5

i Stanisławowa

Kurier Galicyjski * 15 25 maja 2009

STANISŁAWÓW ŚWIĘTUJE,

BZY KWITNĄ, KOWALE JAK CO ROKU KUJĄ

HALINA P£UGATOR

tekst i zdjêcia

Bez hektolitrów alkoholu

i zagranicznych gwiazd, ale

z goœæmi, z serdecznoœci¹

i mi³oœci¹. Tak œwiêtowa³

Stanis³awów (obecnie Iwano-

Frankiwsk) 347. rocznicê

nadania miastu prawa mag-

deburskiego.

Historycy twierdz¹, ¿e

œredniowieczni projektanci

naszego miasta zaprojekto-

Mer wyg³asza przemówienie powitalne, nastêpnie biskupi

wali je wedle wzorców œred-

udziel¹ b³ogos³awieñstwa

niowiecznych – jako tzw.

Adam Wasilewski (od lewej), Wiktor Anuszkewyczus

i Grzegorz Opaliñski przed podpisaniem umowy

Kto w Stanis³awów wierzy,

niech kawa³ tortu bierze

liœmy natomiast przekazaæ

Pracownicy „Per³a” ZSA s¹ dumni ze swego dzie³a

innym”.

Aby nastrój by³ jeszcze

miasta S³oñca o promienistym

wszystkich wyznañ i obrz¹d-

lepszy, hodowcy kwiatów czê-

schemacie zabudowañ. Ów-

ków, w³adze Ziemi Stanis³a-

stowalitradycyjnymi potrawami

Memorandum o zamiarach wspó³pracy miêdzy Stanis³a-

czeœni architekci i filozofowie

wowskiej, a tak¿e goœcie

ukraiñskimi. By³a s³onina,

wowem a powiatem Nowa Sól

uwa¿ali, ¿e w takich miastach

zagraniczni.

ogórki kwaszone, wêdliny,

zawsze panuje spokój, pokój

„Z ka¿dym rokiem Stanis-

twaróg domowej roboty i na-

i szczêœcie.

³awów staje siê coraz bardziej

poje alkoholowe. Te ostatnie

43 kilogramy mas³a, 2 kilo-

studentów i dobre perspek-

Co do Stanis³awowa – wy-

przytulny, komfortowy i goœ-

zosta³y wyprodukowane w

gramy miodu naturalnego, 33

tywy przed sob¹, - powiedzia³

bór koncepcji architektonicznej

cinny”, - mówi³ radny miasta

oparciu o roœliny: by³ samogon

kilogramy m¹ki, 10 kilogra-

„Kurierowi Galicyjskiemu”

okaza³ siê trafny. Miasto za-

Rzeszowa Artur Berlowski. –

z pokrzyw i malin, a tak¿e

mów wiœni w soku w³asnym.

pan Wasilewski. – Teraz

chowa³o spokojn¹ atmosferê,

Uwa¿am, ¿e to miasto od

wino z p³atków ró¿. Polscy

Lublin staje siê dla Stanis³a-

Wiêcej partnerów...

wdziêk europejski, jest przy-

dawna jest w Europie, nie

goœcie miasta docenili umie-

wowa swego rodzaju bram¹

polskich i z innych krajów

tulne, natomiast mieszkañcy

trzeba ¿adnych formalnoœci,

jêtnoœci i talent kwiaciarzy,

do Europy, chocia¿ wasze

pielêgnuj¹ w sobie mi³oœæ do

wszystko widaæ – wszêdzie

jako tych, którzy potrafili

Wa¿nym momentem wspó³-

miasto jest tak ³adne i mi³e,

ziemi ojczystej, szacunek do

jest czysto, ludzie s¹ kultu-

zadbaæ nie tylko o piêkno, ale

pracy ukraiñsko-polskiej

¿e od dawna jest europejskie.

jêzyka, kultury, a tak¿e do

ralni i ¿yczliwi”.

s¹ dobrymi gospodarzami

sta³o siê podpisanie umowy

Otó¿, niebawem brama do

s¹siadów i obcokrajowców.

Mer natomiast jest szcze-

i ogrodnikami.

partnerskiej miêdzy Stanis³a-

Europy nie bêdzie wam po-

Kilkadziesi¹t lat temu w

gólnie dumny z tego, ¿e

wowem a Lublinem. Uczynili

trzebna. Dopóki zaœ jednak

S³odki obowi¹zek mera

mieœcie dobrze ¿yli ze sob¹

obchody odbywa³y siê bez

to Wiktor Anuszkewiczus

istniej¹ pewne formalnoœci,

Polacy, Czesi, Ukraiñcy, Or-

sponsoringu firm alkoholo-

Przy Ratuszu miejskim

i Adam Wasilewski, prezydent

Lublin szeroko otwiera przed

mianie i ¯ydzi. Dla wszystkich

wych i tytoniowych. „Tak

goœci oraz mieszkañców

Miasta Lublina. UroczystoϾ

Przykarpaciem wszystkie

by³o tu dosyæ miejsca i pracy.

zrobiliœmy z zasady, - mówi

Stanis³awowa czêstowano w

odby³a siê w obecnoœci Kon-

drzwi”.

