3

Kurier Galicyjski * 31 sierpnia – 14 września 2009

szarze – model uniwersalnego

krajowych. Obejmuje ona

instytucji krajowych. Wiem,

owski wirus ograniczania

nie s¹dzê, by nie mo¿na jej

dyplomaty jest nie tylko nie-

miêdzy innymi:

¿e odpowiednie prace w tym

dostêpu pod anachronicz-

doskonaliæ czy by by³ to ju¿

* Informacje o uwarunko-

zakresie prowadzone s¹ w

nymi szyframi “do u¿ytku

przydatny, ale wrêcz szkodliwy.

model docelowy. Zdarzaj¹ siê

waniach prawno-legislacyj-

resorcie gospodarki, a tak¿e

s³u¿bowego” czy wewnêtrz-

uwagi krytyczne, raczej in-

Potrzebny jest taki dobór

nych prowadzenia dzia³alnoœci

spor¹ aktywnoœæ przejawia

nego. Swoist¹ raf¹ informa-

kadr, który zapewnia³by

cydentalne, acz g³oœne. Czêœæ

gospodarczej na rynku part-

Stowarzyszenie Polskich

cyjn¹ bywaj¹ nawet niektóre

efektywn¹ realizacjê zadañ.

z nich wynika z niedoin-

nera, a wiêc spó³ek z o.o.,

Eksporterów. Drugim obsza-

s³u¿by prasowe, wymagaj¹ce

Tutaj nie jest potrzebny

formowania, czego mo¿na

spó³ek akcyjnych, i przedsiê-

rem jest wspó³praca placó-

uzgodnieñ, Bóg wie komu

“omnibus”, a tym bardziej

oczekiwaæ od tej czy innej

biorstw oraz osób fizycznych,

wek i biznesu z mass mediami.

potrzebnych autoryzacji,

“trabant” intelektualny, a spe-

placówki lub z chodzenia po

* informacje o systemie

To powinien byæ maria¿ na

zaproszeñ na spotkania czy

cjalista. A do takich zaliczyæ

rynku “po omacku”, z nieli-

podatkowym (VAT, CIT, PIT,

co dzieñ – i na zasadzie

konferencje jak do Wersalu.

trzeba ekonomistów, finansis-

czenia siê z warunkami i re-

partnerstwa oraz wzajemnych

Wiêcej zaufania do dzienni-

aliami na rynku. A trzeba,

korzyœci. Niestety – tak nie

karzy i partnerstwa! I –

zw³aszcza w biznesie, chodziæ

jest, choæ s¹ mo¿e wyj¹tki. Do

wreszcie – rada i sugestia dla

po ziemi. Obszar fantazji

nich zaliczy³bym Kijów, gdzie

twórców i konsumentów

mo¿na, bez szkody dla biz-

prasa polonijna, a wiêc

informacji placówkowych.

nesu, pozostawiæ raczej po-

“Dziennik Kijowski”, “Kry-

Nie ma co wymagaæ od

etom. Struktury dyplomacji

nica”, “Gazeta Polska” z ¯yto-

placówek “gotowców” na

ekonomicznej s¹ przyjazne

mierza i “Kurier Galicyjski”

eksport, a takie ¿¹dania czy

dla œrodowisk gospodarczych

intensywnie promuj¹ polsko-

¿yczenia siê zdarzaj¹. Wybór

i ich podmiotów. S¹ one

ukraiñsk¹ wspó³pracê gos-

partnera do wspó³pracy – to

przejrzyste i sk³adaj¹ siê z

podarcz¹, polski eksport,

decyzja autonomiczna pod-

dwóch segmentów, tj. z Wy-

Polskê i jej gospodarkê w

miotu gospodarczego, a nie

dzia³ów Ekonomicznych (WE)

