21

Kurier Galicyjski * 17 31 marca 2009

mitego kucharza. Czêœæ dañ,

do tych gór ju¿ w chwili wy-

Nauczy³am siê, ¿e hucul-

dê, przez te dni zrobi³am te

kursu dolara. Dobrze poinfor-

podawanych w niej do dziœ,

jazdu i wiedzia³am, ¿e kiedyœ

skie „za chwilê” znaczy co

najlepsze. Do dziœ ¿a³ujê, ¿e

mowani zarobili na tym milio-

tych tradycyjnie polskich,

tu wrócê. Plany nie wykra-

innego, ni¿ w jêzykach euro-

wtedy zbuntowani nie posz-

ny, my straciliœmy wszystko,

wykonywana jest dok³adnie

cza³y jednak poza przyjazd

pejskich. Jak i huculskie „nie-

liœmy w Ho³owy dalej, do cioci

prócz mieszkania. Sprzeda-

wed³ug moich domowych

turystyczny.

daleko”.

Oli, Oleny. Ale, co siê odwle-

liœmy je i kupiliœmy dom na

Zosta³am zaproszona na we-

cze... Wtedy tego nie wiedzia-

wsi pod S³upskiem.

przepisów.

Pierwszy mój przyjazd tu

sele Oli, to by³ listopad 2006 r.

³am, o ma³o nie obraziliœmy

Tam urodzi³ siê nasz star-

Moje z mê¿em drogi rozesz³y

by³ doœæ szczególny. Pierwszy

Alinka i Bartek, choæ bardzo

powa¿nej gaŸdziny, która

szy syn Jacek. Mieliœmy

siê 9 lat temu, wyprowadzi³ siê

raz pojecha³am po prostu od-

chcieli, nie mogli siê wybraæ

czeka³a na goœci… Uda³o siê

wielkie plany, ale czym s¹

z domu, rozwodu ze wzglêdu

pocz¹æ i robiæ to, co lubiê –

za³agodziæ.

plany bez gotówki? Remont

na dzieci nie przeprowadzi-

zdjêcia. Nic mnie nie goni³o,

Tañcem i wspól-

Rano wychodzi³am przed

starego domu po¿ar³ nasze

liœmy a¿ do grudnia zesz³ego

¿adne terminy, spotkania, de-

nymi œpiewami

roku. Zostawi³am w Polsce

dom Oli, choæ s³owo „chata”

oszczêdnoœci, uda³o nam siê

cyzje. Nic i nikt - poza Ol¹.

wszystko - synów (wychowy-

wydaje mi siê bardziej odpo-

sprzedaæ wyremontowany na

Ola siê postara³a, ¿eby ten

koñczy siê

wa³am ich praktycznie sama

wiednie, nie dlatego, ¿e chata

daczê, za te pieni¹dze sp³aci-

pobyt wype³niony by³ wszyst-

ka¿da impreza

kim, czym mo¿na, zwi¹zanym

rodzinna,

z huculskim ¿yciem. Zaraz

drugiego dnia po przyjeŸdzie

zawsze jest na to

poszliœmy w Sinice grabiæ

ochota i czas.

siano (oczywiœcie, nikt nas nie

zmusza³ do pracy, ale có¿ to

Ciocia O³ena. Ho³owy

Mama Oli - pani Janka

Ho³owy

ze mn¹. Ba³am siê jechaæ sa-

w polskim tego s³owa zna-

za praca, która daje tak¹ ra-

liœmy kredyt i... praktycznie

przez prawie 9 lat), dom i res-

ma i namówi³am na wyjazd

czeniu, ale dlatego, ¿e chata

doœæ?). Troszkê przesadzi³a, bo

zaczêliœmy wszystko od nowa.

