'luty_2009_1_kopy.pmd' by Mariya

O tym i owym

14 28 lutego 2009 * Kurier Galicyjski

Humor

REPERTUAR OPERY LWOWSKIEJ

KONSULAT GENERALNY

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ WE LWOWIE

luty 2009 r.

naszych

Konkurs języka i kultury polskiej

19 lutego, czwartek – G. Rossini „Cyrulik sewilski”

„Znasz li ten kraj?”

czytelników opera w 3pi¹tek – P. Czajkowski „Dziadek do orzechów”

aktach, pocz¹tek o godz. 18.00

20 lutego,

Szanowni Nauczyciele,

balet w 2 aktach, pocz¹tek o godz. 18.00

Zachêcamy Pañstwa do zapoznania siê z regulaminem

Magik i papuga

21 lutego, sobota – P. Mascagni „Rycerskoœæ wieœniacza”

konkursu jêzyka i kultury polskiej „Znasz-li ten kraj?”,

opera jednoaktowa, pocz¹tek o godz. 18.00

adresowanego do dzieci i m³odzie¿y ucz¹cych siê jêzyka

Na statku jest magik i pa-

22 lutego, niedziela – M. £ysenko „Nata³ka Po³tawka”

polskiego poza istniej¹cymi na Ukrainie piêcioma szko³ami

puga. Magik zabawia pasa¿e-

opera w 3 aktach, pocz¹tek o godz. 12.00

z polskim jêzykiem nauczania. Wszelkie informacje o kon-

rów sztuczkami, a papuga

L. Minkus „Don Kichot” balet w 3 aktach,

kursie, warunkach udzia³u i wymaganych umiejêtnoœciach

bardzo uwa¿nie obserwuje.

pocz¹tek o godz. 18.00

uczestników mog¹ Pañstwo znaleŸæ na stronie internetowej

Magik robi sztuczkê z kape-

26 lutego, czwartek – D. Verdi „Traviata” opera

Konsulatu: www.konsulat.lviv.ua.

luszem, raz kapelusz jest, po-

w 4 aktach, pocz¹tek o godz. 18.00

Mamy nadziejê, ¿e konkurs ten, obejmuj¹cy swoim zasiê-

tem znika i znów siê pojawia.

C. Pugni „Esmeralda” balet w 3 aktach, pocz¹tek o godz. 18.00

giem wszystkie punkty nauczania jêzyka polskiego, bêdzie

Jak tylko magik skoñczy³

28 lutego, sobota – G. Verdi „Trubadur” opera

nie tylko wa¿nym sprawdzianem, ale tak¿e przygod¹ dla

sztuczk¹, papuga mówi - nie

w 4 aktach, pocz¹tek o godz.18.00

Waszych uczniów. Oczekujemy, ¿e przyczyni siê do intensy-

ten sam kapelusz, nie ten

fikacji kontaktów i wymiany doœwiadczeñ pomiêdzy

sam kapelusz. Magik jest

poszczególnymi oœrodkami. Chcemy, aby konkurs m.in. dziêki

wœciek³y, ale musi zabawiaæ

OCALIĆ

atrakcyjnym nagrodom, zachêca³ m³odych pasjonatów

pasa¿erow i robi sztuczkê z

jêzyka i kultury polskiej do podwy¿szania swoich kwalifikacji

kartami. Prosi, aby wybraæ

i rozszerzenia posiadanej wiedzy.

kartê z talii i w³o¿yæ j¹ z

OD ZAPOMNIENIA

Korzystaj¹c z okazji pragniemy wyraziæ serdeczne podziê-

powrotem. Magik pokazuje

kowania wszystkim Pañstwu, którzy przyczynili siê do

potem, jaka to by³a karta. Jak

opracowania regulaminu i realizacji tego projektu, a szcze-

tylko skoñczy³ papuga krzy-

Pod takim has³em og³a-

jeŸdzi po Kresach dokumen-

gólnie nauczycielom, delegowanym do pracy na Ukrainie

czy: „Wszystkie karty w tali –

szamy akcjê zbierania pa-

tuj¹c ró¿ne miejsca, jego

przez CODN: p. Agnieszce Boruckiej, p. Barbarze Gajewskiej,

to asy, wszystkie karty w tali

mi¹tek z Kresów. Mog¹ to byæ

zabytki, ale równie¿ i zwyk³¹

p. Ludwice Szymañskiej, p. Jerzemu Kowalewskiemu, p. Annie

– to asy”. Magik , mia³ ju¿ tego

fotografie z czasów przedwo-

Górzyñskiej oraz p. Zygmuntowi Niewiadomskiemu.