Obecnie w Stanis³awowie

Wiktor Anuszkiewiczus, -

imieniu mera Wiktora Anusz-

sula Generalnego Rzeczypos-

Po podpisaniu umowy

panuje atmosfera spokoju,

poniewa¿ powinniœmy dbaæ

kiewiczusa. By³ tort o wadze

politej Polskiej we Lwowie

prezydenci miast tradycyjnie

partnerstwa i wspó³pracy z

o nasz¹ przysz³oœæ, o nasze

200 kilogramów, wyproduko-

Grzegorza Opaliñskiego.

wymienili upominki. Panu

wieloma miastami œwiata.

dzieci i wnuki, aby roœli zdro-

wany przez cukierników firmy

Bogdan Bi³yk, zastêpca

Prezydentowi Lublina bardzo

Najwiêcej miast partnerskich

wi i nie truli siebie”.

„Per³yna” (Per³a). Dyrektor

mera miasta, mówi, ¿e pod-

spodoba³a siê ceramika ko-

jest w Polsce. Na obchody

firmy, pani Dziuba, powie-

pisanie umowy poprzedzi³a

sowska, któr¹ zabra³ ze sob¹

Ukwiecony majdan

Dnia Miasta, le¿¹cego miêdzy

dziala nam, ze tort zrobiono

realna wspó³praca, trwaj¹ca

do Polski.

i poczêstunek samogonem

dwiema Bystrzycami, przyje-

w postaci ogromnego klombu,

prawie osiem lat. W tym

Stanis³awów podpisa³ te¿

chali przedstawiciele Lublina,

Na Majdanie Wiecowym,

ukwieconego setkami jadal-

czasie oba miasta wspó³dzia-

memorandum o zamiarach

Nowej Soli, Opola, Rybnika,

z okazji Dnia Miasta Stanis-

nych kwiatów.

³a³y ze sob¹ w ró¿nych dzie-

wspó³pracy z powiatem Nowa

Rzeszowa, Œwidnicy, Toma-

³awowa zaprezentowana zosta³a

Inna czêœæ kompozycji – to

dzinach. Polscy i ukraiñscy

Sól. Starosta Ma³gorzata La-

szowa Mazowieckiego, a tak¿e

ogromna kartka, wy³o¿ona

haftowany rêcznik, na którym

pracownicy edukacji wspólnie

chowicz-Murawska powie-

miast rosyjskich, litewskich,

z ¿ywych kwiatów. Obecni

le¿a³a otwarta ksiêga. Na jej

wygrali kilka konkursów na

dzia³a, ¿e powiat ten od dwu

estoñskich i rumuñskich.

mogli obejrzeæ pachn¹ce

œrodku polew¹ wymalowano

projekty. Odby³o siê ponad 20

lat aktywnie wspó³pracuje ze

Przybyli: Konsul Generalny

kompozycje kwiatowe, a tak¿e

portret Iwana Franki, którego

wyjazdów – by³y to wymiany

Stanis³awowem w dziedzinie

Rzeczypospolitej Polskiej we

roœliny i drzewa, wykorzysty-

imiê nadano miastu 45 lat

delegacji, udzia³ w festiwa-

edukacji. „Jako przedstawi-

Lwowie Grzegorz Opaliñski

wane w architekturze prze-

temu. Ogromna s³odka nie-

lach, imprezach gospodar-

ciele miasta przygranicznego

oraz Ambasador Nadzwy-

strzeni. Wszystko to zosta³o

spodzianka zawiera³a dwa

czych, wystawach turystycz-

te¿ chcemy siê staæ dla was

czajny i Pe³nomocny Estonii

wyhodowane w miejscowych

tysi¹ce ozdób i kilka tortów

nych, spotkaniach m³odzie¿o-

bram¹ na Zachód”, - mówi³a

Jaan Hejn. Otwarcia uroczys-

gospodarstwach. „Mi³o nam

firmowych.

wych etc.

pani starosta. Dodamy tutaj,

tych obchodów dokona³ mer

pracowaæ z kwiatami, po-

Do wykonania tego tortu

„Nasze miasta s¹ bardzo

¿e w paŸdzierniku delegacja

Stanis³awowa Wiktor Anusz-

niewa¿ w ten sposób natura

u¿yto 1400 jaj, 43 kilogramy

podobne do siebie, dlatego te¿

ze Stanis³awowa weŸmie

kiewiczus. Mieszkañców

przekazuje nam pozytywn¹

cukru, 12 kilogramów czeko-

zgodzi³y siê na wspó³pracê.

udzia³ w forum niemiecko-

miasta przywitali biskupi

energiê. Tê energiê chcie-

lady, 12 kilogramów orzechów,

Nasze i wasze miasto ma wielu

polskim.