ratujmy wspólne dziedzictwo

28

28 lutego – 15 marca 2010 * Kurier Galicyjski

prace konserWaTorskie We LWoWie

(zakończenie)

Rada Miejska. Postanowiono rozpo-

wziął to pod swoją kontrolę i nie chce

cząć ten projekt z bardzo ważnej spra-

nikomu zdradzić informacji, niko-

wy, a mianowicie od uporządkowania

go załączyć do współpracy. Jest mi

i odnowienia bram lwowskich. Czemu

przykro, bo pracujemy dla tego, aby

zaczynamy od bram? Taka propozycja

zachować te zabytki. My nie chcemy

strony niemieckiej wszystkim bardzo

żadnych pieniędzy, pragniemy jedy-

się spodobała. Brama jest wejściem

nie tego, aby zabytki historyczne były

do czegoś i niech to będzie wejściem

w odpowiedni sposób chronione i

do uporządkowania historycznej czę-

konserwowane.

ści naszego miasta. Projekt jest zapla-

Kamienicę Scholz-Wolfowiczów na

nowany na trzy lata. Stawiamy przed

Rynku restaurowała firma „Etalon”. Też

JURIJ smIRNoW

sobą ambitny cel – odrestaurować 100

nie dysponujemy żadną informacją,

tekst i zdjęcia

zabytkowych bram. Jako pierwsza, zo-

która by mogła opisać w jaki sposób

stała odnowiona brama wejściowa do

odbyły się prace, kto podejmował de-

W zespole zabudowań ulicy Or-

dawnego gmachu kapituły rzymsko-

cyzję o wykorzystaniu tych lub innych

miańskiej, prowadzono również prace

katolickiej, przy placu Katedralnym,

materiałów.

remontowe i konserwatorskie przy

tuż obok Katedry Łacińskiej. Została

Do późnej jesieni trwały też pra-

dzwonnicy katedralnej. Lecz na ten

przygotowana dokumentacja i wiosną

ce przy kamienicy nr 3 na Rynku. Na

temat Andrij Saluk mógł podzielić się

ruszy restauracja bram kamienic nr

jakim one są etapie trudno mi powie-

tylko dość skromną informacją. Prze-

39 i 40 na Rynku. Na przyszłość jest

dzieć, ponieważ znów nie mamy żad-

bieg prac kontrolował miejski urząd

zaplanowana szeroka lista propozycji.

nej informacji.

ochrony środowiska historycznego.

Wszystkie będą omówione w swoim

- Realizacja wspólnych polsko-

Pan Saluk powiedział:

czasie. Co do Austriaków, to na razie

ukraińskich projektów konserwator-

- Na radzie naukowo-konsultacyj-

są jedynie dobre intencje, lecz strona

skich zdobyła we Lwowie i w Polsce

nej postawiliśmy pytanie, aby problem

austriacka jest bardzo zainteresowa-

ogólne uznanie. Może służyć przykła-

renowacji takich zabytków, jak dzwon-

na ratowaniem dziedzictwa kultural-

dem odpowiedzialnego i bardzo rzetel-

nica Katedry Ormiańskiej, czy kamie-

nego i historycznego Lwowa.

nego podejścia do rozwiązania posta-

nica Scholz-Wolfowiczów były wyno-

andrij saluk

szone do opracowania, aby zbierały

się komisje restauratorskie w trakcie

i po ukończeniu wszystkich prac, aby

można było omówić co udało się zro-

bić, a co nie, dlaczego coś było zro-

bione tak, a nie inaczej. Innymi słowy,

aby była przejrzystość wszystkich

działań zarówno konserwatorów, jak

i organizacji, które ich kontrolują. Wła-

śnie tak współpracujemy z naszymi

kolegami z Polski. W tych wspólnych

pracach wszystko jest otwarte, jasne.

Regularnie są prowadzone komisje

konserwatorskie. Podczas wykonania

prac taka komisja omawia problemy,

które wynikają, podaje swoje wytycz-

ne, co i jak robić dalej. Konserwato-

rzy ze swojej strony mają pytania,

wynoszą na dyskusję swoje proble-

my, proszą przedstawicieli komisji o

wskazówki. Po prostu, myślimy ra-

zem jak zrobić, aby było lepiej. Wte-

dy, jak przy restauracji dzwonnicy, nic

nie wiadomo: jak trwały prace, co było

zrobione, jak zrobione, jakie materiały

i technologie były wykorzystane. Dla

zainteresowanych informacja jest po

prostu niedostępna, prawie sekretna.

