19

Kurier Galicyjski * 15 25 maja 2009

O Edycie Klein i Marcie Sztokfisz raz jeszcze. Będzie film?

pracowaæ nie mo¿e z powodu

choroby oczu).

Po œmierci pana Ryszarda

SIŁA NADZIEI

Zieliñskiego obecnie w sk³a-

Z MART¥ SZTOKFISZ

dzie redakcji pracuj¹: Walen-

rozmawia Jan Mo¿d¿yñski

tyna Staruszko (redaktor na-

czelny), nauczycielka z Polski

- Twoja „Ksiê¿niczka

mgr filologii polskiej - Zofia

deptaku”, sta³a siê bestsel-

Kozio³ (ma równie¿ wykszta³-

lerem, mimo braku nale¿y-

cenie magisterskie dzienni-

tej reklamy ani promocji?

karskie), L. Winnicka, ks.

- Wydawcy licz¹ na tak

Ryszard Karapuda, R. Salij,

zwan¹ reklamê szeptan¹.

M. Derewianko (³amanie

Ktoœ jest pod wra¿eniem

komputerowe) i Roza Berdy-

ksi¹¿ki, poleca j¹ znajomemu.

chanowa - studentka Uni-

Oczywiœcie wola³abym, by mój

wersytetu Zarz¹dzania (kores-

wydawca zaanga¿owa³ œrodki

pondentka). Wszyscy s¹ po

w promowanie „Ksiê¿niczki

szkoleniach dziennikarskich,

deptaku”, bo jest tego warta.

organizowanych przez Fun-

Na Zachodzie ¿y³abym z niej

dacjê Pomoc Polakom na

wisko, koñczysz sztukê…

kilka lat. Niedawno moj¹

Wschodzie. Od jesieni 2008

Ona g³êboko wry³a Ci siê

ksi¹¿kê omówi³ i wystawi³ jej

roku mamy równie¿ stronê

w œwiadomoœæ.

wysok¹ ocenê „Kurier Gali-

internetow¹ www.tkpd.org,

cyjski”, niezale¿ne pismo

- Jej ¿ycie mo¿e byæ in-

prowadzon¹ przez Dymitra

Polaków na Ukrainie. W ce-

spiruj¹ce. Jesteœmy ró¿ni, ale

Staruszkê (z wykszta³cenia

lach reklamowych pos³u¿y³a-

wszyscy chcemy byæ szczê-

informatyka). Do pisania

materia³ów do gazety anga-

bym siê zaczerpniêtym cyta-

œliwi. Bardzo przemawia do

¿ujemy cz³onków stowarzy-

tem: „Oderwanie siê od lek-

mnie taka postawa ¿yciowa:

szenia, artystów, naukowców,

tury ksi¹¿ki Marty Sztokfisz

„Chcesz byæ szczêœliwy? B¹dŸ.”

lekarzy, studentów, Polaków,

stanowi dla czytelnika ciê¿k¹

Co zaœ siê tyczy wzorów, to

zamieszka³ych w Polsce.

próbê”.

nie warto za swoje niepowo-

Myœleliœmy o wprowadze-

- We wczeœniejszych ksi¹¿-

dzenia winiæ historii, rodzi-

niu prenumeraty, jednak kry-

kach, jak np. „Cena s³awy”,

ców, po³o¿enia geograficz-

zys gospodarczy ka¿e ludziom

„Na huœtawce” zajmowa³aœ

nego itd. Je¿eli cz³owiek

oszczêdzaæ, a wiêc rozumiemy,

siê ¿yciem gwiazd kina,

naprawdê czegoœ chce, mo¿e

¿e z tym musimy zaczekaæ.

show-bussinesu. „Ksiê¿-

to osi¹gn¹æ. Czytelnicy „Ksiê¿-

Chêtnie zamieszczalibyœmy

niczka deptaku” opowiada

niczki deptaku” zobacz¹, jak

og³oszenia reklamowe.

o kobiecie, która prze¿y³a

dalece realizacja marzeñ

Planujemy poszerzenie

warszawskie getto, z zawszo-

zale¿y od nas samych.

kontaktów i wspó³pracê z

Marta Sztokfisz - dziennikarka i pisarka,

nego dziecka przeistoczy³a

- W przypadku Twojej

innymi wydaniami polskimi

autorka scenariuszy, szeœciu ksi¹¿ek,

siê w piêknoœæ bryluj¹c¹ na

bohaterki marzenia i po-

na Ukrainie i poza jej grani-

nowojorskich salonach. Sk¹d

czucie w³asnej wartoœci

m.in. „Ceny s³awy”, „Na huœtawce” opo-

cami, a przede wszystkim –

ta zmiana zainteresowañ?

okazuj¹ siê kluczem do

w Polsce.

wiada w „Ksiê¿niczce deptaku”, porusza-

szczêœcia.

