19

Kurier Galicyjski * 29 czerwca – 14 lipca 2010

stanisław Vincenz –

List do redakcji

śladami maryli Wolskiej symboliczny powrót do domu

i beaty obertyńskiej

trzech językach – po ukraińsku, po

wędrówki Stanisława Vincenza przez

ANNA ZIELIŃSKA tekst

polsku i w jidysz brzmi: „Wierzę w

grzbiet Czarnohory.

IRENA WIELOCHA zdjęcie

siłę ducha.” – Iwan Franko. „Posia-

Cała impreza, prócz wybitnie

dłości, domeny i domy rozsypują się

pamiątkowego charakteru, ma waż-

1 czerwca 2010 roku, w

w proch, a to co ludzkie, pozostaje

niejszy wydźwięk. Oto udało się pol-

huculskim Bystrecu, w miej-

i trzyma przyszłość w swoich obję-

skim i ukraińskim miłośnikom Vin-

scu gdzie w latach 1926-

ciach” – Stanisław Vincenz. W tym

cenza, wspólnie zrealizować projekt,

1940 stał dom Stanisława

miejscu, w latach 1926-1940 stał

który łączy oba narody. Poprzez po-

Vincenza, autora m.in. te-

dom Stanisława Vincenza (1888-

stać autora, Polaka, mieszkającego

tralogii „Na Wysokiej Poło-

1971), autora tetralogii „Na wysokiej

i wychowującego się tu, w huculskich

ninie”, dźwiękiem trembit

połoninie”.

Karpatach, który umiłował i lud tu-

rozpoczęła się uroczystość

Tu została spisana opowieść

tejszy, i jego kulturę, jest możliwość

odsłonięcia i poświęcenia

o dawnej Werchowynie – świecie mą-

pokazania tego, co łączy oba narody,

pomnika. Odbyła się ona w

drym, dobrym i szczęśliwym. Z kolei

wspólnych wartości i pasji.

70 rocznicę ucieczki pisarza

głos zabrali sołtys Bystreca M. Chim-

Już nie po raz pierwszy, tego ro-

przed spodziewanym aresz-

czak, przedstawiciele Towarzystwa

dzaju inicjatywy powstają przy zaan-

towaniem przez NKWD. Już

Huculszczyzna Dmutro Watamaniuk

gażowaniu pasjonatów, stowarzyszeń

nigdy nie powrócił on na

Niedawno w galerii pod „Własną

widokami zrobiliśmy wiele szkiców.

i Iwan Zełeńczuk, dyrektor muzeum

i osób prywatnych, przy niewielkim

ukochaną Huculszczyznę.

Strzechą” we Lwowie miała miejsce

Nasza profesor pani Irena Strilciw,

wystawa malarska, poświęcona

jak dobry duszek, była z nami wszę-

Maryli Wolskiej i Beacie Obertyń-

dzie, służyła swą radą i fachowymi

skiej. Czytano również wiersze tych

podpowiedziami.

dwóch poetek polskich – matki i cór-

Wraz tutejszym proboszczem

ki, których losy życia były związane

– ks. Markiem Wójcikiem i zakry-

z Kresami. Jesteśmy zauroczeni ich

stianem – panem Janem, wieczór

twórczością, która odznaczała się

spędziliśmy przy kominku, przy za-

wielką wrażliwością na piękno ota-

palonych świecach, jedząc gorące

czającego świata. Przyroda w ich

kiełbaski i pijąc herbatę z dalekiej

utworach jawi się czytelnikowi jako

Sri-Lanki. Recytowaliśmy wiersze

byt doskonały.

Maryli Wolskiej i Beaty Obertyńskiej,

Z podmiejskiej stacji kolejowej

czytaliśmy opowiadanie „O maminej

Postawienie w Bystrecu tablicy-

im. Iwana Franki w Krzyworówni Myko-

zaangażowaniu władz administra-

we Lwowie, 1 czerwca wyjechali na

Storożce”. Mieszkaliśmy w Młodzie-

pomnika, było wynikiem inicjatywy

ła Dżurak, oraz Hryhorij Melnyk przed-

cyjnych. Efekt takich przedsię-

plener do malowniczej miejscowości

żowym Ośrodku Rekolekcyjnym.

i długich starań polskiego Towa-

stawiciel administracji województwa

wzięć nie przekłada się w sposób

Skole członkowie szkoły plastycznej

Czas spędziliśmy w bardzo miłej

rzystwa Karpackiego oraz Towa-

iwanofrankowskiego.

oczywisty i szybki na wymierne

„Wrzos”, która działa przy Lwowskim

atmosferze.

rzystwa „Huculszczyzna”. Prawie

Prof. Mirosława Ołdakowska-

materialnie efekty, więc pewnie

Towarzystwie Przyjaciół Sztuk Pięk-

Zwiedziliśmy tutejszy kościół pw.

100 osób powitał przemówieniem

Kuflowa i dr Jan Choroszy opowia-

stąd niewielkie zainteresowanie

nych. Skole – miasto na Ukrainie,

Matki Boskiej od siedmiu boleści.

prezes Towarzystwa Karpackiego,

dali o nieistniejącym już dziś domu

władz, w tym burzliwym politycznie

leży u podnóża Karpat, w dolinie rzeki

Ks. Marek opowiedział nam dzieje

Andrzej Wielocha, dziękując za za-

Vincenza. Młodzież z kołomyjskiej

okresie.