tauracjê. Ze wzglêdu na moje

trójkê znajomych. Trochê fo-

brzmi ciep³o, odpowiednio do

po ca³ym dniu na s³oñcu na-

To by³o cie¿kie pól roku, m¹¿

plany, zwi¹zane z Ukrain¹,

tografowali, wakacyjni w³óczy-

tego, co tu siê czuje. Wycho-

mówi³a nas na podejœcie do

szuka³ pracy, mieszkaliœmy

synowie zostali z ojcem. Jest

kije, lubili takie klimaty i wy-

dzi³am, robi³am glêboki wdech

ska³y Dowbusza („to nieda-

z synem u moich rodziców

to korzystniejsze dla ich edu-

zwania. ¯enowa³o mnie i zaw-

i nie umia³am nazwaæ, dla-

leko”), a ja chcia³am dorównaæ

w Gdañsku. Odbiliœmy siê od

kacji, a mój by³y m¹¿ jest

stydza³o trochê, ¿e byliœmy

czego to powietrze pachnie

kroku moim m³odym przyja-

dna, kiedy m¹¿ dosta³ pracê

naprawdê dobrym tat¹. Ja

traktowani, jak goœcie hono-

inaczej, ni¿ w polskich górach,

cio³om. W górach nie by³am

w du¿ej amerykañskiej firmie.

zabra³am swoje niezbyt wielkie

rowi, jakbyœmy byli najwa¿-

które znam.

dawno, ale w koñcu pamiêta-

Szybko awansowa³, a to wi¹-

oszczêdnoœci i wyjecha³am

niejsi tego dnia. Ola wrêcz

Dziœ ju¿ wiem. Pachnia³o

³am, ¿e dla mnie wielkich nie

za³o siê z przeprowadzkami.

tutaj, po pierwsze, ze wzglêdu

odmówi³a pójscia do œlubu,

Prawd¹ Starowieku. Ale o tym

ma. Zacisnê³am zêby i wesz-

W ci¹gu dwóch i pó³ roku prze-

na fascynacjê tym zak¹tkiem,

kiedy poproszono mnie o przy-

dowiedzia³am siê znacznie

³am, ale ju¿ na górze pomyœ-

prowadzaliœmy siê 5 razy. W

po drugie - widz¹c wiêksze

wiezienie muzyka tu¿ przed

póŸniej.

la³am, ¿e nie ma mowy, ¿ebym

B³oniu, pod Warszaw¹, urodzi³

mo¿liwoœci utrzymania siê tu

ceremoni¹ w cerkwi. Pop

***

siê nasz drugi syn Marcin.

Chata brzmi

Obcokrajowców bywa tu bardzo ma³o,

Z wykszta³cenia jestem

Zaczêliœmy remontowaæ ku-

in¿ynierem budowy okrêtów,

piony w Kaskach dom, otwo-

ciep³o, odpowied-

zw³aszcza w wioskach, po³o¿onych

skoñczy³am studia magister-

rzy³am swoj¹ firmê.

nio do tego, co tu

dalej od centrów turystycznych.

skie w Instytucie Okrêtowym

Zajmowa³a siê handlem

siê czuje.

Nasza wizyta i obecnoϾ na weselu

Politechniki Gdañskiej. Nigdy

hurtowym sk³adnikami do

nie pracowa³am w zawodzie.

pasz i paszami, ale tak na-

by³a presti¿owym wydarzeniem dla

Studia techniczne ujê³y w kar-

mia³a si³y zejœæ na dó³. Ola

prawdê po urodzeniu synów

gospodarzy.

by logiki i systematycznoœci

by³a przera¿ona, pomog³a

sprawami zarabiania pieniê-

moj¹ humanistyczn¹ i trochê

czekolada, któr¹ zawsze noszê

dzy zajmowa³ siê mój m¹¿. Ja

rozwichrzon¹ naturê.

w góry. Ale nauczka zosta³a –

zajmowa³am siê przede wszyst-

i zarobienia na siebie. Ukra-

i wszyscy goscie czekali na mój

Zaraz po studiach wyje-

w górach wejdziesz wszêdzie,

kim dzieæmi oraz budow¹,

ina daje pod tym wzglêdem

powrot. Potem zrozumia³am,

chaliœmy z moim wówczas

ale idŸ swoim tempem. Zbyt

choæ decyzje, zwi¹zane z dzia-

du¿e szanse, ze wzglêdu na

ze obcokrajowców bywa tu

ch³opakiem, a potem mê¿em

dawno chodzi³am po górach,

³alnoœci¹ firmy, podejmowaliœ-

przejœciowy okres i szybki roz-

bardzo ma³o, zw³aszcza w

na tzw. „saxy”, jak siê wtedy

¿eby to pamiêtaæ, poza tym,

my wspólnie.

