huculskie tradycje

20

16 – 28 lipca 2010 * Kurier Galicyjski

poŁonińskie Lato

BARBARA STASIAK

tekst i zdjęcia

Połonińskie  wiosenne

święto ma swoją długą tra-

dycję. W dawnych czasach

spęd zwierząt w jedno miej-

sce, dla wyprowadzienia ich

na letni wypas na połoniny,

był powodem do spotkania

się Hucułów mieszkających

w porozrzucanych z dala od

Dzieci i turystów cieszą stragany

siebie wsiach. Ze względu na

rozmieszczone w dole polany, gdzie

odległość, trudny teren oraz

oprócz tradycyjnych jarmarkowych

nawał pracy, takich okazji

gadżetów, można kupić ładne lu-

było niewiele. Był więc powód

dowe wyroby i stroje. Dodatkową

do wspólnego świętowania.

atrakcją są konkursy – np. wspina-

Za czasów władzy radzieckiej,

nie się na gładki słup po nagrodę czy

święto „Połonińska Wiosna” obcho-

ustawione u podnóża góry karuzele.

dzono w ostatnią niedzielę maja.

Chętni mogą przejechać się na hu-

W Jasinowie, wznoszono trybu-

culskim koniku, bądź ośle. Powy-

ny, na których tego dnia zasiadali

żej wszystkich straganów, między

pierwszy sekretarz Werchowyny

drzewami, znajdują swoje miejsce

oraz jego goście z „obłasti” i Kijo-

dziesiątki punktów gastronomicz-

wa. Przed nimi i zebranymi ludźmi,

nych, utworzonych specjalnie na

występowali przewodniczący koł-

tę okazję przez przedsiębiorczych

chozów, zdając roczne sprawoz-

górali. Za drewnianym stołem moż-

danie z wyników hodowli zwierząt,

na posilić się szaszłykami, których

skrzętnie wyliczając ile byków roz-

zapach i dym ze świerkowego drew-

płodowych i ile krów cielnych wyjdzie

na wita nas przy wejściu na polanę.

w połoniny, jaką produkcję mleka

Pomimo, że alkohol, a zwłaszcza

uzyskano i jaką spodziewają się uzy-

piwo, leje się w czasie tej imprezy

skać produkcję wytworów mlecznych

strumieniami, jej przebieg zazwy-

w czasie letniego połonińskiego wy-

czaj jest spokojny. Organizatorzy

pasu etc. Impreza połączona była

mobilizują na to święto całą lokalną

z niewielkim jarmarkiem i biesiado-

policję, która jest widoczna w tłumie

waniem na świeżym powietrzu.

i skutecznie hamuje wszelkie uciąż-

Po powstaniu niepodległej Ukra-

liwe zachowania.

iny, w wyniku politycznych i gospodar-

Z roku na rok, karpackie święto

czych zawirowań, przez długi okres

nabiera rozmachu, a ilość biorących

zaniechano organizowania wiosen-

w nim udział gości rośnie. Tym, co

nego święta. Dopiero cztery lata

ogranicza, jest na pewno za mała

temu wrócono do starej tradycji, przy

promocja imprezy w środkach ma-

czym okazało się, że termin imprezy

sowego przekazu na Ukrainie i...

obchodzonej w ostatni tydzień maja,

drogi. Należy wyrazić uznanie tu-

bądź na początku czerwca, jest nie-

rystom, którzy dotarli do Jasinowa.

wygodny ze względów komercyjnych.

ne w zbudowanym na uboczu amfi-

Stan dróg, zniszczonych w czasie

Po pierwsze, w maju trwa jeszcze rok

teatrze. Cieszą się one dużym powo-

powodzi i byle jak połatanych po

szkolny, a więc – za wcześnie na tury-

dzeniem, zwłaszcza u mieszkańców

ostatniej zimie, jest fatalny. Udało

stów, poza tym w tych terminach od-

Karpat, choć trzeba z przyznać, że

się przed planowanym terminem po-

bywały się również bale maturalne.

zapraszane osoby też prezentują

zalewać asfaltem większość dziur,

W tym roku zmieniono nazwę

program na wysokim poziomie.

ale pewnie na zawsze pozostanie

imprezy z „Połonińskiej Wiosny” na

Turyści zatrzymują się tu tylko

dla mnie tajemnicą, czy drogowcy

„Połonińskie Lato” i ustalono termin

na chwilę, gdyż większą atrakcją dla

są dofinansowywani przez lokalne

na 20 czerwca. Oczywiście, dzisiej-

nich są ustawione dookoła polany

warsztaty. Naprawiając drogi, zo-

sza impreza, choć biorąca początek

stoiska, na których prezentują swo-

stawiają oni tzw. „dziury pułapki”. Na

ze świętowania wymarszu stad na

je wyroby oraz dają występy grupy

jakiej zasadzie je wybierają – trudno

połoniny, niewiele ma z nim wspólne-

prezentujące większe wsie rejonu.

ustalić. Dość powiedzieć, że choć lo-

go. Jej zadaniem jest przede wszyst-

Można tu skosztować i kupić masło,

kalna ludność wyczulona jest na ta-

kim stworzenie cyklicznej uroczysto-

bryndzę i sery domowego wyrobu,

kie atrakcje, to niespodziewający się

ści będącej wizytówką turystyczną

przyjrzeć się dojeniu owiec, obejrzeć

niczego turysta, którego czujność

Karpat i kultury huculskiej, która ma

inscenizacje huculskich uroczystości

uśpi widok kilku załatanych jam, ła-

przyciągnąć gości w te ziemie. Na-

gazecie i na billboardach, mówiących

gantki, jak zawsze, wzbudziły tym mój

albo posłuchać muzyki wykonanej na

two może stracić koło.

dal jednak jest okazja do spotkania

o terminie 20 czerwca, impreza odby-

największy podziw, gdyż ani deszcz,

tradycyjnych instrumentach. Każda

Niech to jednak nie zniechęci

się znajomych i rodzin z odległych

ła się 27, po dwóch dobach ulewnego

ani powstałe po dwóch dniach ulew

wieś stara sie ozdobić swoje stoisko

Państwa do wybrania się na następ-

miejscowości.

deszczu, który do końca trzymał or-

błoto, nie powstrzymało ich od poka-

lokalnie wyrabianymi kilimami, ko-

ne „Połonińskie Lato”, czy w ogóle

Ze względu na warunki atmosfe-

ganizatorów i gości w niepewności.

zania się na wysokich obcasach.

cami, ręcznikami – wszędzie obec-

do Karpat. Stan dróg należy wpisać

ryczne i zapowiadane deszcze, w tym

Jednak pogoda dopisała, przelotny

Połonińskie Święto odbywa się

ne są tradycyjne huculskie stroje.

na listę dodatkowych atrakcji typu

roku również nie udało sie wystarto-

deszcz nie wystraszył turystów, którzy

w kilku wymiarach. Głównym punk-

Wyraźnie odczuwa się rywalizacja

„extrim” i cieszyć się pięknem przy-

wać z „Połonińskim Latem” w zało-

przybyli tłumnie autokarami, busikami,

tem programu są występy ludowych

między wsiami, bo program i zakres

rody i kultury huculskiej.

żonym terminie. Mimo informacji w

samochodami i pieszo. Huculskie ele-

muzyków i śpiewaków, prezentowa-

prezentacji jest oceniany.