polemika

26

29 stycznia - 11 lutego 2010 * Kurier Galicyjski

O Europie raz jeszcze

znieWaLająca

odpoWiedź Tej,

europa

co zosTaŁa

„krewni”, „znajomi”. Z tym się zga-

PIOTR JANCzAReK

dzam, dodałbym jeszcze „łapówkę”.

Fascynują mnie ludzie, którzy

Mam wątpliwości, czy na tym opie-

zdecydowali się zamieszkać na

rają się pożądane więzi społeczne.

Ukrainie, z tym większą przyjem-

Jeśli nie mam ustosunkowanych

którzy wiele pieniędzy nie mają.

miej większości dotyczy firm w du-

Szanowny Panie,

nością zauważyłem nowy cykl ar-

krewnych, nie stać mnie na łapów-

To, że jeden z drugim nowobogacki

żym mieście, bo ze względu na ich

tykułów w Kurierze: „Dlaczego zo-

kę, to nie dostanę odpowiedniej

zachowuje się tak czy inaczej, nie

Na wstępie zaznaczę, że moje

rozbudowanie i zawiłość przepisów

stajemy”. W Polsce panuje na ogół

pracy, nie założę firmy, czy na tym

świadczy o konsumpcjonizmie, tyl-

„wyobrażenia”, jak Pan napisał, o

łatwiej je „przyłapać” na nieprawi-

ignorancja, jeśli chodzi o wiedzę

ma polegać wolność? Ja wolę ją w

ko o tej konkretnej osobie. Tak jak

życiu w Europie są właśnie moimi

dłowościach.

na temat Ukrainy. Wiedza ta opiera

wydaniu europejskim. Warto zapy-

i fakt posiadania nowoczesnych

osobistymi wrażeniami, moimi i osób,

Absurdalne jest stwierdzenie,

się często na stereotypach, prze-

tać kobiety, które opuszczają swoje

samochodów – bo trudno się dzi-

które na Ukrainie decydują sie po-

że bez łapówki nie można założyć

kłamaniach, nie popartych faktami

rodziny, by np. ciężko pracując w

wić, że ktoś, kto może sobie na to

zostać. Dlatego za co najmniej nie

firmy, akurat to przepisy regulują

wyobrażeniach. Jaki jest ten obraz

Polsce zarobić parę groszy, co są-

pozwolić kupuje Toyotę, a nie Ładę.

właściwe uważam podważanie ich

jasno określonymi wymagania-

Ukrainy, wszyscy zapewne wiemy.

dzą o takich więzach społecznych.

Nie nazwałam Ukrainy krainą asce-

rzetelności. Polskie stereotypy Ukra-

mi i terminami. Przy otrzymaniu

Sądzę, że nie tylko mnie irytuje wy-

Ajeśli chodzi o konsumpcjonizm,

tów. Samo zachłystywanie sie tym,

iny budują zazwyczaj ludzie, którzy

atrakcyjnej pracy w instytucjach

pisywanie bzdur np. na forach inter-

który pogrąża, zdaniem autorki Eu-

co nowoczesne jest rzeczą natural-

albo w ogóle, albo turystycznie na

państwowych czy w Europie czy tu,

netowych, czy jako komentarze pod

ropę, a od którego wolna jest Ukra-

ną. Napisałam jedynie, że wymiar

niej przebywali, natomiast każdy z

pierwszeństwo będą zawsze mieli

tekstami związanymi z Ukrainą.

ina. Otóż nie. Na Ukrainie, podobnie

tego jest inny niż w Europie. I, że to

zostających tutaj miał okazję spróbo-

„krewni i znajomi królika”, bo taka

Podobną irytację wywołał u mnie

jak w innych ubogich krajach, głod-

mi odpowiada.

wać życia w Europie.

