22

17 31 marca 2009 * Kurier Galicyjski

nikt siê nie upi³ do upad-

Ola mia³a syna chrzest-

z synami. Byli stêsknieni jego

które odchodz¹ wraz ze sta-

Iloœæ przepisów unijnych,

³ego, nikt nie pok³óci³.

nego, którego zna³am ju¿ z

towarzystwa, wchodzili w

rymi ludŸmi. Zaczê³am nagry-

za ka¿dym razem, jak jadê do

Huculi maj¹ nadzwyczajn¹

Polski. Iwan skoñczyl tylko

wiek, kiedy mama siê staje

waæ je, ¿eby kiedyœ spisaæ, a¿

Polski, roœnie w zastrasza-

umiejêtnoœæ przeradzania

szko³ê podstawow¹, ale uj¹³

mniej potrzebna. Przyzwy-

boli, ile rzeczy przepada tu

j¹cym tempie. Eurosojuz stwa-

spotkañ w zabawê taneczn¹.

mnie jego upór w zdobywaniu

czajali siê do moich podró¿y,

bezpowrotnie.

rza ramy, maj¹ce uporz¹dko-

Tañcem i wspólnymi œpiewami

wiedzy. Skoñczy³ sam do-

nieobecnoœci.

W czasie, kiedy kursowa-

waæ i zaplanowaæ ¿ycie jego

koñczy siê ka¿da impreza

datkowe kursy, by³ zdolny,

Od kiedy postanowi³am

lam miêdzy Polsk¹ a Hucul-

obywateli w ka¿dej dziedzinie.

rodzinna, zawsze jest na to

inteligentny i chcia³ siê uczyæ,

zostaæ, szuka³am dzia³ki w

szczyzn¹, ktoœ spyta³ mnie

Nie bêdzie ju¿ miejsca na po-

ochota i czas. Zapomnia³am

a przede wszystkim, zna³

okolicach Werhowyny. Dalej,

przed wyjazdem na Ukrainê,

my³ki, na wszystko bêdzie prze-

kiedy wracam. Wtedy zrozu-

pis i paragraf.

mia³am i tak te¿ odpowiedzia-

Nie mogê pogodziæ siê z tym,

³am: „Tu tylko przyje¿dzam,

¿e odbiera siê ludziom prawo

a wracam TAM, w Karpaty”.

do ponoszenia konsekwencji

w³asnych pomy³ek i prawo do

***

Co mnie zauroczy³o i trzy-

decydowania o sobie.

ma tutaj? Komuœ, kto nie

Kiedy pytaj¹ mnie tutaj,

czy jak Ukraina bêdzie w Eu-

posmakowa³ tej krainy i nie

Rozrabianie gliny do tynkowania chaty

Po pracy

ju¿, kiedy w Polsce s³ysza³am

ropie, to bêdzie lepiej, odpo-

w okolicach Kosowa czy Czer-

czuje magii minionych czasów,

goœci, œpiewaj¹cych przy stole.

wiadam – zale¿y, co dla kogo

niowiec, by³o ich wiele - nie-

ciê¿ko bêdzie to zrozumieæ.

Przede wszystkim, prawo

Tu nie trzeba wielu goœci – ot,

jest wa¿ne. A kiedy pytaj¹, czy

wysokie ceny za sotkê, ziemia

moralne i zasady, obowi¹-

wpada z wizyt¹ ciocia, zajrza³a

w Europie jest lepiej, odpo-

dobra, czarna i... gaz.

s¹siadka, na stole pojawia siê

wiadam – nie lepiej, a inaczej.

Ale nie to mnie zauroczy³o,

zuj¹ce od wieków i okreslaj¹ce

Kultura – fascynuje mnie

magiczna æwiarteczka i ju¿

tylko Karpaty i górale. Kupi³am

¿ycie Hucu³ów. O ile w doli-

jest powód, ¿eby poœpiewaæ.

