II

Kurier gospodarczy

26 maja 11 czerwca 2009 * Kurier Galicyjski

w

„Górnictwo węglowe Polski i Ukrainy

LIST OD PREZYDENTA UKRAINY

spólne doświadczenia i współpraca” DO UCZESTNIKÓW I GOŚCI

BALTIC BUSINESS FORUM

Oko³o 100 uczestników z

Polski i Ukrainy pojawi³o siê

na konferencji „Górnictwo

wêglowe Polski i Ukrainy”

zorganizowanej przez Polsko

– Ukraiñsk¹ Izbê Gospodar-

cz¹ i Zwi¹zek Pracodawców

Górnictwa Wêgla Kamien-

nego, która odbywa³a siê w

Katowicach w dniach 13-15

maja 2009. Ide¹, przyœwie-

caj¹c¹ organizacji tej konfe-

rencji by³o stworzenie miê-

dzynarodowego forum wy-

miany kontaktów, doœwiad-

czeñ, wiedzy i technologii w

czego. Odwiedzaj¹cy zostali

równie¿ prezentacje firm

bran¿y zwi¹zanej z wêglem

na miejscu zapoznani z

sponsorskich. Pod koniec

kamiennym.

parkiem maszynowym i

obrad poruszano tematy

Mo¿na œmia³o powiedzieæ,

technologiami u¿ywanymi w

bardziej specjalistyczne,

¿e idea z sukcesem przero-

danych placówkach. Wpro-

zwi¹zane stricte z technolo-

dzi³a siê w rzeczywistoœæ. Na

wadzono ich te¿ w tajniki

giami, sprzêtem, maszynami

konferencji obecnych by³o ok.

restrukturyzacji i przemian,

wydobywczymi i górniczymi.

30 przedstawicieli Ukrainy –

jakie przesz³y zak³ady w

Znalaz³y siê tu bardzo ró¿-

dyrektorów kopalñ, zak³adów,

Polsce w ostatnich latach.

norodne zagadnienia, np.

zwi¹zanych z wêglem kamien-

Trzeci dzieñ konferencji

prezentowano nowoczesne

nym oraz firm zajmuj¹cych

wêglowej wype³ni³y bezpo-

techniki w procesie wydoby-

siê produkcj¹, sprzeda¿¹

œrednie rozmowy biznesowe

wania wêgla z cienkich

Polsko-Ukraiñska Izba Gospodarcza otrzyma³a list od

prezydenta Ukrainy Wikora Juszczenki. Poni¿ej jego t³u-

maczenie.

Organizatorzy, uczestnicy i zaproszeni goœcie Baltic

Business Forum „Ukraina – nowe mo¿liwoœci”

Serdecznie pozdrawiam organizatorów, uczestników oraz

goœci Forum poœwiêconego praktycznej realizacji miêdzyre-

gionalnej wspó³pracy gospodarczej miêdzy Ukrain¹ a Europ¹.

Jestem przekonany, i¿ organizacja wy¿ej wymienionego

przedsiêwziêcia po raz kolejny potwierdzi aspiracje naszego

pañstwa do integracji z UE, jak równie¿ gotowoœæ kó³

biznesowych Ukrainy, Polski i Niemiec do konstruktywnego

dialogu oraz obopólnie korzystnej wspó³pracy.

Wyra¿am nadziejê, ¿e rezultatem dyskusji bêd¹ konkretne

projekty miêdzynarodowe, które przyczyni¹ siê do aktywizacji

dzia³alnoœci innowacyjnej i inwestycyjnej oraz pozwol¹

zniwelowaæ negatywne skutki œwiatowego kryzysu finan-

sowego w Europie, wzmocni¹ gospodarki oraz podwy¿sz¹

maszyn i sprzêtu górniczego.

przedsiêbiorców z Polski

pok³adów, przedstawiano

jakoœæ ¿ycia obywateli naszych pañstw.

Poza tym, wœród goœci znalaz³o

i Ukrainy, wymiana doœwiad-

doœwiadczenia we wdra¿aniu

¯yczê wszystkim uczestnikom spotkania inspiracji,

siê kilku reprezentantów

czeñ i prezentacje ofert

systemów przeciwawaryj-

owocnych dyskusji oraz perspektywicznych kontaktów

ukraiñskiej administracji

handlowych poszczególnych

nych i przeciwpo¿arowych

biznesowych

publicznej, zwi¹zanej z ener-

firm. Z rozmów, przeprowa-

w ukraiñskich kopalniach

Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko

getyk¹ i górnictwem.

dzonych wœród uczestników

oraz przeciwdzia³aniu zagro¿e-

Po polskiej stronie konfe-

wynika³o, i¿ byli oni bardzo

niom metanowym czy wybu-

rencja równie¿ cieszy³a siê

zadowoleni z inicjatywy PUIG

chom py³u wêglowego.