wój, którego przebieg podobny

wioskach, po³o¿onych dalej od

mówi³o – zarobek – do Lon-

wczeœniej szybkie tempo, to

Najpierw by³a budowa

jest do tego, co siê dzia³o

centrów turystycznych. Nasza

dynu. Spêdziliœmy tam póltora

by³o moje tempo.

domu, potem – restauracji,

w Polsce.

wizyta i obecnoϾ na weselu

Droga w dó³ nie by³a ju¿

roku. Wyjazd ten umo¿liwi³

ktor¹ zaprojektowa³am od

Ale, zanim zdecydowa³am

byla presti¿owym wydarze-

nam kupno mieszkania i roz-

problemem i uœmia³am siê

pocz¹tku do koñca. Mo¿na j¹

siê tu zostaæ, up³ynê³o trochê

niem dla gospodarzy. Ola siê

obejrzec na stronie www.red-

winiêcie pierwszej dzialalnoœci

„w dolinie”, kiedy ja by³am go-

czasu.

stara³a, ¿eby wszystko by³o

rose.pl. Sama dobiera³am

– wykorzystuj¹c zawarte w

towa „poznawaæ” dalej, a

***

bardzo tradycyjnie, ale ponie-

Anglii znajomoœci zaczyna-

m³odzi, hasaj¹cy po górach,

pracowników, jeŸdzi³am z ni-

Z pierwszych wakacji na

wa¿ by³a wdow¹ i by³ to jej

liœmy od importu stamt¹d do

poszli zmêczeni spaæ.

mi na szkolenia – mia³am

HuculszczyŸnie wyje¿dzaliœmy

drugi œlub, pe³ne huculskie

Polski odzie¿y skórzanej.

W czasie tego wyjazdu by³o

swoj¹ wizjê tego, jaki charak-

zauroczeni ludŸmi, kultur¹,

obrzêdy weselne zobaczy³am

Interes rozwija³ siê œwietnie do

i maszczenie chaty glin¹ w

ter ma mieæ ta restauracja.

magi¹. Têsknie myœleliœmy o

dopiero póŸniej, w czasie na-

Barwinkowie, wizyta u tkaczki,

czasu sterowanych zmian

Uda³o mi siê zdobyæ znako-

tym, jakby tu wrócic, marzy-

stêpnego pobytu. Nie pamiê-

wo¿enie na swaty do Worochty

liœmy, jak zostaæ, ale wyda-

tam, kiedy tak dobrze siê

Wyjecha³am tutaj, po pierwsze, ze

i odpust w Ho³owach. Czas

wa³o siê to niereealne i by³o

bawi³am, uczestnicz¹c w tañ-

wzglêdu na fascynacjê tym zak¹t-

zorganizowany ka¿dego dnia.

tylko fantazjowaniem. Trzyma³o

cach ludowych z ró¿nymi figu-

W czasie odpustu moim zna-

mnie w Polsce zbyt wiele,

rami i zawirowuj¹c siê do

kiem, po drugie - widz¹c wiêksze

jomym puœci³y nerwy, ja te¿

przede wszystkim - synowie.

upad³ego w hucu³kach.

mo¿liwoœci utrzymania siê tu

by³am zmêczona. Nadmiar

Ale te¿ rodzice, przyjaciele

W pamiêci utkwi³o mi jedno

wra¿eñ i ani chwili spokojnej

i praca. Zerwaæ te wszystkie

– choæ alkoholu by³o du¿o

i zarobienia na siebie.

fotografii – choæ tak napraw-

wiêzi? I co dalej?...Têskni³am

i wszyscy podchmieleni,