ogóle. Tylko przyklasn¹æ. Ale

pracownika WPHiI. Ten mo¿e

i Wydzia³ów Promocji Handlu

ju¿ absolutnie jesteœmy nieo-

sugerowaæ, podpowiedzieæ,

i Inwestycji (WPHiI) Ambasad

becni w reklamie w ukraiñ-

udzieliæ informacji, ale nie

RP. S¹ ponadto pracownicy

podatek akcyzowy, od œrod-

skich mass mediach. Czas

okreœlaæ jego wiarygodnoœci

tów i prawników. Obawiam

ds. ekonomicznych w niektó-

ków transportu, od nierucho-

wiêc na zmianê tego stanu

finansowej czy rzetelnoœci

siê, ¿e w tym obszarze

rych Konsulatach General-

moœci, podatki lokalowe),

rzeczy  poprzez  wzrost

kupieckiej. Nie odsy³aæ jed-

s³usznej polityki kadrowej

nych RP, choæ – moim zdaniem

* warunki prowadzenia

aktywnoœci naszych biznes-

nak “z kwitkiem” klienta, a

resortów, s¹ jeszcze miejsca

– powinni byæ w ka¿dym. Jak

dzia³alnoœci w handlu zagra-

menów. Tutaj akurat milczenie

wskazaæ na mo¿liwoœæ uzys-

do zagospodarowania. Go³ym

ekonomizacja – to ekonomi-

nicznym,

nie jest z³otem. Na brak

kania informacji np. w wywia-

okiem widaæ na przyk³ad brak

zacja! Bazuj¹c na przyk³adzie

* warunki techniczne,

informacji z placówek nie

downiach gospodarczych. To

w obsadzie niektórych pla-

s³u¿b ekonomicznych na

sanitarne, weterynaryjne oraz

powinno siê w zasadzie

samo dotyczy ograniczonych

cówek – specjalistów ds.

Ukrainie, w Rosji i na

inne wymogi,

narzekaæ. Problem jest jednak

mo¿liwoœci pracowników w

rolnictwa. Zwyk³y urzêdnik

Bia³orusi – i znaj¹c z autopsji

* taryfê celn¹,

z ich dystrybucj¹, upow-

sprawach sporów czy wyroków

tego zadania nie poci¹gnie.

profil ich dzia³añ meryto-

* informacje o towarach,

szechnieniem i wykorzys-

s¹dowych. Natomiast mo¿e

Dyplomata ekonomiczny

rycznych, a jednoczeœnie

których eksport lub import

tywaniem.  Zbyt  czêsto

interweniowaæ w urzêdach

powinien byæ rzeczowy, ini-

strukturê tematyczn¹ popytu

grzêzn¹ informacje na pó³-

jest ograniczony kwotowo

administracji centralnej i te-

cjatywny, odpowiedzialny,

zg³aszanego przez krajowe

b¹dŸ iloœciowo lub wymaga

kach w… urzêdach, w tym

renowej. I zasada generalna

kontaktowy, umiej¹cy wia-

organizacje i instytucje oraz

licencji,

centralnych. Okreœla siê je

– placówki ekonomiczne

rygodnie argumentowaæ i prze-

podmioty gospodarcze –

* sugestie dotycz¹ce wyboru

mianem “pó³kowników”. A

informuj¹, a nie dezinfor-

konywaæ do g³oszonych racji.

mo¿na od nich oczekiwaæ

partnera do wspó³pracy.

one, z za³o¿enia niejako,

muj¹. Namawiam wiêc do

Oczywiœcie w³adaæ biegle co

kompetentnych i wiarygod-

Korzystanie z us³ug tzw.

powinny s³u¿yæ realnemu

wykorzystywania potencja³u

najmniej dwoma jêzykami

nych informacji, a tak¿e

poœredników powinno byæ

biznesowi. Do tego, rewitali-

placówek.

obcymi, w tym jêzykiem kraju

pomocy b¹dŸ wsparcia w

KG

ostro¿ne i raczej nie jest wska-

zuje siê w urzêdach RWPG-

urzêdowania. W promocji –

zakresie:

zane, gdy¿ nie ponosz¹ oni

byæ aktywnym i ekspansyw-

* ocen aktualnej sytuacji

odpowiedzialnoœci.

nym, w tym w penetracji

makroekonomicznej kraju

„WYPRAWA KULTURALNA

* wymogi przezornoœci

rynku kraju urzêdowania.

partnera,

w sprawach regulowania

Mieæ dobre kontakty w œro-

* ocen dynamiki i struk-

2X2” WE LWOWIE –

p³atnoœci przez importerów

dowisku gospodarczym – od

tury produkcji materialnej,

towarów, unikanie rozstrzy-

szczebli decyzyjnych po

poda¿y i popytu,

ANDRUCHOWYCZ,

gania sporów w s¹dach np.

