3

Kurier Galicyjski * 29 stycznia - 11 lutego 2010

syn andrija uczyniŁ bohaTera z syna andrija,

żeby zosTać… noWym synem andrija!

znowu powróćmy do etyki.

turą ta kość niezgody będzie kataliza-

cna to stanie za niego, od razu zostali

A propos, historia z odznaczeniem

WOłODyMyR CyBUlKO

Tak naprawdę, Bandera miałby

torem elektoratu obojga finalistów.

Małorusami. Przedwczorajsi „Chachły”,

Bandery pokrywa się z inną, również

zostać nagrodzony jeszcze rok temu,

To mocne uderzenie – Juszczen-

wczorajsi Ukraińcy i dzisiejsi Małorusi –

bardzo prawdziwą i ważną, dotyczą-

Nareszcie się ziściło – nad-

z okazji setnej rocznicy urodzin. Dziś,

ko mówi o swym powrocie do pierw-

zmęczywszy się nieróbstwem i sybary-

cą potępienia Stalina i towarzyszy. Za

ludzkim wysiłkiem oraz nie-

po klęsce wyborczej, w tej migawce z

szych ról politycznych, a to jest moż-

tyzmem Juszczenki – zostali poniżeniu

Wielki Głód na Ukrainie! To wydarze-

zniszczalną wolą Wiktor Jusz-

odznaczeniem nasuwa się powiedze-

liwe jedynie za Janukowycza. Dwóm

jedynie z tego powodu, że naprawili

nie jest super ważne! Je naprawdę

szenko syn Andrija mianował

nie: „Patriotyzm – ostatnią nadzieją

Wiktorom w jednej polityce będzie

własny błąd.

dobrze odebrano w Unii Europejskiej

bohaterem Stepana syna An-

łotrów”. Czy to nie brzmi okrutnie?

za ciasno. Wobec tego, w chaosie

Wniosek pierwszy: poprzez mia-

– nawet lepiej, niż na Ukrainie. A w

drija! To uznanie państwowe,

A czy nie świadczy o okrucieństwie,

oświadczeń Juszczenki „przebłysku-

nowanie Stepana Bandery Boha-

gadaninie wyborczej to epokowe wy-

a na dokładkę do uznania na-

cynizmie i braku odpowiedzialności

ją” te bardzo technologiczne gesty.

terem Ukrainy Wiktor Juszczenko

darzenie zgubiło się w wirze informa-

rodowego Prezydent uczynił

„rzucanie się” w takich sytuacjach

Teraz o stronie etycznej. Faktycz-

faktycznie mianował się Stepanem

cyjnym. „Pospolity Ukrainiec” nie zdą-

szczodry gest na drodze do

imieniem Bandery?

Banderą dnia dzisiejszego. Nikomu

nie, w trakcie akademii z okazji Dnia

żył nawet dokonać oceny formalnej

przekształcenia Ukrainy w pań-

Po nagrodzeniu Zubca, Symonenki

się nie uda przez najbliższe dziesięć

Jedności Ukrainy, która miała miejsce

i globalnej tego wydarzenia.

stwo ukraińskie.

– Bandera powinien stanąć w jednym

lat przechwycić monopolu Jusz-

w Operze Narodowej, Juszczenko

Dlaczego Juszczenko nie potra-

Tak naprawdę Wiktor Juszczenko

szeregu z Litwinem, Zasuchą etc. To

czenki na bycie liderem w spektrum

powtórzył „bohaterski czyn” Ołeksan-

fił grać w swoje karty w tak ważnych

zadziałał wedle najlepszych technolo-

przez gest Wiktora syna Andrija. Warto

nacjonalistycznym i prawnym. Jest

dra Moroza. Ten, przegrawszy wybory

działaniach informacyjnych? Dlatego,

gii politycznych – rzucił ogromną kość

uwzględnić też regulamin tej nagrody.

to faktycznie schemat twierdzenia

prezydenckie w 1999 roku, po prostu

że tak naprawdę nie ocenił wartości

finalistom kampanii prezydenckiej –

Faktycznie, Janukowycz otrzymał

ideologicznego  „odejścia-powrotu”,

wyzwał ludzi od baranów. Juszczenko

stanowiska, które obejmował, a także

teraz, patrząc na reakcję Tymoszen-

do rąk potężny bodziec informacyjny

przełożony na realia ukraińskie. Od-

zachował się z większą delikatnością –

możliwości, z tego płynących. Nieste-

ko czy Janukowycza ludzie łatwiej do-

wyborców na Ukrainie Zachodniej.