Tradycja, w ka¿dej z dziedzin,

dzia³kê w Jasinowie, z wido-

nach nast¹pi³o wymieszanie

Bardzo spodoba³o mi siê, ¿e

która jest tu ci¹gle ¿ywa. Tra-

kiem na prze³omy Czeremo-

nacji i wp³yw najwiêkszego

trudno siê tu przebiæ zunifi-

dycja, która jest krêgos³upem

szu. Taniej, bo daleko od drogi,

kataklizmu, jakim byly rz¹dy

kowanej muzyce europejskiej.

tej spo³ecznoœci, scala j¹.

ale za to z chat¹, która w³aœnie

Sowieckiego Sojuzu, zostawi³

Nawet m³odzie¿ zna, chêtnie

Fascynuje mnie innoϾ zain-

siê koñczy remontowaæ.

swoje œlady, o tyle w górach

s³ucha i jak jest okazja, œpiewa

teresowañ, innoœæ przekazy-

***

Ludzie, wolnoϾ,

pieœni huculskie. ¯ywe s¹

wania emocji w œrodkach

Moja ukraiñska spó³ka

kultura i wiara.

tradycje, stroje huculskie - te

masowego przekazu, innoϾ

handlowa³a drewnem z Pol-

stare, przekazywane z poko-

wartosci, przekazywanych

sk¹, wydawa³o siê, ze bêdzie

lenia na pokolenie, ale i nowe,

w filmach, ktore zrozumia³by

to dobry interes. Ale przysz³a

stare prawa i zasady wspó³¿y-

ci¹gle szyte,- s¹ powszechnym

ma³o kto w Europie, takie to

cia obowi¹zuj¹ nadal.

„Tu do Polski

Dalej ludzie – otwarci na

widokiem w czasie œwi¹t koœ-

wszystko jest jeszcze niezunifi-

Siano ¿ywi chudobê, siano

tylko przyje¿dzam,

cielnych na ulicach, w czasie

kowane, w³aœciwe dla nacji

œwiat, serdeczni, dumni, ho-

jest darem

wesel i „chramów” rodzin-

i kraju. W Europie trzeba siê

norowi.

a wracam TAM,

WolnoϾ Рmimo biurokracji

nych, a na pogrzebach gra

nieŸle naszukaæ, aby znaleŸæ

dobrze jêzyk polski. Skosz-

w Karpaty”.

trembita. Pozosta³ przepiêkny

film czy muzykê, odstaj¹c¹ od

i zwi¹zanych z ni¹ utrudnieñ,

towa³ ¿ycia w Polsce i chcia³

zwyczaj kolêdowania przed

lansowanych wzorców. Kraje

tu czujê siê wolna.

¿yæ inaczej. Kiedy zapropo-

drzwiami chaty, do której

Europejskie staj¹ siê, jak bary

powódŸ, zamkniêto wiele

Kiedy wracam do Polski ,

nowa³am mu, ¿eby prowadzi³

przysz³o siê w goœci i potem za

Mc Donald – gdzie nie zaje-

tartaków, ceny drewna na Uk-

do Europy raczej, gdzie bom-

moj¹ spó³kê, przestraszy³ siê.

sto³em.

dziesz, wszêdzie jest tak samo.

rainie posz³y w gorê. Nato-

barduj¹ mnie niezliczone

- Przecie¿ ja nie mam wy-

***

Nied³ugo ¿ycie w nich wygl¹-

miast w Polsce spad³y ze

iloœci znaków na drodze,

kszta³cenia, nic nie umiem –

Mój drugi pobyt, na weselu,

daæ bêdzie, jak zaplanowany

wzglêdu na zwiêkszone wy-

maj¹cych poprowadziæ mnie

powiedzia³.

to by³y tylko trzy dni, wra-

odcinek nudnego serialu.

rêby, zwi¹zane z chorob¹

bezmyœlnie na sznureczku do

- Nauczê ciê.

ca³am zauroczona jeszcze

Najbardziej ba³am siê re-

lasów, i po sprzeda¿y kilku

celu, po dwóch godzinach

Zosta³ dyrektorem mojej

akcji rodziców na moj¹ de-

tirów drewna zamówienia siê

jazdy jestem wykoñczona ich

firmy i by³ to najlepszy wybór,

Huculi s¹ nieufni,

cyzjê. Maj¹ oboje powy¿ej 80

skoñczy³y. Bêdziemy próbo-

iloœci¹, zw³aszcza noc¹, kiedy

jaki mog³am zrobiæ. Powiedzia³

zw³aszcza ci,

lat i sam fakt rozpadu mojej

waæ w innych dziedzinach,

oœlepiaj¹, fluoryzuj¹c. Na

mi potem, ¿e gdyby nie moja

rodziny by³ dla nich ciê¿kim

czynimy ju¿ przygotowania,

Ukrainie wiem, ¿e myœlê za

znajomoœæ z Ol¹, nigdy nie

z wysokich gór.

