18

Media polskie na Ukrainie

15 25 maja 2009 * Kurier Galicyjski

KAŻDY SAM O SOBIE „Gazeta Polska Bukowiny”

(dokoñczenie prezentacji mediów

Czasopismo „Gazeta Polska

z poprzedniego numeru)

Bukowiny” jako organ Obwo-

dowego Towarzystwa Kultury

STOWARZYSZENIE

Polskiej im. Adama Mickie-

wicza, powsta³o we wrzeœniu

2008 roku.

Ale pierwszy numer „Ga-

DZIENNIKARZY

zety Polskiej” ukaza³ siê w

Czerniowcach 30 lipca 1883

zesem Zarz¹du G³ównego

roku. Bardzo pouczaj¹ca, nie

i rejonów w kierunku na-

Obwodowego TKP im. Adama

POLSKICH

tylko dla nas Bukowiñczy-

wi¹zania kontaktów z regio-

Mickiewicza doc. W³adys³awem

ków, ale i dla Europejczyków

nami w RP; z £odzi¹, Kato-

Strutyñskim, jako struktura

XXI wieku, jest treœæ artyku³u

wicami, Przemyœlem, Zielon¹

kontroluj¹co-pomocnicza

redakcyjnego w pierwszym

Gór¹, Rzeszowem, Krakowem,

oraz zespó³ redakcyjny czaso-

NA UKRAINIE

numerze „Gazety Polskiej”,

Koninem, Jastrowiem k/Pi³y,

pisma na czele z mianowa-

która wzywa nas ku tole-

Wroc³awiem; z uczelniami

nym przez zarz¹d redaktorem

rancji, do wzajemnego sza-

wy¿szymi w Polsce; dzia³al-

naczelnym pani¹ Antonin¹

cunku, wspierania dobrych

noœæ m³odzie¿ow¹ oraz bez-

Tarasow¹.

poczynañ, korzystnych dla

poœrednie Towarzystwa i jego

Cz³onkami Rady Redak-

Bukowiny, a wiêc i dla pañ-

oddzia³ów; rozwój szkolnictwa

cyjnej s¹ redaktor naczelny

stwa. Oto jak zwróci³a siê

i propagandê kultury polskiej

p. Antonina Tarasowa oraz

Redakcja ku czytelnikom:

w wielonarodowoœciowym

prezesi Oddzia³ów Towa-

„Nie przychodzimy, by

regionie Bukowiñskim, histo-

rzystwa: Katarzyna Drozdek

dra¿niæ lub rozdawaæ pracê

rii Polaków na Bukowinie,

(Stara Huta), Orest Klajnik

dotychczasow¹. Staj¹c na

organizacji polskich, ich

(Kocmañ), Anna Kyse³yczuk

gruncie zasad autonomicz-

miejscu w rozwoju Buko-

(Panka), Maria Malicka (Dolne

nych, chcemy szanowaæ

winy, Czerniowiec; wiadomoœci

Pietrowcy), Gizela Szendero-

prawa historyczne wszyst-

miêdzynarodowe etc.

wa (Storo¿yniec), Walentyna

kich. W tym celu podajemy

Aktywnie wspó³pracuj¹

Wyszniak (Tereblecz).

d³oñ pomocn¹ do ogólnej

z GPB, nadsy³aj¹c w³asne

Cz³onkami

zespo³u

pracy. D³oñ nasza szczera

ciekawe artyku³y: £ucja Usza-

redakcyjnego s¹: Antonina

i serdeczna. Niesiemy pracê

kowa, Tomasz Ka³uski,

Tarasowa, W³adys³aw Stru-

Stowarzyszenie Dzienni-

Kijowskiego” Borys Dragin,

i wytrwa³oœæ – mamy prawo

Regina Ka³uski, Anna Hryn-

tyñski, £ucja Uszakowa (wi-

karzy Polskich na Ukrainie

który prowadzi stronê inter-

spodziewaæ siê poparcia od

czuk, Halina Prowalska,

ceprezes Zarz¹du), Tomasz

jest pierwsz¹ zarejestrowan¹

netow¹ Stowarzyszenia. Jej

wszystkich” [„Gazeta Polska

Sergiusz Szwydiuk, Ludmi³a

Ka³uski (nauczyciel jêzyka

adres: www.sdpnu.org.ua

(2005 r.) spo³eczn¹ niepañ-

Bukowiny”, 30 lipca 1883 r.,

Strutyñska-Struk, Julita

polskiego ze Starej Huty),

stwow¹ organizacj¹ dzienni-

Strona zawiera 14 roz-

poniedzia³ek].

