjnych wykonawcy
kaplicy Boimów, trzeba spoj-
wymi. Uwa¿am, ¿e reorganiza-
noœci. Musimy wiele uwagi
nie mieli kompletu dokumen-
rzeæ na jej o³tarz. Wystêpuje
cja rezerwatu jest bardzo
poœwiêcaæ nie tylko przygoto-
W¹tki w tym wierszyku
tów projektowych. Projekt ten
taka sama polichromia, ko-
potrzebna. Dyrekcja rezerwatu,
waniu projektów i przeprowa-
potrzebowa³ bardzo g³êbokich
lory. Istniej¹ ró¿ne wersje,
która by zosta³a powo³ana,
dzeniu badañ, ale równie¿
Mo¿e ciut... ciê¿kawe,
i skomplikowanych badañ,
czemu obecnie jest ona czarna.
mia³aby mo¿liwoœæ prowadze-
pracom wykonawczym. Obec-
Lecz w nich s¹
zwi¹zanych z histori¹ tego
To samo dotyczy Czarnej Ka-
nia tak bardzo potrzebnej
nie prowadzi siê zagorza³e
bezsprzecznie
mienicy. Jedna z wersji jest
obiektu, polichromi¹, wyjaœ-
naszemu miastu dzia³alnoœci
dyskusje, dotycz¹ce pomalo-
Najwa¿niejsze sprawy!
taka, ¿e przez stulecia we
nienia, kiedy i jakie elementy
naukowej, badañ. G³ówn¹
wania rzeŸby œw. Jerzego na
Lwowie ogrzewano pomiesz-
budowli i dekoracji zosta³y
misj¹ rezerwatu jest ci¹g³e
attyce i innych elementów
Miko³aj ONISZCZUK
czenia wêglem, zaœ sadza
zmienione. Uwa¿am, ¿e ka-
nadzorowanie stanu zabytków
dekoracyjnych z kamienia.
Warszawa,
osiada³a na fasadach ka-
mienica Sholz-Wolfowiczów
historycznych, profilaktyka.
Osobiœcie uwa¿am, ¿e kamieñ
2 lutego 2009 r.
mienic. Druga wersja -
jest jedn¹ z najpiêkniejszych
- Dziêkujemy serdecznie
ma byæ naturalny, bez wtr¹-
podczas polichromii wyko-
pere³ w koronie Lwowa.
za rozmowê.
ceñ farby. Konserwatorzy,