prze¿yciem. Dodatkowo, moja

ale wszystko powoli, przepisy

siebie i innych – to dobra za-

przyj¹³by tej pracy. Ba³by siê,

bardziej. Tym razem i krajem,

mama, pochodz¹ca z okolic

ukrainskie s¹ krête, ca³y czas

sada, znaków jest akurat tyle,

¿e ktoœ na jego konto, nazwisko,

i pewnym cz³owiekiem. Zau-

Grodna, 12 lat spêdzi³a na

siê zmieniaj¹. Dodatkowo

aby wyjaœniæ, kto ma pierw-

chce zrobiæ lewe interesy. Hu-

roczenie cz³owiekiem minê³o,

Syberii za dzia³alnoœæ w AK

za³o¿y³am firmê jako przed-

szeñstwo, gdzie nie wolno

culi s¹ nieufni, zw³aszcza ci z

ale zosta³y z tego okresu plany,

na Kresach Wschodnich.

siêbiorca prywatny, w remon-

stawaæ i jak szybko jechaæ.

wysokich gór. Maj¹ œwiado-

bowiem wtedy zaczê³am siê

Polskich wiêŸniów politycz-

towanej chacie planujê miej-

Ostatnio wiele siê zmieni³o,

moœæ tego, ze ma³o wiedz¹

zastanawiaæ, nie „czy” tam zo-

nych sadzano razem z krymi-

sca dla turystów. Zamierzam

widaæ pêd do Europy, kraj jest

o œwiecie zewnêtrznym dla ich

staæ, ale „jak”.

nalistami, czêsto ukraiñskimi.

zbudowaæ coœ w rodzaju ma-

na etapie gaœnic i pasów

spo³ecznoœci, s³yszeli o wielu

Przez nastêpne pó³tora

Nietrudno sobie dopowiedzieæ,

³ego skansenu, kilka chat,

bezpieczeñstwa, które s¹ jed-

aferach, s¹ ostro¿ni. Niektórzy

roku kursowa³am miêdzy

jakie mia³a pogl¹dy na temat

mo¿e gra¿dê. Znajomi znosz¹

nym z kroczków do og³upienia

z nich nigdy nie byli dalej, ni¿

Polsk¹ a Werhowyn¹, pó³tora

ludzi tutaj. Poza tym, wycho-

mi ró¿ne starocie, przeze mnie

i zwolnienia kierowców od

w mieœcie rejonowym, nie by³o

miesi¹ca tu, pó³tora tam. Zna-

wana w kulcie Pi³sudskiego,

odkryli wartoœæ czegoœ, co

obowi¹zku myœlenia.

po co.

laz³am znakomit¹ specjalistkê

walalo siê po strychu jako

Moi synowie od dawna

Fascynuje mnie Tradycja, w ka¿dej

od prawa ukraiñskiego, Gra-

smieci, zaczynaj¹ je zauwa¿aæ

mieli œwiadomoœæ rozpadu

z dziedzin, która jest tu ci¹gle ¿ywa.

¿ynê Dzwonkowsk¹, dziêki jej

i ceniæ. Wiêc mo¿e i bêdzie ten

naszej rodziny. Rok wczeœniej

pomocy merytorycznej szybko

skansen kiedyœ. A mo¿e ma-

mój m¹¿ przeszed³ przeobra-

Tradycja, która jest kregos³upem tej

i sprawnie otworzy³am tu

leñki pensjonat, jak skansen.

¿enie i praktycznie ka¿d¹

spo³ecznoœci, scala j¹.

spó³kê z o.o.

Mo¿e kiedyœ… I jeszcze pieœni,

woln¹ chwilê zacz¹³ spêdzaæ