o tym i owym

32

28 maja – 14 czerwca 2010 * Kurier Galicyjski

na przykarpaciu

kurier galicyjski

też smacznie Gotują

można zaprenumerować

na poczcie!!!

HALINA PŁUGATOR

tekst i zdjęcie

kod prenumeraty

Ziemia

Stanisławow-

ska ogłosiła, że jest gotowa

dołączyć do Europejskiego

УКРПОШТА 98780

Programu Dziedzictwa Kuli-

narnego.

W Sali Europejskiej hote-

lu „Nadzieja” w Iwano-Fran-

cena prenumeraty pocztowej

kiwsku (d. Stanisławowie),

na rok 2010

z udziałem Jana Hansona ze

Szwecji, koordynatora pro-

3 miesiące  17,88 hrywien

gramu oraz Igora-Marka Hut-

6 miesięcy – 35,76 hrywien

nikiewicza, polskiego eksper-

ta, przedstawiciela progra-

12 miesięcy – 71,52 hrywien

turystycznych i dołączymy do pro-

Zdaniem gościa z Polski, udział

mu, dyrektora Biura Jakości

gramu europejskiego”.

w programie umożliwia wykorzysty-

i Marek Regionalnych Urzę-

Głównym tematem seminarium

wanie starych przepisów w trakcie

organizacje i instytucje mogą też zamawiać

du Marszałkowskiego woje-

była prezentacja oraz omówienie

przygotowania tych czy innych po-

wództwa warmińsko-mazur-

prenumeratę bezpośrednio w naszej redakcji:

działalności Programu Europejskie-

traw, używając do tego artykułów

skiego w Olsztynie, odbyło

osobiście, telefonicznie, listownie lub drogą mailową

go dziedzictwa kulinarnego w kon-

spożywczych  produkcji  lokalnej.

się seminarium założyciel-

(kuriergalicyjski@wp.pl)

tekście promocji gastronomii regio-

Przetwórstwo również odbywa się

skie: „Ziemia Stanisławow-

nów partnerskich, a także nowych

w oparciu o tradycyjne dla tego czy

ska a Europejski Program

prenumerata W poLsce

możliwości w promowaniu miejsco-

innego regionu sposoby. W woje-

Dziedzictwa Kulinarnego”.

wych artykułów spożywczych oraz

wództwie warmińsko-mazurskim ta-

Na posiedzenie zostali zaproszeni

możliwa jest prenumerata redakcyjna do

tradycji kulinarnych Przykarpacia.

kim „znakiem rozpoznawczym” jest

przedstawiciele miejscowych władz

polski i innych krajów.W sprawie prenumeraty

„Województwo  warmińsko-ma-

mięso gęsi i potrawy z niego. Nie

oraz instytucji, specjalizujących się

zurskie jest pierwszym regionem pol-

warto zapominać o rybie i dziczyź-

w turystyce, rolnictwie, przetwórstwie,

gazety do polski, prosimy o kontakt pod

skim, uczestniczącym w programie,

nie, ponieważ w regionie jest wiele

zarządzaniu jakością, standaryzacji

naszym adresem email:

- mówi pan Hutnikiewicz. – Dołączyło

jezior i lasów. Szczególnie miejsce

i certyfikacji, osoby zainteresowane,

kuriergalicyjski@wp.pl

do nas jeszcze siedem regionów. My-

zajmują tradycyjnie przyrządzone

prowadzące biznes hotelarsko-re-

ślę, że ich liczba będzie się zwiększa-

sery z krowiego i koziego mleka.

stauracyjny, miejscowi producenci

lub listownie, telefonicznie, faxem na numery

ła rokrocznie. W ramach współpracy

Warto wspomnieć o olsztyńskim se-

żywności oraz firmy, zajmujące się

i adresy podane w stopce redakcyjnej.

naszego województwa z obwodem

rze „Salami”, który ma długą historię.

jej przetwórstwem, przedstawiciele

rówieńskim na Ukrainie zapropono-

Jego produkcja jest oparta o ludowe

przemysłu rolniczego.

ponadto

waliśmy, aby ten region przystąpił do

tradycje przetwórstwa mleka.