- Kolekcjonujê ciekawe

j¹c¹ historiê wyj¹tkowej kobiety. Jej

¿yciorysy, jak inni dzie³a

- Tak, ale warto zwróciæ

„MOZAIKA

¿ycie to splot szokuj¹cych przypadków,

sztuki. Los przypadkowo

uwagê na dziel¹ce nas ró¿-

zetkn¹³ mnie z Edyt¹ Klein -

nice – zw³aszcza w sferze

BERDYCZOWSKA”

determinacji i si³y marzeñ. Niebawem

na przyjêciu u londyñskiej

mentalnej. Edyta nie ma

rocznica powstania w warszawskim

przyjació³ki, znanej malarki,

wykszta³cenia, a zostaje de-

getcie. To okazja do rozmowy z pisark¹

Mañki Dowling. Siedz¹ca obok

koratork¹ wnêtrz. Czy tylko

o dziewczynce z getta i osi¹ganiu

kobieta, opowiedzia³a mi kil-

w Ameryce wszystko jest osi¹-

ka epizodów ze swojego ¿ycia.

galne i ka¿dy mo¿e tam siebie

szczêœcia.

„Mozaika Berdyczowska” -

By³y tak poruszaj¹ce, szoku-

stworzyæ? Bohaterka „Ksiê¿-

to pismo dwujêzyczne. Posiada

j¹ce, ¿e napisa³am ksi¹¿kê

pod jego wra¿eniem - po-

³am do œwiata o wielkiej kon-

niczki deptaku” nie wyl¹do-

20 stron -16 w jêzyku pol-

o determinacji i odwadze, sile

dobnie jak z ciekawie nary-

densacji tragedii i komedii,

wa³a w Nowym Jorku jako

skim, 4 w ukraiñskim. Gazeta

sowan¹ postaci¹ filmow¹.

szczêœcia i rozpaczy, mi³oœci

woli i poszukiwaniu szczêœcia.

sprzedawca hamburgerów

jest zarejestrowana w obwo-

Mam wielu czytelników,

i nienawiœci. Ominê³am w¹tki

O nadziei, jak¹ czasami w so-

czy sprz¹taczka. Pracowa³a

dowym komitecie prasy przy

którzy pisz¹ do mnie, dziel¹

znane z literatury faktu,

bie usypiamy.

charytatywnie, póŸniej deko-

Administracji Obwodowej

siê refleksjami, jak chocia¿by

rozbudowa³am to, co bardziej

- Tyle jest w ¿yciu twojej

rowa³a pa³ace arabskich szej-

(œwiadectwo Nr ÆÒ 70 z dnia

jedni z pierwszych – s¹

mnie ciekawi³o. Pokaza³am

bohaterki zbiegów okolicz-

ków. Dla Polki by³oby to nie

25.041995 r.). Za³o¿ycielem

braæmi, w³aœcicielami war-

œwiat zamo¿nej, zasymilo-

noœci, ¿e jej historia mo¿e

do pomyœlenia. Ciekawe, dla-

pisma jest Zarz¹d Berdy-

szawskiej cukierni. Z kolei

wanej rodziny ¿ydowskiej,

wydawaæ siê zmyœlona.

czego. Prawda?

czowskiego Oddzia³u Zwi¹zku

fragment ksi¹¿ki zwi¹zany z

spokojnie ¿yj¹cej na ulicy

- Mówi siê, ¿e historia

- To opowieϾ o kobiecie

Polaków Ukrainy.

