Listy do redakcji

29

Kurier Galicyjski * 30 listopada – 14 grudnia 2009

uczniowie z borysławia gościli w polskiej szkole

powiednich kreacjach. Oprócz części

DANUTA zAWAŁkiEWiCz-

oficjalnej, nie zabrakło dobrej zaba-

kABLAsz

wy. Wasyl grał na fortepianie, Roman

Nauczyciele szkoły podstawowej

i Andrzej z kolegami z Polski grali w

nr 8 w Borysławiu postawili przed

warcaby i w szachy. Dzieci z obydwu

sobą ambitne zadanie, aby nie tylko

grup bardzo się cieszyły tymi chwila-

przekazać wiedzę uczniom, która zo-

mi, które wspólnie przeżyły. Dla nich,

stała zawarta w programie szkolnym,

to był rzeczywiście relaks. A my, na

lecz dążyć do tego, żeby uczniowie

długo zapamiętamy tę miłą i ciekawą

rozwijali się wszechstronnie. Dlate-

wycieczkę do Chorzowa i z niecierpli-

go też zorganizowano wycieczki do

wością będziemy czekać na przyjazd

Lwowa, na Zakarpacie, do Kijowa w

dzieci polskich do nas, do Borysława,

celu zwiedzenia zabytków architektu-

żeby zaprezentować również naszą,

ry i kultury, miejsc pamięci narodowej.

ukraińską gościnność.

Uczniowie zobaczyli nieznane kra-

Na koniec spotkania, odbyło się

jobrazy, poznali regionalne tradycje,

uroczyste pożegnanie i obie grupy ży-

folklor, historię narodu ukraińskiego,

czyły sobie nawzajem szczęścia, zdro-

spotkali się z ciekawymi ludźmi.

wia, sukcesów w nauce. Polscy przy-

Nasza szkoła współpracuje ze

jaciele podarowali grupie ukraińskiej

szkołą podstawową nr 14 im. Mariana

instrument muzyczny, magnetofon i dla

Buczka w Chorzowie, koło Katowic.

każdego ucznia jakiś upominek.

Podczas ferii jesiennych, od 25 do

W imieniu całej naszej grupy, chcę

30 października grupa nauczycieli:

jeszcze raz podziękować za wspania-

Danuta Zawałkiewicz-Kabłasz – na-

łe warunki naszego przebywania, za

uczycielka klas początkowych, Wira

wyżywienia i podróż do Częstochowy.

Bagan – nauczycielka fizyki, wycho-

Obsługa była tolerancyjna i troskli-

wawczyni klasy 6-b, Switłana Za-

wa, a wycieczka – na koszt strony

Niezapomnianym zdarzeniem była podróż do Częstochowy, do sanktuarium Jasnogórskiego

charczyn – nauczycielka muzyki oraz

polskiej. Owocnym było spotkanie

uczniowie klasy 6: Krystyna Biłyńska,

również z nauczycielami, wymiana

na lekcje matematyki, muzyki, języka

Iryna Golak, Roman Dobosz, Wasyl

doświadczeń. To tradycyjne – „a jak

polskiego i angielskiego, wychowania

Kusznir, Olga Skorodumowa, Andrij

u was?”, „a jak u nas?” stało się na-

fizycznego. Po lekcjach był odpo-

Homyn, Nazarij Jakubowski na za-

szym ubogaceniem i dodało radości

czynek, gry i zabawy. Nauczyliśmy

proszenie zaprzyjaźnionej szkoły byli

ze spotkania.

się piosenek polskich, tańczyliśmy

z wizytą w Polsce. Wybór padł na tych

Dalekowschodnie przysłowie mówi,

„Poloneza”, robiliśmy skomplikowane

uczniów, którzy posiadają znajomość

że szczęście przychodzi do tego domu,

origami. Dzieci mogły korzystać z In-

języka polskiego przynajmniej w stop-

gdzie słychać śmiech, bo śmiech leczy.

ternetu i z siłowni.

niu podstawowym.

A śmiech zawsze jest tam, gdzie są

Odbyła się wspólna lekcja uczniów

Naszym zadaniem było prak-

dzieci. Potwierdzeniem tego jest odpo-

z Polski i z Ukrainy na temat „Mój kraj

tyczne uczestniczenie w realizacji

wiedź dzieci: „Było wesoło i kolorowo”.

i jego symbolika”, prowadzona przez

programu „Współpraca odkrywa nas

W imieniu dzieci, ich rodziców

panią katechetkę. Spodobała się nam

na ludzi; uczy, inspiruje, wzbogaca”,

pragnę serdecznie podziękować za

lekcja muzyki. Uczniowie każdej ławki

która odbywa się pod hasłem – „Dzie-

zaproszenie, za doskonałą organi-

grali na innym instrumencie, wygląda-

ci-dzieciom”. Pobyt w Polsce był nie-

zację naszego pobytu pani dyrektor

ło to, jakby grała prawdziwa orkiestra.