jest specyfika tych etatów. Pracy w

tekst pani Anny Zielińskiej, która

nych dóbr konsumpcyjnych, jest on

Szkolnictwo – proszę Pana, je-

Napisał Pan, że „Starą Europę

prywatnej firmie nie dostanie Pan

obraz wolnego życia na Ukrainie,

szczególnie silny, jak nigdzie indziej

żeli nasz system nauczania jest tak

opisuję jako miejsce zniewolenia”

tutaj po znajomości bardziej niż w

przeciwstawia Zachodniej Europie,

ważne są dobre samochody, ubra-

wspaniały, to dlaczego maleje liczba

– to nie prawda, bo opisuje Europę

UE, bo czynnikiem weryfikującym

a raczej swoim wyobrażeniom o ży-

nia z firmową metką, wielkie telewi-

osób, kończących w Polsce wyższe

obecną, unijną, ingerującą w każdą

jest umiejętność pracownika do

ciu w Unii Europejskiej. Niestety, są

zory, tylko, że zdobycie ich kosztuje

uczelnie? Dlaczego osoby z wyż-

dziedzinę naszego życia.

wypracowania zysku firmie.

one równie rzetelne i prawdziwe, co

znacznie więcej wysiłku niż w Euro-

szym wykształceniem, nasi inży-

Pisze Pan, że w Polsce rządzi

Prowadzę tu dwie firmy od kilku

polskie stereotypy o Ukrainie.

pie. Widziałem, jak na parkingu w

nierowie, naukowcy, kształceni za

Starą Europę opisuje autorka

Bukowelu, luksusowy samochód z

Sanepid, a w Europie jest inaczej.

lat i, poza przywiezionym z Polski

jako miejsce zniewolenia, gdzie

lwowską rejestracją, cofając potrącił

czasów tzw. „komuny” byli cenieni

Możliwe, ale to właśnie przepi-

ładnym długopisem, wręczonym

człowiek za nic nie odpowiada,

człowieka. Natychmiast wyskoczył

za swoją wiedzę, jeśli udało im się

sy unijne wprowadziły na polskie

jako wyraz wdzięczności za szyb-

wszystko za niego robi państwo,

kierowca, jego żona, ale na owego

zostać na Zachodzie? I dlaczego

rynki konieczność stemplowania

sze niż wynikające z przepisów

które decyduje co ma jeść, jak się

nieszczęśnika nawet nie spojrzeli,

przemoc i przestępczość w szko-

jajek czy posiadania zezwolenia

załatwienie sprawy, nikomu nie

ubrać, jak mieszkać itp. Pisze autor-

patrzyli, czy zderzak się nie pory-

łach, problem z narkotykami, de-

na sprzedaż grzybów, zaświad-

musiałam rewanżować się „do kie-

ka: „Sama znowu podejmuję ryzy-

sował. Może to skrajny przypadek,

gradacja moralna występuje obec-

czającego, że sprzedający wie co

szeni”. Za to często korzystałam

ko, świadoma konsekwencji, kupu-

ale wystarczy popatrzeć na ludzi w

nie na skale niespotykana w szkol-

sprzedaje. Oraz i system HACAP,

z pomocy ludzi, którym wcześniej

jąc na rynku słoninę grubą na pięć

Bukowelu, Kijowie, czy Odessie, na

nictwie, jak Pan pisze dziewiętna-

który, jak każdy prewencyjny czyli

pomogłam. Albo dlatego, że się

palców i nikt tu takiej nie zabrania

ulice pełne luksusowych aut, gdzie

stowiecznym? Dlaczego większość

drogi, doprowadził do upadku wiele

lubimy. Miejscowe firmy poza tym,

sprzedawać. W Europie to niemoż-

rzadko spotyka się „europejskie” sa-

dorosłych obywateli naszego kraju

restauracji, próbujących go wpro-

świetnie sobie radzą, wrzucając

liwe, bo nie spełnia norm zdrowot-

mochody średniej klasy.

nie jest w stanie przeczytać ze zro-

wadzić.