Bartosz, Lila Pyndyk, Oleg

Sergiusz Szwydiuk, Piotr ¯u-

dzia³ów. Wiod¹c¹ misj¹ jest

karzy mediów polskojêzycz-

I teraz, po tylu latach przer-

Sl³usar, m³odzie¿ studencka

kowski, Oleg Slusar, Andrzej

udostêpnienie internautom

nych nie tylko na Ukrainie,

wy, inicjatywa Prezesa i Za-

i oczywiœcie Antonina Tara-

Goruk, Walentyna Karpiak.

mo¿liwoœci znalezienia infor-

lecz na ca³ej przestrzeni post-

rz¹du G³ównego Obwodowego

sowa oraz W³adys³aw Stru-

GPB prezentuje dzia³alnoœæ

macji o niemal¿e wszystkich

sowieckiej. Chocia¿ zgodnie z

TKP im. Adama Mickiewicza

tyñski. Du¿o pracy w przygo-

Towarzystwa na terenie Bu-

aspektach ¿ycia medialnego

zapisem w statucie organi-

po 5 latach dyskusji, otrzy-

towaniu gazety do druku do-

kowiny i poza jej granicami.

na Ukrainie, w Polsce, na

zacja ma dzia³aæ wed³ug

ma³a wsparcie ze strony Se-

k³ada redaktor techniczny

Promujemy wspó³pracê orga-

œwiecie. Strona przekazuje

lokalnego statusu stolicy Uk-

natu RP, Fundacji Pomoc

Walentyna Karpiak. Foto-

nizacji: z Koœcio³em; z Towa-

aktualn¹ informacjê z ¿ycia

rainy, jej aspiracje poszerzaj¹

Polakom na Wschodzie Po-

grafuj¹ Aleksander Tkaczuk

rzystwami innych narodo-

mediów, przepisy prawne,

siê na ca³y kraj. Maj¹ powstaæ

stanowiliœmy kontynuowaæ

i W³adys³aw Strutyñski.

woœci (ukraiñskiej, rumuñ-

dane, dotycz¹ce dzia³alnoœci

oddzia³y terenowe w obwo-

tradycje starej „Gazety Polskiej”,

Bukowina, TKP im. Ada-

skiej, ¿ydowskiej, niemiecko-

SDPnU i przyst¹pienia do

dach w celu przekszta³cenia

ale ju¿ w nowych warunkach

ma Mickiewicza oraz „Gazeta

austriackiej, ormiañskiej,

niego, materia³y z mediów

organizacji w cia³o ogólno-

jednocz¹cej siê Europy.

Polska Bukowiny” witaj¹

rosyjskiej, bia³oruskiej etc.);

Zosta³a utworzona Rada

szczerze i serdecznie wszyst-

polskich Ukrainy, nawet w

krajowe. Podstawowym celem

z administracj¹ samorz¹dow¹

Redakcyjna na czele z pre-

kich!!!

ca³oœci numery pism, nie po-

statutowym Stowarzyszenia

obwodu Czerniowieckiego

siadaj¹cych na razie strony

jest zjednoczenie wysi³ków

w³asnej jak np. „Mozaiki

jego cz³onków w d¹¿eniu do

„POLACYDONBASU”

Berdyczowskiej”. Oddzielny

zaspokojenia i obrony ich

rozdzia³ strony posiada linki,

interesów prawnych dla

czyli odsy³acze do innych

wszechstronnego rozwoju

stron o podobnej tematyce

polskojêzycznych œrodków

lub o charakterze bardziej

masowego przekazu.