zwykle ciekawy i pożyteczny. Jeste-

Janinie Musioł, nauczycielom – pani

Uczniowie z Borysławia przygotowali program artystyczny

Ciekawe nie tylko dla dzieci, ale i dla

śmy wzruszeni ciepłym, serdecznym

mgr Ewie Hanel, pani mgr Joannie

nauczycieli były zabawy sportowe w

Zespół wokalno-taneczny „Uśmiech”

gopis i książkę. Dyrektor szkoły pani

przyjęciem, życzliwością polskich ko-

Pietrek, pani mgr Izabeli Klarenbach,

„figlolandii” oraz zwiedzanie zabytków

wykonał tańce: „Polonez” „Walc”, „Tan-

Janina Musioł powitała uczestników

legów. Zorganizowano dla nas intere-

pani mgr Izabeli Bebek-Siennickiej,

starego Chorzowa. Niezapomnianym

go”, „Cza-cza”, „Pupuri” „Ukraiński ko-

uroczystości, następnie kładła na

sujący, obszerny program kulturalny.

pani mgr Małgorzacie Bętorek-Gaz-

zdarzeniem dla każdego z nas była

zaczek”, ludowe piosenki ukraińskie:

ramię pierwszaka symboliczny dłu-

Niespodzianką dla nas, przy

dzie, panu mgr Andrzejowi Kuczoko-

podróż do Częstochowy, do sanktu-

„Moja ziemia”, „Jedna kalina”, „Jechał

gopis, później dzieci musiały podołać

pierwszym spotkaniu było to, że

wi, pani mgr Mirosławie Reymann.

arium Jasnogórskiego w szczegól-

kozak”, piosenki o babci i mamie.

przeszkodę, odpowiedzieć na pewne

uczniowie szkoły w Chorzowie pod

Dziękuję również uczniom szkoły

ności przebywanie w kaplicy Matki

Dzieci z Ukrainy również wykonały

pytania, wypić sok cytrynowy i nie

kierunkiem mgr Ewy Hanel i mgr

polskiej, naszym nauczycielom moim

Boskiej Częstochowskiej.

piosenki polskie – „Szła dzieweczka”,

skrzywić się – wówczas dziecko sta-

Joanny Pietrek powitali nas piosen-

kolegom-nauczycielom. Chcę po-

Dzieci z Ukrainy pierwszy raz w

„Hej sokoły”. Nazar przeczytał wiersz

wało się prawdziwym uczniem.

ką „A u was, na Ukrainie” i „Mnoga-

dziękować rodzicom uczniów, którzy

życiu oglądały ceremonię pasowania

Władysława Bełzy, „Kto ty jesteś?”.

My również przygotowywaliśmy się

ja lita” (sto lat) w języku ukraińskim.

powierzyli nam, nauczycielom, swoje

pierwszaków na uczniów, które po-

Krystynka, Irenka i Ola wykonały

do tego spotkania i przywieźliśmy do

Nasi uczniowie nie tylko byli obecni

dzieci i zawsze oferują naszej szkole

legało na tym, że dzieciaki żegnając

kompozycję akrobatyczną „Wesołe

Polski nasze ciepłe serca, koleżeńskie

na lekcjach, byli również aktywnymi

swoje wsparcie.

kG

się z zabawkami, witały ołówek, dłu-

dziewczyny”. Dzieci były ubrane w od-

uśmiechy oraz program artystyczny.

uczestnikami wykładów. Chodziliśmy

zesp Ł FoLkLorysTyczny „ŁanoWiczanie” humor naszych czyTeLnik W

ponad rok. Kierownikiem zespołu

została p. Teresa Staszczyszyn.

Dzięki konsulowi Marcinowi

Zieniewiczowi otrzymaliśmy za-

proszenie do Kazimierza Dolnego,

na 23 Festiwal Polskich Piosenek.

Nasz Zespół bardzo dobrze się

tam zaprezentował. Artyści otrzy-

mali wyróżnienie oraz dyplom pa-

miątkowy.

Jesteśmy bardzo wdzięcz-

ni Fundacji Pomoc Polakom na

Wschodzie za to, że otrzymaliśmy

Prezes Walery Tracz i zespół „Łanowiczanie”

pieniądze na zakup strojów dla

Zespół „Łanowiczanie” powstał

zespołu.

oddział w Łanowicach p. Walere-

z inicjatywy prezesa Towarzystwa

go Tracza i jego zarządu. Zespół

zarząd TkPzL

Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej,

„Łanowiczanie”  funkcjonuje już

w Łanowicach