codziennoœæ. Niestety nie ma

doœæ i chcia³ udusiæ papugê,

Lwów, 16 stycznia 2009 r.

jennych i okresu komunis-

on mo¿liwoœci dotarcia do

ale w³aœnie przysz³a wielka

tycznego. Rodzinne pami¹tki,

prywatnych zbiorów miesz-

burza i zatopi³a statek. Tak siê

Regulamin Konkursu Jêzyka i Kultury Polskiej

które zalegaj¹ na dnie szuf-

kañców, st¹d proœba o og³o-

z³o¿y³o, ¿e na desce z rozbitego

„Znasz-li ten kraj?”

lady, a przedstawiaj¹ wyda-

szenie na ³amach naszej

statku wyl¹dowa³ magik i pa-

1. Organizatorem konkursu jest Konsulat Generalny RP

rzeniaz¿yciarodziny,fragmenty

gazety. Celem akcji jest ska-

puga. Odwrócili siê plecami do

we Lwowie, który tak¿e pokrywa koszty, zwi¹zane z dojazdem

miasta - przestrzeni, zabudo-

nowanie i opisanie tych pa-

siebie i nie rozmawiaj¹. Mija

i pobytem uczestników konkursu oraz opiekunów we Lwowie,

wañ itp. Prosimy, aby zdjêcia

mi¹tek, a w koñcowej fazie

dzieñ, dwa, trzy – ci¹gle nie ga-

a tak¿e jest fundatorem nagród,

zosta³y opisane, gdzie i kiedy

publikacja. „Byæ mo¿e jest to

daj¹. Czwartego dnia papuga

2. Konkurs jest przeznaczony dla dzieci i m³odzie¿y ucz¹-

je wykonano, podczas jakich

ju¿ ostatnia szansa, by udo-

odwraca siê i mówi do magika:

cych siê jêzyka polskiego i wiedzy o Polsce w ró¿nych punk-

wydarzeñ i czy wyra¿aj¹ Pañ-

kumentowaæ nieznane skarby

„No gdzie ten statek?”

tach nauczania jêzyka polskiego (m.in. szko³y sobotnie przy

stwo zgodê na ewentualn¹

Kresów”- wyra¿a swój niepokój

Nades³a³ Edward Twardus

towarzystwach, parafiach, szko³ach ukraiñskich; fakulta-

publikacjê.

pan Wojciech. Nie wyklucza

z Kanady

tywy jêzyka polskiego; uczniowie ucz¹cy siê jêzyka polskiego

Pomys³odawc¹ akcji jest

siê atrakcyjnych nagród dla

jakoobcego),pozapiêciomaszko³amizpolskimjêzykiemnauczania.

p. Wojciech Smoter z Szaro-

tych, którzy przyœl¹ ciekawe

Dzia³o siê to w czasach,

3. Konkurs bêdzie przeprowadzony w dwóch kategoriach

wa (Ma³opolska). Od wielu lat

materia³y.

kiedy w³adza radziecka za-

wiekowych wed³ug klas w szko³ach ukraiñskich:

ciekle zwalcza³a religiê, jako

Grupa I: dzieci i m³odzie¿ klas IV – VII,

HUMOR ŻYDÓW GALICYJSKICH

opium dla ludu i zabobon.

Grupa II: m³odzie¿ klas VIII – XI.

Nauczycielka na lekcji oznaj-

4. Ka¿dy punkt nauczania ma prawo wytypowaæ do udzia³u

mi³a dzieciom, ¿e Bóg nie

WG HORACEGO SAFRINA

- Ja mimo to gotów jestem

w konkursie maksymalnie po 2 osoby z ka¿dej kategorii

istnieje, wiêc nie musz¹ sobie

zostaæ pañskim ziêciem. Teraz

wiekowej. Sposób wyboru reprezentantów punktów nauczania

nim zawracaæ g³owy. Jako

Arcybogacz Saul Lubliner

pozostaje w gestii nauczycieli, ale sugeruje siê przeprowadzenie

ju¿ pan wie wszystko i o mnie...

praktyczny dowód zapropo-

rozmawia z przysz³ym ziêciem

etapu szkolnego.

