prosto z Gruzji

21

Kurier Galicyjski * 16 – 28 lipca 2010

poLskie zakaukazie „tańczą

Wszyscy!”

JOANNA DEMCIO

tekst i zdjęcie

Wiadomo, że Polaka moż-

na spotkać wszędzie, więc

także i w Gruzji. Będzie o tym,

jakim cudem Polacy znaleźli

się na Zakaukaziu i jak sobie

tu radzą.

Jest rok 1794, wtedy to po Insu-

rekcji Kościuszkowskiej zaczynają się

pierwsze zsyłki Polaków na tereny

kaukaskie. Powstania listopadowe

i styczniowe – to kolejne wydarze-

nia, po których Polacy zaangażowani

w walkę z caratem znajdowali się w

Grupa „Rytmy planety” (Brzeg-Dolny)

Kazbeg

Gruzji.

Gruzini, walczący z carską Rosją

nie wszystkiego – pieniędzy, prądu,

możliwości przychodzenia do naszej

nie. Ta „marka” sztuki choreograficznej

AGNIESZKA RATNA

o niepodległość swojego kraju, przy-

gazu, jedzenia. Dlatego też pierwsze

szkoły na antenie. Zebraliśmy grupkę

jest znana nie tylko na Ukrainie, ale też

tekst i zdjęcia

jęli Polaków jak braci. Potem jeszcze

spotkania w domu prof. Marii Filiny

uczniów i zrobiliśmy przedstawienie

w wielu krajach Europy. Zespół istnieje

często polskie i gruzińskie losy będą

odbywały się przy lampach naftowych

telewizyjne. Po tym zaczęło przecho-

od ponad 35 lat, a kieruje nim Lubow

Już czwarty rok z rzędu

się przeplatały.

i świecach.

dzić przez nasz próg co raz więcej lu-

Ryzwaniuk. Dzięki niej sztukę tanecz-

przez jeden dzień Kowel – mia-

- W ciągu tylu lat Polacy i Gruzini

Dopiero w 1994 roku udało się

dzi. Teraz nasza szkoła posiada cały

ną pokochało już wiele setek dzieci

sto kolejarzy – funkcjonuje

całkowicie się wymieszali. Chyba nie

powołać do życia Związek Kultural-

budynek, komputery, książki i 160

i młodych ludzi. Do kontynuowania

pod takim hasłem. W ramach

znam tu ani jednej rodziny całkowicie

no-Oświatowy Polaków w Gruzji „Po-

uczniów.

tradycji są gotowi młodzi, którzy już

IV festiwalu „Tańczące mia-

polskiej. I choć my, Polacy, rozma-

lonia”, który był wyjątkowo pomocny

Spis ludności sprzed I wojny

opuszczają zespół.

sto”, którego organizatorem

wiamy w domach po gruzińsku, to

tym wszystkim Polakom, którym bra-

światowej wykazał 9-tysięczną pol-

„Chcemy podziękować pani Lubie

jest Wydział Kultury i Tury-

nie zmienia faktu, że polskie tradycje

kowało podstawowych produktów (np.

ską mniejszość narodową. Obecnie

za tyle serca i poświęcenia, – mówi

styki Rady Miasta Kowla przy

są tu pieczołowicie podtrzymywane.

akcja przeprowadzona przez Funda-

można się doliczyć 870 gruzińskich

tańcząca w zespole Sofija Koszeluk.

wsparciu mera Sergija Kosza-

Różnice religijne nigdy nie stanowiły

cję „Pomoc Polakom na Wschodzie”,

Polaków.

– Będziemy pamiętali szkołę „Bar-

ruka, swą sztukę taneczną pre-

problemu. Na przykład, moja matka

polegająca na wydawaniu „wojennych

- Faktycznie jest nas tu co raz

winku” i kontynuowali w zespołach

zentowały najlepsze zespoły

była katoliczką, ojciec prawosławnym

racji” – ryżu, cukru i mąki). Oprócz

mniej. Wielu wyjeżdża w ramach ak-

tanecznych dla dorosłych to, czego

Kowla oraz Brzega Dolnego –

– tak więc cała rodzina obchodziła

„Polonii” zaczęła funkcjonować rów-

cji repatriacyjnej. Oprócz tego, mło-

się tu nauczyliśmy. Tego też życzymy

miasta partnerskiego. Tradycja

podwójnie Boże Narodzenie czy Wiel-

nież polska szkoła.

dzież ma możliwość studiowania w

przyszłym pokoleniom uczestników

nakazuje, żeby uczestnikami

kanoc – opowiada mi Nurki Gabunio,

- Początki były wyjątkowo trudne –

Polsce, po czym niestety nie zawsze

zespołu”.

imprezy nie były tylko znane

dyrektorka polskiej szkoły w Tbilisi.

wspomina Nurki Gabunio – Pierwotnie

chce wracać do kraju – podsumowuje

Z udziału w imprezie byli zadowo-

zespoły, ale także tancerze ze

Gruzińska Polonia należy do

nasza szkoła zajmowała jedną małą

pani dyrektor – Moja córka obecnie

leni członkowie zespołu „Rytmy pla-

szkół miejskich i przedszkoli.

