5

Kurier Galicyjski * 29 stycznia - 11 lutego 2010

Szanowni Państwo,

Pragniemy wyrazić nasze głębokie ubolewanie z powodu zaistniałej sytuacji,

dotyczącej piwa „Lwowskie” – sponsora emisji serialu historycznego pt. „Historia

ziem ukraińskich” na kanale „24” w ukraińskiej TV, jaką opisano w gazecie.

Była to kolejna emisja tego serialu, który po raz pierwszy wyemitowano w tele-

wizji ukraińskiej 2 lata temu. Wówczas serial spotkał się wśród widzów z pozytyw-

nym odbiorem i nie mieliśmy świadomości, że może też zawierać treści kontrower-

syjne.

Browar Lwowski nie był odpowiedzialny za powstanie tego serialu, a jedynie

zakupił pakiet sponsorski, nie dysponował prawem dokonywania kolaudacji, czy

też wprowadzania jakichkolwiek zmian do serialu. Browar nie miał również żadne-

go wpływu na jego autorów ani na przygotowanie fabuły serialu. Wyświetlono 183

odcinki serialu, ukazujące negatywne i pozytywne strony historii Ukrainy.

Omawiany odcinek opowiada historię zdobycia Humania przez ukraińskich

Hajdamaków (walczących przeciwko polskim władzom) kierowanych przez atama-

na Maksyma Żeleźniaka. W serialu ich działania zostały określone jako „okrop-

na rzeź”, a następnie wspomniano, iż po zajęciu zamku powieszeni zostali polski

ksiądz, Żyd i pies, co opatrzono podpisem „Lach, Żyd i pies – ich wiara jednakowa”.

Autorzy serialu w ten sposób przedstawili jedną ze strasznych i zbrodniczych kart

w historii Ukrainy.

Jest nam bardzo przykro z powodu zaistniałej sytuacji. Sponsorując ponowną

emisję serialu historycznego, nie zamierzaliśmy obrazić przedstawicieli żadnego

narodu. Podkreślamy, iż obecnie ten projekt sponsoringowy został już zakończony,

a w przyszłości będziemy z większą ostrożnością podchodzić do sponsorowania

przedsięwzięć o charakterze historycznym.

Jednocześnie pragniemy podkreślić, iż traktujemy przedstawicieli wszystkich

narodów bez wyjątku z najgłębszym szacunkiem i jesteśmy całkowicie przekonani

o tym, że stosunki pomiędzy wszystkimi krajami i narodami powinny opierać się na

tolerancji i przyjaźni oraz poszanowaniu wzajemnych różnic.

Wszystkich, którzy poczuli się dotknięci lub obra-

żeni sposobem podania informacji, zawartej w jednym

z odcinków serialu „Historia ziem ukraińskich”, wy-

emitowanym w ukraińskiej TV na kanale „24”, treścią

jakiego była rzeź w Humaniu podczas powstania Haj-

damaków, a sponsorowanym przez nasz podmiot za-

leżny – Browar lwowski serdecznie przepraszamy!

Svetlana Veselovskaya

Dyrektor ds. Komunikacji Browaru Sławutycz