***

nowa³a:

w cztery oczy.

5. Konkurs odbêdzie siê 28 – 29 marca 2009 r. we Lwowie.

Gerszon Bitter by³ znanym

- Wszystkie dzieci robi¹ figê

6. Zg³oszenia do udzia³u w konkursie powinny byæ doko-

- Poniewa¿ dotr¹ do pana

bogaczem w Gródku Jagielloñ-

nane przez ww. punkty nauczania jêzyka polskiego (nie

i unosz¹ r¹czki do góry. Zo-

ró¿ne s³uchy na temat mojej

skim. Pewnego dnia do jego

przyjmujemy zg³oszeñ osób prywatnych) do 28 lutego 2009 r.

baczycie, ¿e siê nic nie stanie,

przesz³oœci, wolê sam o sobie

mieszkania dosta³ siê ¿ebrak.

Prosimy o wype³nienie za³¹cznika oraz przes³anie go w ww.

bo nie ma Boga!

wszystko powiedzieæ. A wiêc:

Gerszon uœcisn¹³ mu d³oñ

terminie na adres:

Wszystkie dzieci z wyj¹t-

prawd¹ jest, ¿e dwukrotnie sie-

i pozdrowi³ s³owami, jakimi

7. Konsulat Generalny RP we Lwowie, ul. Iwana Franki

kiem jednego pos³usznie pod-

dzia³em za sfa³szowane weksle

wita siê przyjezdnych:

110, 79011 Lwów,

nios³y r¹czki.

i upozorowane bankructwo.

- Szolem alejchem!

8. Informacja o konkursie udzielana jest telefonicznie przez

- A ty czemu, Abramku, nie

Faktem jest, ¿e z Odessy do

Zdziwiony ¿ebrak pyta:

pracowników Konsulatu: p. Barbarê Pacan oraz konsula

zrobi³eœ figi?

Lwowa nie przenios³em siê,

- Z czego szanowny pan

Marcina Zieniewicz (tel. /322/ 60 10 00),

- Bo to jest tak, proszê pani.

lecz uciek³em, poniewa¿ pope³-

wnosi, ¿e nie jestem tutejszy?

9. Konkurs w obydwu kategoriach wiekowych bêdzie sk³adaæ

Jeœli Boga nie ma, to komu ja

ni³em defraudacjê. Ale za to

- Gdybyœ by³ tutejszy, dobry

siê z dwóch czêœci: pisemnej i ustnej,

tê figê pokazujê? A jeœli jest -

dajêmojejcórcedwieœcietysiêcy

cz³owieku, to byœ wiedzia³, ¿e

Pozosta³e informacje na stronie Konsulatu:

to po co sobie psuæ stosunki?

guldenów posagu. A teraz

nikomu nie dajê ja³mu¿ny.

www.konsulat.lviv.ua

Andrzej B., Lwów

proszê mi opowiedzieæ o sobie.

Na zlecenie naszych klientów umieszczamy

Ogłoszenia niekomercyjne,

również ogłoszenia w prasie ukraińskiej

po uzgodnieniu z redakcją, mogą

być drukowane nieodpłatnie

REKLAMA KOMERCYJNA

ПЕРША СТОРІНКА

ВНУТРIШНI СТОРІНКИ

OСTAHHЯ СТОРІНКA

PIERWSZA STRONA

STRONY WEWNĘTRZNE

STRONA OSTATNIA

1 см2................ 8,5 грн.

1 см2................ 6 грн.

1 см2................ 4,5 грн.

1 см2................ 7,5 грн.

1 cm 2.............. 8,5 grn.

1 cm 2.............. 6 grn.

1 cm 2.............. 4,5 grn.

1 cm 2.............. 7,5 grn.

повноколірний

чорно білі

повноколірний

pełny kolor

czarno białe

pełny kolor