łapówki w koszty i traktują je jako

nych”. Otóż w niemal każdym kraju

Dużo uwagi autorka poświęca

zumieniem tekstu dłuższego, niż

Oczywiście,  realizacja  tych

dodatkowa opłatę.

UE, z wyjątkiem Polski, gdzie rządzi

krytykowaniu „europejskiej” szkoły.

krótka notatka w gazecie.

przepisów – to w większości fikcja,

Faktem jest natomiast, że sko-

Sanepid, można sobie bez proble-

Można z tego wywnioskować, że

Nie zgadzam się, że czas wy-

po początkowym zamieszaniu na

rumpowane jest sądownictwo niż-

mu kupić wyroby bezpośrednio od

jej zdaniem lepszy jest dziewiętna-

chowania dla idei mamy już za

rynku wszystko wróciło do normy

szej i wyższej instancji, i tu zgodzę

rolników, na targu, na farmie, nie tyl-

stowieczny system nauczania ency-

sobą – dziś wychowuje się dzieci

ale… przepisy istnieją. Dokładnie

sie z Panem, że potrzebna jest

ko słoninę popularną w Niemczech,

klopedycznego od współczesnego,

dla Wspólnoty Europejskiej. Szko-

tak samo, jak w Unii. Oczywiście,

zmiana. Ale gdzie jest powiedzia-

czy Austrii, ale także własnej pro-

rozwijającego zdolności i umiejęt-

da, że nie dla bliskich i dla drugiego

wszędzie może Pan kupić cos bez-

ne, że zmiana musi równać się

dukcji mocne alkohole. Wiele farm,

ności poznawcze, rozbudzającego

człowieka.

pośrednio u rolnika, co nie zmienia

Europie?

zwłaszcza w Niemczech i we Wło-

ciekawość świata. Kraje, które na

Polemizując z Panem – wśród

faktu, że jest to niezgodne z przepi-

Jeśli chodzi o pracujące za gra-

szech prowadzi małe restauracyjki,

tym opierają edukację przodują w

ludzi, których spotkałam, nikt niczego

sami. Rydze w słoiczku można ku-

nicami kraju kobiety (i mężczyzn,

gdzie serwuje własne produkty, w

gospodarce innowacyjnej i nauce,

nie spodziewa się, ani nie oczekuje

pić również w Zakopanem w kilku

bo zapomniał Pan o nich) – nie ro-

tym również grzyby w słoiczkach,

np. państwa skandynawskie. Tam

od Państwa, bo wie, że nic nie dosta-

restauracjach, co nie znaczy, że re-

zumiem, co ma wspólnego ich pra-

o których wspominała autorka. Na

szkoła jest dla ucznia. Czasy pio-

nie. Za to, jeśli już Państwo, kokie-

stauracje, jako zakłady nieproduk-

ca z więzami społecznymi? Zawsze

Węgrzech w restauracjach potrawy

nierskiego wychowania dla pań-

tując kolejnych wyborców umożliwi

cyjne, mają prawo je sprzedawać.

z krajów biedniejszych jeździło sie

smaży się na niezdrowym smalcu

stwa, idei, itp. na szczęście mamy

ludziom wyrwanie czegoś dla siebie

Jeśli chodzi o ubezpieczenia

na zarobek do bogatszych. Tylko

i nikt w to nie ingeruje.

już za sobą.

– to głupi nie skorzystałby z okazji,

– jestem zwolenniczką tego, aby

wcześniej my, Polacy jeździliśmy

Inny przykład: „(…) Sam fakt

Polemizując z autorką, war-

choć i tak papiery zawsze składa się

osoby głupie, mało zapobiegawcze

do Niemiec, Włoch czy Francji, a

obowiązku ubezpieczenia, jest ode-

to dodać, ze to właśnie na Ukra-

bez przekonania.

i bez wyobraźni podlegały selekcji

nie do Unii.