Południowe podwórko katedralne wy-

łożone XVII-XVIII-wiecznymi płytami

ze starego cmentarza ormiańskiego,

zostało latem 2009 roku, podczas re-

montu dzwonnicy zamienione na plac

budowlany. I nic się nie zmieniło aż

odnowiona brama wejściowa do dawnego gmachu kapituły

do ukończenia prac restauratorskich.

rzymskokatolickiej, przy placu Katedralnym

Praktyka takich prac wymaga aby

Kamienica scholz-Wolfowiczów na Rynku

wszystkie stare płyty zostały pokry-

historycznego zabudowania Lwowa.

Mam wielką nadzieję, że w no-

te cienkim materiałem, zaś od góry

są zainteresowane taką współpracą

wionych zadań. Czy na terenie Lwowa

Ze strony niemieckiej projekt pilotuje

wym 2010 roku będą z powodzeniem

trzeba je zabezpieczyć drewnianym

z naszym miastem?

są realizowane, czy też przewidywane

organizacja GTC. Jest to oficjalna mię-

kontynuowane stare projekty i że roz-

nakryciem i dopiero wtedy wykładać

- Już ruszył wspólny ukraińsko-

do realizacji wspólne ukraińsko-nie-

dzynarodowa działalność rządu RFN,

poczniemy też nowe.

materiały budowlane. Niestety, urząd

niemiecki projekt konserwacji i dopro-

mieckie, czy ukraińsko-austriackie

a nie jakaś organizacja prywatna. Stro-

kG

ochrony środowiska historycznego

wadzenia do odpowiedniego stanu

projekty? Może też jakieś inne kraje

nę ukraińską reprezentuje Lwowska

niechciane Leki

przechowywane są leki. To może

Bezduszność kijowskich urzęd-

maŁgoRzata BoŻEK

doprowadzić do upadłości zadłu-

ników i mała siła przebicia halickich

żonej placówki.

władz niewiele obchodzi Polaków

akurat te leki nie są

Dwie i pół tony leków, które

Szef halickiej rady obwodowej

z Iwano-Frankowska. Oni czeka-

zarejestrowane  na

trzy miesiące temu rzeszow-

Grzegorz Iwaniszyn nazywa dar z

li na te leki i nie kryją oburzenia.

Ukrainie. Choć funk-

ska Polfa zawiozła do Halicza

Polski „problemem”. Nie chce też

Ukraińcy już szukają samochodów,

cjonują różne ich

na Ukrainie. zamiast pomóc

dalej być kojarzony ze sprawą le-

by zawieźć leki do Polski.

nazwy, składniki są

chorym na grypę – wciąż za-

ków. – Uważam, że nie mamy so-

Tymczasem w Urzędzie Cel-

te same. Brakuje je-

lega w magazynach.

A cześć antybiotyków straciła

bie nic do zarzucenia. Zrobiliśmy

nym w Rzeszowie dowiedzieli-

dynie kilku podpisów

już termin przydatności. Zabrakło

wszystko, by leki mogły trafić do

śmy się, że transport nie zostanie

i dobrej woli urzędni-

zgody urzędników z Kijowa. Dla-

chorych. Na szczęście epidemia

wpuszczony do kraju. Utylizacją

ków z Kijowa.

tego chorzy Ukraińcy – wciąż le-

minęła. Ale te leki mogłyby nam

medykamentów muszą zająć się

Problem w tym,

czą się symboliczną cebulą, a pół

wszystkim jeszcze długo służyć,

Ukraińcy. A to sporo kosztuje. Póki

że za dwa dni Urząd

miliona złotych, bo tyle warte były

bo ich wartość przekracza budżet,

co chorym z Halicza w walce a gry-

Celny w Iwano-Fran-

leki – zostało wyrzucone w błoto.

który mamy na leczenie chorych

pą zostają tradycyjne środki – czo-

kowsku zacznie nali-

nie zostały odebrane przez ukra-

Leki przechowywane są w ha-

w całym obwodzie iwanofrankow-

snek i cebula.

czać halickiemu szpitalowi opłaty za

iński urząd celny. Chodzi o to, że

lickim szpitalu. Niestety do tej pory

skim.

każdy metr kwadratowy, na którym

kG