4

Obchody Dni Lwowa

15 25 maja 2009 * Kurier Galicyjski

753. ROCZNICA LWOWA

IRENA MASALSKA tekst

Zaproponowana wersja

IRENA MASALSKA,

spektaklu by³a woln¹ inter-

KONSTANTY CZAWAGA

pretacj¹ powieœci Jaroslawa

zdjêcia

by³o spotkaæ twórców sztuki

Haszka.Autorzy,wykorzystuj¹c

ludowej, pos³uchaæ koncer-

podstawow¹ liniê fabularn¹,

tu zespo³ów dzieciêcych czy

Œwiêtowanie trwa³o trzy

zaprezentowali sztukê o cz³o-

Orkiestry Kameralnej „Wirtu-

dni – od 9 do 11 maja, nato-

wieczeñstwie i dobroci. Pub-

ozowie Lwowa” pod dyrekcj¹

miast najwa¿niejsze uroczys-

licznoœæ trafia w atmosferê

Serhija Burki, zamówiæ so-

toœci odby³y siê w niedzielê,

¿ycia Austro-Wêgier z pocz¹t-

bie portret, który zostaje na-

10 maja. Odby³a siê uroczysta

ku I wojny œwiatowej. Otwarta

malowany w… 5 minut czy

sesja Rady Miejskiej, prze-

forma teatralna nada³a spek-

marsz przez centrum miasta

przypomnieæ sobie, jak sma-

taklowi szczególnego wy-

zespo³ów artystycznych,

kuje cukrowa wata. Odby³ siê

dŸwiêku, uczyni³a go polifo-

sportowców i… starych sa-

tak¿e koncert piosenek zna-

nicznym, jak samo ¿ycie. Jest

mochodów,koncerty,spektakl

nego kompozytora Wo³ody-

to najlepszy spektakl kome-

pod go³ym niebem…

W uroczystoœciach udzia³

wziêli: zastêpca przewodni-

cz¹cego Sekretariatu Prezy-

Przemawia proboszcz Katedry £aciñskiej ks. Wiktor

denta Ukrainy Aleksander

Antoniuk, prezydent Lwowa Andrij Sadowyj (od prawej)

Sz³apak, prezydenci Lwowa po-

przednich kadencji, dzia³acze

artystyczne, jecha³y stare sa-

spo³eczni, artyœci, radni miasta,

mochody, szli przyszli ofice-

kierownictwo Ziemi Lwowskiej.

rowie…

Og³oszono nazwiska „Ho-

Na czele przemarszu na

norowych obywateli Lwowa”.

koniach jechali rycerze i ksi¹¿ê

Zostali nimi mistrz gry w

Daniel. Za nimi, od ulicy

szachy Wasyl Iwanczuk i dy-

Akademickiej (dziœ prospekt

rektor Lwowskiej Galerii

Szewczenki), Wa³ami Het-

Sztuki Borys WoŸnicki. Miano

mañskimi (dziœ prospekt Swo-

„Szlachetnej rodziny lwowskiej”

body) do Ratusza na Rynku

Do Lwowa zawita³ weso³y

otrzyma³a rodzina S³obodian.

jecha³ bajkowy lewek, aktorzy

„Wirtuozowie Lwowa”

wojak Szwejk

W swoim przemówieniu

na szczud³ach, „cudo-poci¹g”,

myra Iwasiuka. Oczywiœcie,

Andrij Sadowyj, Prezydent

diowy Ukrainy, który otrzyma³

wioz¹cy dzieci niepe³nospraw-

nie zabrak³o piwa lwow-

Miasta Lwowa zaznaczy³, ¿e

nagrodê specjaln¹ za najlep-

ne, maszerowa³y dzieci z

OUN-UPA, krzycz¹c¹ „S³awa

w ubieg³ym roku do Lwowa

skiego, po którym „cz³ek jest

sz¹ interpretacjê „Przygód

zespo³ów tanecznych i ludo-

Ukrainie”.

przyjecha³o 1,5 miliona tu-

wesó³ dzieñ i noc”.

dobrego wojaka Szwejka”.

wych, zespo³y piosenki retro.