braniem mi prawa wyboru, a prze-

inie i w dużej mierze w Polsce są

Z jednym sie zgodzę – degrada-

naturalnej – a to oznacza, że jeśli

Konsumpcjonizm – nie napi-

cież jeśli się nie ubezpieczę, nie

ogromne oczekiwania w stosunku

cja środowiska, zaopatrzenie ludzi

się nie ubezpieczą lub w inny spo-

sałam, że go nie ma. Napisałam:

szkodzę nikomu (…)”. Niezupełnie.

do państwa, a nie na Zachodzie.

w wodę i gospodarka odpadami, to

sób nie zabezpieczą finansowo,

„Większość zafascynowana jest

Jeśli (odpukać) przydarzy się Pani

Tam mamy silny kapitał społeczny,

są problemy, przy rozwiązywaniu

oszczędzając na koncie, w skarpe-

tym, co niesie ze sobą Europa,

wypadek, ktoś zapewne wezwie ka-

sprawne samorządy, organizacje

których Ukraina może wiele sko-

cie, czy inwestując w dzieci, krew-

lecz nie mając innej niż wyjazd na

retkę, za którą zapłacą inni podatni-

społeczne, na Ukrainie bardzo tego

rzystać na współpracy z Europą.

nych swoje zaangażowanie, to

„saxy” możliwości realizacji choćby

cy. Kogo byłoby stać np. aby zwró-

brakuje.

Los Ukraińców i w tej chwili zależy

umrą pod płotem, bez pretensji do

cząstki swoich marzeń, żyje spo-

cić pieniądze za kosztowny zabieg,

Moim zdaniem wszystkim, którzy

od ich przedsiębiorczości i praco-

nikogo. Ubezpieczanie się powinno

kojnie. Bez wyścigu szczurów, bez

ratujący życie. Prawo do nieubez-

dobrze życzą dobrze Ukrainie i Ukra-

witości, zaradności i przezorności,

być dobrowolną formą zabezpie-

pędu za kolejnym gadżetem. Waż-

pieczania się, nie jest wolnością

ińcom, powinno zależeć, aby jak naj-

i akurat tu Europa nie bardzo jest

czania, a nie przymusem.

ne są problemy dnia codziennego,

lecz zrzucaniem odpowiedzialności

więcej europejskich rozwiązań dotar-

potrzebna.

Prószę zwrócić uwagę, że to

przetrwania, i to właśnie nadaje

na innych.

ło do tego kraju, by ludzie mogli żyć

A przyjazne Państwo – to mini-

właśnie przymus ubezpieczenia

inny wymiar życiu i stwarza inną

Jeszcze jedno kuriozum: „W kra-

lepiej, została zahamowana degra-

mum Państwa. Oczywiście, to moje

powoduje zobowiązanie Państwa

hierarchię wartości”.

ju, gdzie podejmowanie decyzji w

dacja środowiska, a los ludzi zależał

prywatne zdanie.

wobec osób nieubezpieczonych.

Zauważa Pan różnicę?

instytucjach państwowych w dużej

od ich pracowitości, zdolności, a nie

Łapówka – nie do tego spro-

Przykład Bukowela, Odessy

mierze odbywa się według uznania

od dobrej woli urzędnika. Sprawne

wadzają się więzi, o których pi-

czy Kijowa jest nieadekwatny do

Serdecznie pozdrawiam

urzędnika, na wsi, czy w mieście

państwo nie zagraża tożsamości, nie

sałam i dobrze Pan o tym wie.

Ukrainy, jako całości. Mimo wszyst-

istotną sprawą są relacje społeczne

będzie wrogiem tego wszystkiego,

Że łapówkarstwo na Ukrainie jest

ko, Ukraina to przede wszystkim

ANNA zIelIńSKA

i społecznościowe. Innego wymiaru

co w Ukrainie i Ukraińcach cenimy.

wielkie wiemy wszyscy. W olbrzy-

małe miasteczka i wieś, i ludzie,

nabiera znaczenie słów „rodzina”,

kG