realizatorów. Potrzebny jest

* stopy inflacji i sytuacji

ukraiñskich, praktyki pobie-

maria¿ m³odoœci z doœwiad-

cenowej na rynku,

raniab¹dŸwymuszania³apówek

czeniem w obsadzie s³u¿b

* sytuacji w obrotach

ŻADAN I SZWAJCARZY

w urzêdach i instytucjach.

dyplomacji ekonomicznej. A

handlowych z zagranic¹,

* informacje o targach i wy-

tak jest choæby w Kijowie,

* sytuacji na rynku pracy,

Od 4 do 9 wrzeœnia na

wycz i Serhij ¯adan przygoto-

stawach, konferencjach i se-

Pary¿u czy w Lizbonie.

w tym p³acowej,

Ukrainie odbêdzie siê imp-

wuj¹ t³umaczenia utworów

minariach biznesowych.

* nap³ywu bezpoœrednich

reza literacka „Wyprawa

goœci ze Szwajcarii. Dla czy-

Kilka sugestii

*informacje o mo¿liwoœciach

inwestycji zagranicznych,

kulturalna 2x2” z udzia³em

telnika ukraiñskiego bêdzie

praktycznych

wsparcia promocyjnego ze

* sytuacji w regionach i ob-

dwu autorów szwajcarskich

to pierwsze spotkanie z ich

– Rafaela Urwidera i Pedro

dzie³ami – jak dot¹d, nie

strony placówki.

wodach oraz najwiêkszych

Na tle dokonanego zarysu

Lenza oraz dwu ukraiñskich

publikowano na Ukrainie

Bez wzglêdu na stopieñ

miastach i oœrodkach prze-

– w dzia³alnoœci s³u¿ eko-

– Jurija Andruchowycza

¿adnego utworu Rafaela Ur-

znajomoœci rynku – w czasie

mys³owych,

nomicznych placówek – warto

i Serhija ¯adana.

widera i Pedro Lenza. Bêd¹

nañ pobytu, wskazany jest

* polityki kursowej i sytu-

zwróciæ wiêksz¹ uwagê na

9 wrzeœnia odbêdzie siê

czytane równie¿ w oryginale,

kontakt z placówk¹, bo to ona

acji w sektorze bankowo-

dwa wa¿ne obszary. Pierwszy

spotkanie autorskie we

przez autorów. Poza tym, obaj

jest podstawowym Ÿród³em

finansowym.

– to wiêcej uwagi poœwiêcaæ

Lwowskim Teatrze Akade-

pisarze ukraiñscy pragn¹

bie¿¹cej i aktualnej informa-

Tymi informacjami dyspo-

trzeba by wspó³pracy ze

mickim im. £esia Kurbasa,

zaprezentowaæ w³asne nowe

cji. PrzezornoϾ na trudnych

nuje g³ównie Wydzia³ Ekono-

œrodowiskiem gospodarczym

poinformowano w biurze

wiersze, tak wiêc, chodzi

prasowym Forum Wydawców

o podwójn¹ premierê.

rynkach wschodnich – pop³aca.

miczny Ambasady. Oferta

Polonii. To przecie¿ olbrzymi

we Lwowie.

Impreza poetycka odbêdzie

informacyjno-doradcza

potencja³ ludzki, który mo¿e

Spotkanie we Lwowie bê-

siê przy wsparciu Organizacji

Potrzebny

Wydzia³u Promocji Handlu

byæ pomocny w promocji

dzie jedn¹ z pierwszych im-

Spo³ecznej „Forum Wydaw-

profesjonalizm dyplomatów

i Inwestycji ma charakter

naszego kraju za granic¹, ale

prez IV Miêdzynarodowego

ców”, szwajcarskiej fundacji

Powo³anie i dzia³alnoœæ

bardziej szczegó³owy i adre-

i w rozwoju powi¹zañ i kon-

Festiwalu Literackiego, zorgani-

kulturalnej „Pro Helwetia”,

dyplomacji ekonomicznej

sowana jest przede wszystkim

taktów biznesowych. Potrzeb-

zowanego w ramach tegorocz-

ukraiñskiej sieci ksiêgarñ

wymaga profesjonalizacji i spe-

do producentów, eksporterów

na jest inicjatywa z obu stron,

nego Forum Wydawców.

„Je”, a tak¿e agencji artys-

cjalizacji kadr. W tym ob-

(i importerów) i inwestorów

ale i wsparcie ze strony

Specjalnie dla „Wyprawy

tycznej „Art.-Pole”.

literackiej” Jurij Andrucho-