Gazeta Towarzystwa Kul-

ogólnym. Jeœli chodzi o jêzyk

Stowarzyszenie prowadzi

tury Polskiej Donbasu jest

materia³ów portalu, strona

swoj¹ dzia³alnoœæ w ró¿nych

wydawana od paŸdziernika

podaje je w wersji oryginalnej

formach, m.in. wydawniczej,

2000 roku, nak³adem 3000

czyli przede wszystkim w

egz. O formacie A3 na 8 stro-

organizuj¹c konferencje i se-

nach, z których 4 s¹ w pe³-

minaria, dyskusje, konkursy

jêzykach wspólnoty polskiej

nym kolorze (druk realizuje

dziennikarskie, utrzymuj¹c

Ukrainy: polskim, ukraiñskim,

nam wydawnictwo obwodowe

kontakty z zagranic¹. Na razie

rosyjskim, mo¿e nawet bia-

„Doneczczyna”). Gazeta czy-

basie i inne; na 1 str. - wia-

prowadzimy w jêzyku rosyj-

liczba cz³onków Stowarzy-

³oruskim, gdy s¹ takie mate-

tana jest przez cz³onków

domoœci o charakterze bardziej

skim, poniewa¿ prosz¹ nas

szenia stanowi 20 osób.

ria³y. Nie wyklucza siê umie-

naszego stowarzyszenia w

oficjalnym.

o to czytelnicy. Pragniemy,

G³ównie s¹ to redaktorzy

szczania materia³ów równie¿

Doniecku i w oddzia³ach

Pierwszy sk³ad redakcji:

by ka¿dy z cz³onków rodzi-

polskich mediów Ukrainy.

w czo³owych jêzykach euro-

stowarzyszenia w obwodzie

Ryszard Zieliñski — red. na-

ny, do której trafi³a gazeta,

Przewodnicz¹cym Stowarzy-

pejskich jak np. angielskim,

donieckim, przez uczestni-

czelny, Walentyna Staruszko,

móg³ znaleŸæ w niej coœ dla

szenia w drugiej kadencji jest

niemieckim, francuskim,

ków kursów jêzyka polskiego,

Ludmi³a Winnicka, W³adys-

siebie, a wiêc: na str. 8 umie-

redaktor „G³osu Podola“ Hen-

czyli jêzykach najwiêkszych

³aw Hetmanow, nauczycielka

studentów i lektorów wy¿-

szczamy materia³y dla dzieci;

ryk Kaczurowski. Pierwszym

skupisk Polaków poza gra-

szych uczelni Doniecka oraz

z Polski Ma³gorzata Kamiñ-

na 7 - dla gospodyñ domu

Przewodnicz¹cym by³a redak-

nicami kraju. Na stronie jest

w s¹siednich obwodach: ³u-

lub gospodarzy; na 6 - ma-

ska, ukraiñski korektor Raisa

tor „Mozaiki Berdyczowskiej”

miejsce dla Forum czyli dla

gañskim, zaporoskim i char-

teria³y o treœci duchowej; 4

Salij, ³amanie komputerowe

Larysa Wermiñska. Wed³ug

listów i opinii w rozdziale

kowskim. Rozpowszechniana

i 5 strona - ilustrowane infor-

- Stanis³aw Salij. Zawodo-

statutu Stowarzyszenia rota-

„POCZTA: TERYTORIUM

jest równie¿ w bibliotekach

macje o wydarzeniach z ¿ycia

wych dziennikarzy w redakcji

cja na tym stanowisku jest

SWOBODY S£OWA.” Otwarcie

naszego miasta, szko³ach,

kulturalnego naszego stowarzy-

nie by³o: R. Zieliñski - in¿y-

obowi¹zkowa – co dwa lata.

strony jest tylko pocz¹tkiem

urzêdzie miasta i urzêdzie

szenia albo o wydarzeniach

nier górnictwa, W. Staruszko

Sekretarzem generalnym

realizacji wirtualnych celów

obwodowym. Z za³o¿enia jest

w Polsce; 2 i 3 - tematy his-

- chemik i biolog, L. Win-

Stowarzyszenia od samego

i pomys³ów SDPnU.

gazet¹ polsko-ukraiñsk¹ z

toryczne, literackie,artystyczne,

nicka - ekonomistka, W. Het-

Borys Dragin, sekretarz

pocz¹tku jest zastêpca redak-

t³umaczeniem tekstów na oba

materia³y krajoznawcze, o his-

manow - in¿ynier budow-

generalny SDPnU

tora naczelnego „Dziennika

te jêzyki. Niektóre rubryki

torii rodzin polskich na Don-

nictwa (ostatnio w redakcji