chodzić należy z kimś – oceńmy więc

wyzwał ludzi od Małorusów, cytując przy

ty! Jednak dziękować mu będziemy

konają wyboru! Najprawdopodobniej,

Chyba że ludziom starczy woli i jedno-

perspektywicznie

charakterystyki

tym Łesię Ukrainkę. W systemie jego

długo i prawdziwie. Ktoś – za nadzieję,

Janukowycz uchyli ten dekret Jusz-

ści, by nie dopuścić Janukowycza do

tych, w kim ma dziś oparcie. To są

retoryki brzmi to mniej-więcej tak samo,

ktoś – za nowe możliwości, a ktoś – za

czenki tak samo, jak dekret, dotyczący

władzy. Janukowycz będzie cierpliwy

jak wyzwanie ludzi od baranów. Czyli,

ludzie dnia wczorajszego! Jakkolwiek

utracone szanse. Tak będzie, jeśli tylko

Szuchewycza. Powód jest oczywisty –

jedynie do pierwszej własnej sytuacji

stojąc na Majdanie – za Juszczenką –

smutno to zabrzmi, ale to prawda. W

przez ostatnie kroki na tym stanowisku

odznaczeni nie byli obywatelami Ukra-

kuriozalnej w fotelu prezydenckim. Po-

ci ludzie byli jeszcze Ukraińcami, ale jak

obliczu nowych wezwań ci ludzie są

on nie postawi własnymi rękoma tłu-

iny. Chodzi o kraj, spadkobierczynię

tem wspaniale i z łatwością anuluje de-

tylko wpadli w objęcia wątpliwej święto-

bezsilni, a z tym pasmem sprzecz-

stego krzyżyka na naszej pamięci.

USRR. Ta możliwość hipotetyczna

kret Juszczenki. I w dodatku krzyknie:

ści Wiktora syna Andrija, który w spo-

ności, pozostającym po Juszczence,

jest zawarta w samym założeniu, do-

Źródło: www.zaxid.net

Tłumaczyła Irena Kulesza

„Masz za swoje”!

sób nieodpowiedzialny „wykorzystał” do

perspektywa jest niewidoczna. Otóż,

tyczącym odznaczenia. Przed drugą

Trochę bardziej konkreTnie

Wybory

ci, którzy zapłacili za ich wybory. Kandy-

od samochodów lub odwrotnie? A co

skich seriali, show i koncertów tamtej-

Wyjątkiem sytuacja, gdy trzeba będzie

blog Mike a

daci – to ludzie niebogaci, niektórzy nie

z naszą medycyną, która jest po szyję

szych „gwiazd”. Można nie wspominać

walczyć o głosy w następnych wybo-

www.zaxid.net

mają własnego mieszkania. Wszyscy

w korupcji? Co także z tą, która bie-

Gałkina, Pugaczowej, Kirkorowa i hop-

rach. Gdyby jednak nasi bohaterowie,

wiedzą natomiast, które osoby w pań-

rze od nas pieniądze uczciwie, przez

kompanii. W Rosji są mniej widoczni w

którym postawiono pomniki, którzy są

Cały czas mam nadzieję,

stwie są właścicielami fabryk i statków,

kasę – za operację, badania czy le-

TV, dla nich jest tam konkurencją to, co

patronami ulic, którzy wrócili do naszej

że przeczytam, usłyszę, co bę-

klubów piłkarskich i galerii obrazów,

czenie – ale, gdyby się coś, nie daj

jest z Zachodu. Proszę wymienić tytuły

historii z niebytu – zmartwychwstali i zo-

dzie wówczas, jak się potoczą

oczywiście, tych dwojga kandydatów.

Boże, stało, to my, jako pacjenci, nie

chociażby dziesięciu kolorowych czaso-

baczyli tłumy osób przy bramach kon-

wydarzenia, jeżeli muzycy wy-

Tak, mówi się nam, że będziemy

mamy żadnych praw. Może będziemy

pism na ładnym papierze, ukazujących

sulatów krajów, wówczas nam wrogich,

konają „marsz pogrzebowy”.

gorzko płakali, ponieważ mieliśmy

się ubezpieczali? Tak czy nie? A co

się w języku ukraińskim, a w języku

zobaczyliby stan gospodarki w tych

Czyli – w przypadku potocze-

prezydenta, który miał największe

zrobić, żebyśmy, gdy będzie trzeba,

rosyjskim ukazują się ich setki, tysiące!