Na kłopoty – Instytut

du¿ym zainteresowaniem –

i Zwi¹zku Pracodawców

Przy wtórze symfonicznej

licznie przybyli dyrektorzy

Górnictwa Wêgla Kamien-

orkiestry górniczej pierwszy

Będziemy Wam radzić...

œl¹skich kopalni, koksowni,

zak³adów ciep³owniczych,

producenci maszyn górni-

GRA¯YNA DZWONKOWSKA

od rozwi¹zañ przyjêtych w

czych, dziennikarze zwi¹zani

Polsce czy te¿ w Europie

z bran¿¹ wêglow¹, jak rów-

Prawdopodobnie ka¿dy,

Zachodniej, przy czym ró¿-

nie¿ kadra naukowa z Poli-

kto prowadzi³ dzia³alnoœæ

nice te dotycz¹ ju¿ najbardziej

techniki Œl¹skiej i Akademii

gospodarcz¹ na Ukrainie,

podstawowych kwestii –

Górniczo – Hutniczej.

przyzna, ¿e nie jest to naj³at-

zawierania umów, odpowie-

Przyby³ych na spotkanie

wiejszy rynek do robienia

dzialnoœci. Prawo pos³uguj¹ce

powitali Jacek Piechota –

interesów przez inwestorów

siê  swoistym  jêzykiem,

prezes PUIG oraz Maksymi-

zagranicznych. Ró¿nice men-

którego podobieñstwo do

lian Klank prezes Zwi¹zku

talnoœci oraz sposobu dzia³a-

terminologii polskiej czêœciej

nego. Jest du¿e zapotrzebo-

Pracodawców Górnictwa Wêgla

dzieñ konferencji zakoñczy³

nia partnerów ukraiñskich

wprowadza w b³¹d, ni¿ poma-

wanie na tego typu bran¿owe,

Kamiennego. W dalszej czêœci

siê uroczystym bankietem,

niejednokrotnie nara¿a³y

ga. Prawo pe³ne luk i sprzecz-

miêdzynarodowe spotkania,

zgromadzeni mogli wys³u-

podczas którego zosta³y

polskich przedsiêbiorców na

noœci. Interpretowane i stoso-

straty i doprowadza³y do

w szczególnoœci w sektorze

chaæ wyst¹pieñ, referatów

nawi¹zane pierwsze kontakty

wane inaczej w ró¿nych

zakoñczenia dzia³alnoœci w

wêglowym. Dlatego te¿, wy-

czêœciach kraju. Pe³ne pu³apek,

i dyskusji na temat m.in.:

biznesowe.

tym kraju. Sytuacjê utrudnia

z których istnienia ma³o kto

chodz¹c naprzeciw oczekiwa-

zmian restrukturyzacyjnych

W drugim dniu goœcie z

dodatkowo stan prawa ukra-

zdaje sobie sprawê, a które

w polskim górnictwie w latach

niom, Izba bêdzie kontynuo-

Ukrainy mieli mo¿liwoœæ

iñskiego, w którym czêste

mog¹ skutkowaæ – i czêsto

waæ konferencje wêglowe w

1998 – 2008, perspektyw i ten-

bezpoœredniego odwiedzenia

zmiany, dotycz¹ce zasad

skutkuj¹ – bardzo dolegliwymi

przysz³ym i kolejnych latach.

dencji rozwoju œwiatowego

polskich kopalni i zak³adów.

zak³adania i funkcjonowania

konsekwencjami finanso-

i europejskiego rynku wêgla,

Wizyty mia³y miejsce m.in.

firm s¹ na porz¹dku dzien-

wymi.Wszystkoto,wzmocnione

opracowanie Maciej

nowoczesnych technologii

w kopalni „Staszic”, „Marcel”,

nym. A co najgorsze – jest to

dodatkowo w ostatnich mie-

Gruszczyñski

oraz systemów bezpieczeñstwa

„Kopex” czy te¿ w bytomskim

prawo ukraiñskie. Odmienne

si¹cach przez niestabilnoœæ

w kopalniach. Odby³y siê

Centrum Ratownictwa Górni-