Zespó³ redakcyjny: La-

dziejami Zofii Kie³basiñskiej

Stalowej w przedwojennej

Edyty Klein jest gotowym

z krwi i koœci. Po wojnie

rysa Wermiñska - redaktor

- intryguj¹cej, wielowymia-

Warszawie - a tak¿e okupa-

scenariuszem na film.

znalaz³a siê w Ameryce, tam

naczelny; Walentyna Koleœnik

urodzi³a dziecko, w wieku 19

rowej postaci - g³êboko poru-

cyjny i emigracyjny widziany

- To hollywoodzka historia.

- sekretarz odpowiedzialny;

lat zosta³a wdow¹, mia³a wiele

szy³ dziennikarza pisz¹cego

z perspektywy dziecka. Jego

Re¿yserka, która ma tak¹

Piotr Koœciñski - dyrektor do

o dziejach Milanówka. Mê¿-

wra¿liwoœci i mentalnoœci. A

wzlotów i upadków, prze¿y³a

opiniê, szuka ju¿ producenta.

spraw wydawniczych i pro-

czyŸni doceniaj¹ w¹tki his-

dziecko, gdziekolwiek siê

- Kogo widzia³abyœ w roli

zarówno momenty dojmuj¹co

gramowych (dziennikarz

toryczne, kobiety zwracaj¹

znajdzie, chce siê bawiæ,

Edyty?

tragiczne, jak i szalenie za-

„Rzeczypospolitej”); Wasyl

uwagê na odwagê i hart du-

œmiaæ, cieszyæ nawet - dro-

bawne.

- Widzê tê opowieœæ jako

Zacharczuk - opracowanie

cha bohaterki.

biazgiem. Ono ma atawis-

- Opisujesz tak¿e wojen-

historiê dziewczynki, której

graficzne i techniczne; Alicja

- Ksi¹¿ka pokazuje getto

tyczn¹ potrzebê szczêœcia. Te¿

ne i okupacyjne losy Edyty

uroda urzek³a nawet gesta-

Wermidska - kurier. Zawo-

warszawskie z innej ni¿

mam w sobie coœ z dziecka.

Klein. To zainteresuje zw³a-

powców w warszawskim

dowo w dziennikarstwie pra-

tylko martyrologiczna per-

Podobnie jak Edyta, jestem

szcza mê¿czyzn.

getcie i wielu mê¿czyzn po

cuj¹ Piotr Koœciñski i Wasyl

spektywy.

optymistyczna, waleczna

- „Ksiê¿niczk¹ deptaku”

aryjskiej stronie. Musi wiêc

Zacharczuk. Inni cz³onkowie

- Wiemy, jak niewyobra-

i równie¿ dzielna. Wolê dzieliæ

poruszeni s¹ zarówno mê¿-

byæ piêkna, mieæ wdziêk,

posiadaj¹ wy¿sze wykszta³-

czyŸni, jak i kobiety. Fascy-

¿alne by³y cierpienia na

siê dobr¹ ni¿ z³¹ nowin¹,

gracjê, wielk¹ pewnoœæ sie-

cenie humanistyczne.

nuj¹ce ¿ycie cz³owieka ma dla

pró¿no wo³aj¹cych o ratunek.

dlatego nie chcia³am zamê-

bie – wrêcz tupet. Mieszanka

Pismo „Mozaika Berdy-

Nie jestem dokumentalistk¹,

czaæ czytelnika depresyjnymi

nas wartoœæ uniwersaln¹.

piorunuj¹ca.

czowska” jest gazet¹ kultu-

opowiadam historie, które

klimatami. To by³ wy³¹cznie

- To jest bardzo ciekawa

Prze¿ywamy z nim dobre i z³e

ralno-oœwiatow¹. Na jej

sama chcia³abym przeczytaæ.

mój wybór.

historia do przeczytania,

chwile, toczymy walkê o god-

³amach ukazuje siê infor-

- Dla Ciebie Edyta Klein

Zaciekawi³o mnie ¿ycie Edyty

a potem do obejrzenia. Oby

noœæ, szczêœcie, kochamy i nie-

macja o Polakach i Polsce,

mo¿e byæ wzorem? Napisa-

Klein, dlatego poœwiêci³am

filmowcy jej nie przegapili.

nawidzimy - uto¿samiamy siê

historii, kulturze, tradycjach

³aœ wyemitowane s³ucho-

mu rok pracy, a tak¿e wesz-

z bohaterem, albo jesteœmy

narodu polskiego.

KG