najstarszych na świecie. Jednak do-

salkę, w środku mieliśmy parę ławek

studiuje w Warszawie i nie jestem

piero po odzyskaniu przez Gruzję

i na tym się kończyło. Brakowało nie

pewna czy będzie chciała wrócić. Czy

niepodległości, Polacy zaczęli się

tylko sprzętu i materiałów, ale również

ja bym mogła do niej dołączyć? Nie

„reaktywować”. Lata 90. to niezwykle

samych uczniów. Więc, jako że byłam

jestem pewna… Bo kiedy pytają mnie

trudny okres – w kraju ogarniętym

wcześniej dziennikarką, stwierdziłam,

o Ojczyznę, zawsze mówię, że mam je

wojną domową brakowało dosłow-

że najlepiej jest poinformować ludzi o

dwie.

Festiwal w Jastrowiu

List do redakcji

Bukowińskie Spotkania

W dniach od 1.06 do 6. 06

2010 r. na estradach sali wi-

dowiskowej Pilskiego Domu

Kultury w Pile i amfiteatrze w

parku w Jastrowiu, odbył się

Grupa „Piruet” (Kowel)

Zgodnie z tradycją, festiwalowe

kolejny XXI Międzynarodo-

„Bukowińskie Spotkania” w Jastro-

wy festiwal folklorystyczny

nety” z Brzegu Dolnego. Ten zespół

Głównym celem festiwalu jest

wiu prowadzi Góral spod Tatr – Sta-

– „Bukowińskie Spotkania”.

często jeździł po świecie, był laure-

popularyzacja sztuki tanecznej i wy-

nisław Staszel. Następna odsłona

Jego pomysłodawcą i dyrek-

atem wielu festiwali, a w Kowlu czuje

łowienie młodych talentów. Główną

tego festiwalu odbędzie się:

torem jest mgr Zbigniew Ko-

się, jak w domu.

nagrodą dla uczestników były grom-

walski. Współorganizatorami

22-25.07.2010 r. – Cam-

„Jesteśmy bardzo zadowole-

kie brawa – w tym roku organizatorzy

są Pilski Dom Kultury i Ośro-

puhing Moldovenesc – Ru-

ni z tego, że zostaliśmy tu tak ciepło

nie dzielili uczestników na laureatów

dek Kultury w Jastrowiu.

munia

przyjęci, – mówi kierownik Irena Kar-

i wyróżnionych.

penko. – Nasze dzieci zaprzyjaźniły

„Cztery lata temu zapoczątko-

się z rówieśnikami ukraińskimi. Poza

waliśmy tę imprezę i nie żałujemy”,

tym, nawiązaliśmy kontakty artystycz-

– mówi Walentyna Szafeta, kierownik

Wydziału Kultury Turystyki Rady Mia-

ne”.

sta Kowla. – Każdego roku zwiększa

Jedyna nagroda festiwalu – od pu-

się liczba zespołów, uczestniczących

bliczności – została przyznana studium

w festiwalu, wzrasta profesjonalizm

choreografii współczesnej „Piruet”, któ-

twa Narodowego, Urząd Miasta Piły,

uczestników”.

rym kieruje Maryna Pryc. Publiczność

Burmistrza Gminy i miasta Jastrowie,

Tancerze z zespołu tańca ludowe-

mówiła, że święto tańca, gracji i piękna

Senat RP, Stowarzyszenie „Wspólno-

go „Barwinek” mają spore doświadcze-

w Kowlu się udało.

ta Polska”, Fundusz Wyszehradzki,

Fundację Wspólnoty Polsko-Niemiec-

kiej, czy Urzędu Marszałkowskiego

województwa wielkopolskiego.

Dyrektorowi Festiwalu niżej pod-

pisany doręczył pismo – zaproszenie

Wystąpiło 34 zespołów folklory-

prezesa ZG Związku Podhalan Maćka

6-8.08.2010 r. – Bonyhad

stycznych czadeckich z Polski i całej

M. Greloka na II Zjazd Górali Polskich,

– Węgry

Bukowiny Rumuńskiej, oraz goście

który ma się odbyć w pierwszej poło-

21-22.08.2010 r. – w Turczań-

z Węgier, Ukrainy, Słowacji, Rumu-

wie sierpnia br. razem z dołączonym

skich Teplicach – Słowacja

nii. Gościem Honorowym Festiwalu

wykazem wszystkich Górali Czadec-

2-3.10.2010 r. – Czerniow-

był Serbski Dziecięco-Młodzieżowy

kich w kraju i Bukownie Rumuńskiej.

ce – na Ukrainie

Zespół Pieśni i Tańca „Dule Milosa-

Festiwal ten dotowany jest min.

Roman Chowaniec BWS

Tancerki ze studium „Belatriks” (Kowel)

vijevic – Źele Ćacak.

przez Ministerstwo Kultury i Dziedzic-

Katowice, 9.06.2010 r.