Po zakoñczeniu przemar-

rystów, w tym roku ta liczba

Teatr kijowski im. £esi

Pogoda te¿ dopisa³a, wiêc

Mo¿na by³o zobaczyæ stare

szu nad Ratuszem zosta³

Ukrainki zaprezentowa³ lwo-

mo¿e wzrosn¹æ.

samochody, m³odzie¿ na mo-

lwowianie i goœcie miasta

wzniesiony sztandar miasta,

wianom i licznym goœciom

W przemarszu przez cent-

torach. Moj¹ uwagê zwróci³

bawili siê do zmierzchu – i to

po czym odby³o siê nabo¿eñ-

miasta spektakl „pod chmur-

bez wzglêdu na kryzys.

rum miasta, który by³ barwny

tak¿e samochód wojskowy z

stwo ekumeniczne.

k¹” – „Przygody dobrego

Miejmy nadziejê, ¿e przysz³o-

i kolorowy, przesz³o ponad 10

napisem „Kryjówka”, przykryty

Obchody Dnia Lwowa

wojaka Szwejka”. W roli

roczne obchody bêd¹ równie

tysiêcy osób – zespo³y dzieciêce,

zielonymi ga³êziami, z m³o-

kontynuowano na Rynku

g³ównej – Bogdan Beniuk.

m³odzi sportowcy, zespo³y

barwne.

dzie¿¹, która mia³a stroje

Lwowskim, gdzie mo¿na

JARMARK MIĘDZYNARODOWY

JURIJ SMIRNOW

majstrom ukraiñskim z za-

tekst i zdjêcia

miarem zaproszenia ich do

udzia³u w jarmarku lubelskim.

Jedn¹ z najciekawszych

Oprócz Polaków swoj¹

Zawadzki z £ukowa.

imprez podczas obchodów

Bardzo wyrazista rzeŸba

sztukê ludow¹ pokazywali

Dnia Miasta by³ miêdzyna-

polichromowana z drew-

Litwini. Czeœæ z nich by³a ub-

rodowy jarmark „Lwów –

na lipowego mog³a staæ

rana w œredniowieczne stroje

stolica rzemios³a”. Organi-

siê porz¹dnym upo-

ludowe. Kobiety litewskie,

zatorem by³o lwowskie

minkiem dla zwiedzaj¹-

wprost na chodniku, obok

„Muzeum idei” - dyrektor

cych to stoisko. Mieczys-

Kamienicy Czarnej, na Rynku

O³eœ Dzyndra. Twórcy ludowi

³aw Gaja wykonuje

4 gotowa³y dawne potrawy

wystawili swój towar na

swoje rzeŸby z jednoli-

ludowe. Spróbowa³em, bardzo

Rynku oraz przy ul. Wa³owej.

tego pnia drewnianego.

mi smakowa³y. Z Litwy przy-

Zobaczyæ mo¿na by³o setki,

jecha³o szeœæ osób, wœród

Powstaj¹ z niego prze-

raczej tysi¹ce oryginalnych

nich – Polacy z Wileñszczyzny.

wa¿nie ca³e kompozycje

wyrobów ludowych, spróbo-

Zarówno Polacy litewscy, jak

o tematyce sakralnej

waæ miodu i napoju miodo-

lub figury œwiêtych.

i Litwini rozmawiali po pol-

wego, wina zakarpackiego

RzeŸby Mieczys³awa

sku. Egidijus Virbašinus na

oraz piwa lwowskiego.

Zawadzkiego znajduj¹

co dzieñ pracuje w wileñskiej

siê w zbiorach polskich

Akademii Muzycznej. Na

Najwiêkszym zaintereso-

oraz zagranicznych

jarmarku we Lwowie prezen-

waniem cieszy³ siê miecz

muzeów i galerii. Twórca

tuje litewskie ludowe instru-

katowski

zdoby³ wysokie nagrody w po-

– Lucyna i Edward Piku³owie

menty muzyczne, które sam

Lubelski” przyci¹ga³y uwagê

nad trzydziestu konkursach,

z Krasnegostawu. Krystyna

robi i na których gra. Oto

nie tylko dziennikarzy, lecz

zaœ w roku 2001 zosta³ od-

Sadowska z Poniatowa, Sta-

nazwy niektórych: bilbiks,

równie¿ t³umy zwiedzaj¹cych.