Opór. Bardzo chcieliśmy zobaczyć

niegdyś zniszczonej świątyni, która

angażowanie i pomoc wszystkim,

parafii, odczytała fragment z „Praw-

Jest to spojrzenie niezwykle

ten malowniczy zakątek, doświad-

obecnie została odbudowana. Ko-

którzy przyczynili się do zrealizo-

dy starowieku” po polsku i ukraińsku.

krótkowzroczne, bo Stanisław Vin-

czyć jego piękna, odszukać miejsce,

ściół jest jasny zadbany, skromnie

wania projektu oraz zorganizowania

Opodal krzyża zawisły plansze ze

cenz stał sie częścią kultury hu-

w którym niegdyś została zbudowana

ozdobiony. Jego wnętrze napełnia

uroczystości. Potem prawosławny

zdjęciami domu Vincenza, a wszy-

culskiej jako jej piewca, a wszelkie

słynna Storożka, którą tak kochała

dusze pokorą i spokojem.

proboszcz Bystreca, Jurij Manuljak

scy uczestnicy uroczystości otrzy-

dobra kultury, specjalnie na tury-

Maryla Wolska i Beata Obertyńska,

Chcemy złożyć serdeczne po-

i proboszcz parafii rzymskokatolic-

mali pamiątkowe ulotki, na których

stycznych terenach, są potencjałem

od lat dziecinnych do końca życia.

dziękowanie księdzu Markowi Wój-

kiej w Kołomyi, ksiądz Piotr Mały,

mogli przybić okolicznościowy, wy-

przyciągającym gości. Także każ-

Niestety Storożki już nie ma.

cikowi za dogodne warunki pobytu.

wspólnie poświęcili pomnik.

dany specjalnie na tę okazję stempel

da możliwość pokazania punktów

Pogoda nie bardzo nam dopi-

Bóg zapłać. Mamy nadzieję, że na-

Całość, składająca się z tablicy

ozdobny. Na zakonczenie wystąpiła

wspólnych, łączących polską i ukra-

sywała, ale byliśmy w górach i nad

sze spotkania plenerowe w Skolem

pamiątkowej przymocowanej do ka-

huculska kapela „Czeremosz” Roma-

ińską kulturę i historię, ma niebaga-

szerokim, wezbranym Oporem. Od-

będą nadal kontynuowane.

mienia i krzyża dębowego, wzorowa-

na Kumłyka. Goście posilić się mogli

telne znaczenie w budowaniu relacji

dychaliśmy czystym powietrzem,

nego na dawnych huculskich, zapro-

połoninską bryndzą i kułeszą przygo-

Ukrainy z Polska i UE. Ale tu trzeba

byliśmy zauroczeni barwami po-

STEFANIA łABAZIEWICZ

jektowana została przez Włodzimie-

towaną przez jednego z mieszkańców

umieć i chcieć spojrzeć dalej w przy-

lnych kwiatów i mgłą, unosząca

tekst,

rza Witkowskiego, dr. architektury,

Bystreca – I. Hotycza. Sygnał trembit

szłość i mieć w sercu coś więcej niż

się nad górskimi szczytami. Zain-

HALINA MAKOWSKA

pracownika Politechniki Łódzkiej.

towarzyszył także 21 osobowej grupie

chęć doraźnej korzyści.

kG

spirowani pięknymi, wiosennymi

zdjęcia

Umieszczona na tablicy inskrypcja w

osób, wyruszającej szlakiem ostatniej

moim odlotem do Dortmundu i prze-

storyków i polityków, którzy robią

ińcach, pomordowanych w akcjach

niebezpieczną grę nacjonalistyczną,

zywać tak, jak im sie podoba, a jesz-

żyłem szok. W tym dniu odbywała sie

bardzo mało w tej sprawie. O Ka-

odwetowych.

lecz oni się upierali, że to patrio-

cze inni byli tym przerażeni. Myślę,

wielka manifestacja młodzieży, ubranej

tyniu mówiło się i mówi. I słusznie,

Kiedyś przeczytałem książkę p.

tyzm. Zrozumiałem, że moi znajo-

jeżeli politycy okręgu Lwowskiego

w mundury. Byłem przerażony. młodzi

bardzo dużo, a zginęło tam ok. 25

Poliszczuka „Gorzka prawda” i my-

mi albo nie wiedzą nic albo wiedzą

będą prowadzić taką politykę, to zo-

ludzie nieśli sztandary, między innymi

tys. ludzi, o Kresach i mordach na

ślę, że powiedzenie sobie nawzajem

bardzo mało o prawdziwej historii

staną osamotnieni. Polityka nacjo-

UPA i SS-Galizien, jak również portrety

Kresach mówi się bardzo mało, a

prawdy – to jest jedyna droga do po-

SS-Galizien, nie wiedzą nic również

nalistyczna nie będzie sprzyjać po-

S. Bandery. Przechodziły mnie ciarki.

zginęło tam ok. 180 – 200 tys. nie-

jednania.

o Hucie Pieniackiej.

prawie stosunków miedzy Ukrainą

Wywiązała się między mną a mo-

winnych starców, kobiet i dzieci.

Ludzie, którzy oglądali tę ma-

Zachodnią a Ukrainą Wschodnią,

Z poszanowaniem

imi Ukraińskimi przyjaciółmi polemika.

Naszym obowiązkiem jest pa-

nifestację rożne reagowali – jedni

nie mówiąc już o Rosji i o Polsce.

Bolesław Klimczuk,

Zapytałem ich – jak mogą politycy

mięć o ludziach pomordowanych po

płakali ze szczęścia, że nareszcie

Myślę, że to nie jest wina tych

Oberhausen

wciągać tak młodych ludzi w tak

stronie polskiej, jak również o Ukra-

Ukraina jest wolna i może to poka-

młodych ludzi, ale jest to wina hi-