„Program dziedzictwa kulinarne-

programu. Na razie obwód rówieński

Wielką rolę we włączaniu regio-

go działa od 15 lat w całej Europie,

„kurier Galicyjski” można kupić:

otrzymał licencję i logo, program prze-

nów Polski do programu odgrywa

łączy ponad 300 przedsiębiorstw i

widuje reklamę wszystkich uczestni-

konkurs „Nasze dziedzictwo kulinar-

organizacji z 24 regionów”, – opo-

w Warszawie w domu spotkań z historią:

ków i wspólne logo. Turyści z różnych

ne”. Już od siedmiu lat organizuje go

wiadała „Kurierowi Galicyjskiemu”

tel. +48 (022) 851 39 66 (kod pocztowy 00753)

krajów, podróżując przez Europę,

Polska Izba Produktu Regionalnego

Oksana Fedorowicz, organizatorka

ul. karowa 20

widząc je na hotelach czy restaura-

i Lokalnego. Służy to identyfikowaniu

seminarium, przewodnicząca Izby

cjach, skuszą się tam wstąpić”. Z oka-

i gromadzeniu wiedzy o regionalnych

Turystyki na Ziemi Stanisławowskiej.

tel. +48 (022) 826 51 95 (kod pocztowy 00324)

zji przystąpienia Ziemi Rówieńskiej do

artykułach spożywczych. Artykuły

– Jest propagowane tradycyjne dzie-

oraz w krakowie w księgarni „nestor”

programu ma konferencji byli obecni

i potrawy, które zwyciężyły w kon-

dzictwo kulinarne każdego narodu.

przy ulicy kanoniczej 13

przedstawiciele Ziemi Stanisławow-

kursie, różnią się od innych przede

Cechą szczególną programu jest to,

tel. +48 (012) 421 92 94 (kod pocztowy 31002)

skiej, którzy podjęli decyzję o zorgani-

wszystkim jakością.

że uczestniczy w nim region, a nie

zowaniu czegoś podobnego u siebie.

kraj. Program wyznacza sobie takie

kG

kurier GALiCYJSki  można kupić

cele, jak zwiększenie możliwości

zesp Ł „sześć zŁotych” ze LWoWa

poszczególnych  przedsiębiorstw;

intensywna  wymiana  informacji

rzalny klimat. Organizujemy koncerty

na terenie całej ukrainy można kupić nasze pismo w

między uczestnikami a przedsię-

dla turystów we Lwowie.

kioskach „ukrpoczty” (w wypadku jego braku, żądajcie

biorstwami; reklama regionalnych

Oferta:

od sprzedawców i powiadamiajcie redakcję!)

artykułów spożywczych oraz regio-

- piosenki lwowskie i kresowe

nów-uczestników. Ponieważ tradycje

ponadto: w kioskach „Wysoki zamek” we Lwowie,

- pieśni wojskowe i patriotyczne

ukraińskie są dawne i różnorodne,

drohobyczu, truskawcu, borysławiu, samborze,

- utwory instrumentalne

pomyśleliśmy o tym, że zaprezentu-

starym samborze, turce i stebnyku;

- kolędy autorów lwowskich – kolędy

jemy nasze propozycje na rynkach

w kioskach „interpres” we Lwowie; w restauracji

tradycyjne

- przeboje jazzowe

polskiej „premiera Lwowska”, przy ul. ruskiej 16;

ciekaWe strony

- piosenki ukraińskie

w katedrze Lwowskiej, w kościele św. antoniego,

- oprawa muzyczna Mszy świętej

a także przy kościele w żółkwi i krzemieńcu;

internetoWe

- piosenki religijne

w iwanoFrankiwsku (d. stanisławowie)

o kresach

- arie

w „sklepie zaliznym” – rynek 7;

pismo jest też dostępne w hotelu „dniestr” we Lwowie

www.kresy.pl

Kontakt:

www.kresy24.pl

oraz w instytucie polskim w kijowie

www.szesczlotych.org

www.kresy.najlepsze.net

e-mail:

www.stanislawow.net

Korzystaj z usług

Jesteśmy profesjonalnym zespołem

szesczlotych@interia.pl

www.kresy.webpark.pl

muzycznym, zapewniamy usługi mu-

zespół@szesczlotych.org

www.kresykrakow.com.pl

polskich przewodników

zyczne na wysokim poziomie, gwaran-

www.kresywschodnie.

Tel.: +380 97 33 23 001

webpark.pl

tujemy dobrą muzykę oraz niepowta-

+48 880 620 076

ze Lwowa!

www.kresy.co.uk

kantorowe kursy walut na ukrainie

stanislawow.pl

www.kresy2000.pl

Fachowe oprowadzanie po Lwowie, pilotowanie

27. 05. 2010, Lwów

www.fotojonny.republika. pl

grup turystycznych po kresach

kupno uah

sprzedaż uah

www.poznajukraine.com

tel.: 00380679447843

pełne wydanie Kuriera

7,90

1usd

7,94

galicyjskiego w pdF na:

9,60

1eur

9,74

proponujemy usługi turystyczne, oprowadzanie

www.lwow.com.pl

2,30

1pLn

2,37

po Lwowie i kresach w języku polskim

www.duszki.pl

11,20

1Gbp

11,90

2,45

10 rur

2,55

www.pogranicze.eu

tel.: 0380677477329, 0380676750662, 0380504304511