państwach i tu, na ziemi ojczystej – czy

nia się wydarzeń wedle najgor-

szanse nim zostać. Pożyjemy – zo-

nie tylko płacili, ale i wysłali lekarza

Dobrze, że są gazety i Internet. Naj-

by się aż tak cieszyli z tego?

szego scenariusza – zwycięży

baczymy. Jednak, co stoi za tymi wy-

za kratki? Dr House jest jeden taki

większa sztuka masowa – to kino, już

My, abstrakcyjny naród, nie jeste-

„nie nasz” kandydat. Chociaż,

powiedziami, oprócz frazesów? Przez

genialny – ale to w filmie. Co dalej z

nie ma sił o tym mówić – tu tylko szara-

śmy ani za J, ani za T, jesteśmy bli-

sądząc z tego, że wybieramy

pięć lat nie weszliśmy ani do NATO,

płatną edukacją? A cały ten biznes,

wary, Kozacy, hetmani. I tego też brak.

sko dna. Niech więc panika i smutek

„między dżumą i cholerą” (tak

ani do UE, ani nawet nie zbliżyliśmy

zrobiony na osobach, mających pra-

Owszem, Prezydent wiele zrobił

będą wśród tych, którzy przez te pięć

mówią dziennikarze zachod-

się o krok. W rankingu wolności go-

wo do zniżek i zwolnienia z opłat?

dla odrodzenia pamięci historycznej

lat żyli aż nazbyt dobrze, a zostaną

ni, ukraińscy wymyślili bar-

spodarczej Ukraina jest na ostatnim

Nie jest problemem wybudowanie

Ukraińców, otrzymał jakieś tam 5%

teraz wypędzeni ze struktur władzy.

dziej dosadne określenia pani

miejscu spośród 43 krajów europej-

piramidek słownych wokół różnych

głosów, a mógł – zero. Nowy prezydent

Przecież nowy prezydent – to nowy,

T i pana J), to wyboru nie mamy.

skich. Na świecie spośród 183 krajów

pojęć, takich jak „przerwanie tamy”,

– nie ważne, czy to będzie J, czy T, nie

niekoniecznie lepszy czy gorszy, ale

Jednak, każdy z nas ma swego

jesteśmy na 162 miejscu, obok Togo

„kierunek strategiczny”, „wektor roz-

będzie o to dbał. Ich nie interesuje na-

jego zespół wasali i sług, to nowi nie-

kandydata. Co będzie, jak wygra

(161) i Liberii (163). Można mieć róż-

woju”, a także znalezienie różnych

rodowa pamięć historyczna – ani ofia-

wolnicy i feudałowie.

nie nasz?

Co będzie, gdy do władzy dojdzie

ne nastawienie do Saakaszwilego,

połączeń wyrazowych ze słowem

ry, ani bohaterowie, ani męczennicy.

Tłumaczyła Irena Kulesza

„kandydat prorosyjski” czy „kandydat

jednak za jego rządów Gruzja jest na

„koncepcja”. Problem tkwi w tym,

prozachodni”, co to dokładnie ozna-

26 miejscu. Nie jest to słowotok o Euro-

jak tego dokonać. Skąd brać na to

oficjaLne Wyniki i Tury Wybor W

cza? Cyfry, tabelki, wykresy, diagramy,

pie, o wspieraniu inwestycji, o parkach

pieniądze? Problem tkwi w liczbach.

dane statystyczne – to wszystko jest

technologicznych. Czy Państwo nie

Czyimi rękoma to robić? Co z tech-

prezydenTa ukrainy:

męczące. Ludzie lubią myślenie obra-

widzicie – w przypadku Gruzji – różnicy

nologiami? Co z naszymi granicami,

janukoWycz – 35,32%,

zowe. Twarda ręka, zjednoczenie na-

i wyników w walce z korupcją i wspie-

czyli Urzędami Celnymi? We Lwowie

rodów słowiańskich, wybór europejski,

raniu inwestycji? Słowacja, która jest

byłoby wielokrotnie więcej turystów z

Tymoszenko – 25,05%

powrót do cywilizacji Zachodu czy też

w UE i wprowadziła euro, jest na 35

Zachodu, gdyby nie trudności z prze-

do wartości chrześcijańskich? Co jesz-

miejscu. Nasi sąsiedzi z Zachodu:

kraczaniem granicy, kolejki na przej-

25 stycznia Centralna Komisja Wyborcza ogłosiła oficjalne wyniki I tury wy-

cze tam jest takiego, kosmicznego?