lumzbiulis, skudyczek. Lecz

znaczony Srebrnym Krzy¿em

nis³awa M¹ka z Che³ma. Pani

Najpopularniejszym twórc¹

najbardziej znany instrument,

Zas³ugi Prezydenta RP, a w

Stanis³awa ma lwowskie ko-

ludowym wœród goœci na-

to rogi myœliwskie.

2005 nagrod¹ Ministra Kultury.

rzenie, nie tylko rzeŸbi, maluje,

szego miasta by³ niew¹tpliwie

U tak znakomitego mistrza

robi wycinanki, etc., ale rów-

Chcia³bym skonstatowaæ.

Tomasz Gomola, który repre-

rzeŸbê mo¿na by³o kupiæ za

nie¿ z pasj¹ od lat uczy m³odzie¿

Sztuka ludowa Ukraiñców,

zentowa³ kowalstwo artys-

500 hrywien.

z Che³ma i okolic. Pracowa³a

Polaków i Litwinów jest bar-

tyczne. Oprócz zbroi rycerskiej,

Arkadiusz Zych i Joanna

lub pracuje z uczniami z ponad

dzo podobna, jakby wyros³¹

pan Tomasz wystawi³ tak¿e

Zych z pracowni „Eko-Art”

50 szkó³ ogólnokszta³c¹cych.

z jednego korzenia. Atmosfera

zwyk³e przedmioty kute,

przedstawiali przedmioty nie

Dzieci chêtnie przychodz¹ do

na jarmarku by³a niezwykle

które ch³opom œredniowiecz-

tylko piêkne, ale równie¿ u¿y-

jej warsztatu.

radosna, mi³a, zarówno gos-

nym by³y potrzebne do u¿yt-

teczne. By³y to materace i po-

Centrum Kultury i Urz¹d

podarze, jak i goœcie byli dla

Napis na plakacie: Lwów –

ku codziennego. Najwiêk-

duszki lniane, wype³niane

Marsza³kowski w Lublinie

siebie nawzajem bardzo ¿ycz-

stolica rzemios³a

szym zainteresowaniem cie-

liwi. Lwowianie nie tylko ku-

³usk¹ gryki, zalecane przy

promowa³ we Lwowie swój

szy³ siê dwurêczny miecz

powali wyroby ludowe, lecz

Organizatorzy jarmarku

bólach krêgos³upa oraz oso-

region, jego kulturê, tradycje.

katowski. Niejeden mê¿czyzna

bom zmuszonym do d³ugo-

Koordynator projektu Piotr

tak¿e fotografowali siê z ar-

zaprosili twórców ludowych

chcia³by choæ potrzymaæ go

trwa³ego siedzenia i le¿enia.

Zieniuk przedstawia³ dyrek-

tystami. Jarmark lwowski by³

z Polski i z Litwy. W³aœnie do

w rêku (dokonanie egzekucji

Spora grupa majstrów

cjê „Jarmarku Jagielloñskiego”,

jedn¹ z najbardziej udanych

goœci festynu zawita³ dzienni-

karz „Kuriera Galicyjskiego”.

by³o zabronione).

ludowych przedstawi³a koron-

który ju¿ od kilku lat odbywa

imprez, naprawdê ludowych,

Olbrzymie czerwone namioty

Obok kowala, swoje wyroby

karstwo, haft, kwiaty z bibu³y,

siê w Lublinie. Nastêpny od-

bez ceremonii oficjalnych,

obok kamienicy Królewskiej

wystawili ludowi rzeŸbiarze:

pisanki, ozdoby choinkowe,

bêdzie siê 14-16 sierpnia. Pan

które odby³y siê podczas Dni

na Rynku z napisem „Region

Mieczys³aw Gaja i Mieczys³aw

obrazy malarskie. Wœród nich

Piotr uwa¿nie przygl¹da³ siê

Lwowa.