Polska – 71, Węgry – 51. Starzy są-

ściach, ogromne koszty, ponoszone

borów prezydenckich. 35, 32% wyborców oddało głosy na Wiktora Janukowy-

Pomyślmy prościej. Przypuśćmy,

siedzi: Rosja – 143, Białoruś – 150.

w związku z przyjazdami na Ukrainę.

cza, a 25, 05% - na Julię Tymoszenko.

że „od jutra”, hipotetycznie, potrzebne

Nawet Mołdowa jest na 125 miejscu.

Co tym wszystkim zrobi „nie nasz pre-

Trzecie miejsce i 13, 05% poparcia uzyskał Serhij Tihipko. Za nim jest Arse-

nam będą wizy dla wjazdu do Rosji

Powiedzcie, Państwo, czego jeszcze

zydent”? Co zrobi „nasz” – jest jasne.

nij Jaceniuk, mający poparcie 6,96%. Piąty jest obecny głowa państwa Wiktor

lub odwrotnie, zostaną skasowane

mamy się bać? Gdzie jeszcze spad-

Sądząc z deklaracji wszechogarniają-

Juszczenko – 5,45% poparcia.

wizy do Europy, jak dla Serbów. Wów-

niemy – na 183 miejsce? Czy teraz

cych, abstrakcyjnych, powiedziałbym,

Poza tym, 3,54% wyborców oddało głosy na Petra Symonenkę, 2,35% - na

czas wszyscy niewolnicy, stojący przy

jest duża różnica?

epokowych – nikt nic nie zrobi. Ludzie

Wołodymyra Łytwyna, 1,43% - na Ołeha Tiahnyboka, 1, 20% - na Anatolija Hrycen-

bramach konsulatów i ambasad, od-

Nasza kultura teraz ucierpi, bo

nie są zainteresowani szczegółami,

kę. Pozostali kandydaci na Prezydenta Ukrainy uzyskali mniej, niż 1% głosów.

zyskają wolność. Czy staniemy się

prezydent był „swój-Ukrainiec”, a ci,

więc kandydaci o nich nie mówią.

Przeciwko wszystkim kandydatom głosowało 2,20% wyborców.

ludźmi, takimi, jak np. Polacy czy Sło-

którzy przyjdą (jeśli warkocz zabie-

Ludzie oczekują apeli, haseł i gestów

wacy? Czy jutro zostanie wprowadzo-

rzemy), niezupełnie. Myślę, że pan

karkołomnych, na szeroką skalę. Wy-

Centralna Komisja Wyborcza podjęła decyzję o dopuszczeniu Janukowy-

ny lub skasowany kolejny podatek,

Popławski nie będzie już tak często

płacę sto tysięcy po urodzeniu piąte-

cza i Tymoszenko do udziału w II turze wyborów, która została wyznaczona na

pobierany tylko dlatego, że się żyje w

widoczny w telewizji. Żaden z dwoj-

go dziecka, kto da więcej? A ja zwró-

dzień 7 lutego br.

małżeństwie bezdzietnym? Czy skasu-

ga kandydatów – w przeciwieństwie

cę wszystkie pieniądze, ulokowane

„Postępowanie przeprowadzono zgodnie ze wszystkimi przepisami, umoż-

ją dodatki do pensji, np. ten ze względu

do Prezydenta – nie chodził na jego

na sowieckich rachunkach oszczęd-

liwiającymi ustalenie oficjalnych wyników wyborów”, - poinformował członek

na dużą liczbę dzieci w rodzinie czy

koncerty, więc niech teraz pokrzywy

nościowych, zacznę od wydawania

CKW Mychajło Ochędowski.

tzw. „dodatek górski”, który otrzymują

sprzedaje. O realnym stanie kultury

dziesięciu tysięcy „na głowę”.

Na Ukrainie działało 33, 6 tys. dzielnic wyborczych, w tym 113 - w przedsta-

mieszkańcy niektórych miasteczek i wsi

na Ukrainie tylko na stronach tego

Kandydaci nie mają żadnych kon-

wicielstwach dyplomatycznych Ukrainy za granicą. Ogólna liczba osób, upraw-

na Przykarpaciu? Co będzie z samo-

wydania internetowego zostało po-

kretnych programów, ponieważ one nie

nionych do głosowania stanowi 36 milionów 578 tysięcy 590.

chodami, wwożonymi zza granicy? Czy

wiedziane wiele ciepłych słów. W za-

istnieją, więc nie mają zamiaru niczego

Janukowycz odniósł zwycięstwo w 9 obwodach, a Tymoszenko – w 15.

ich rozclenie będzie droższe, tańsze

sadzie nie może być już więcej rosyj-

robić. O tym, co mają robić, powiedzą im