przegląd wydarzeń

6

17 – 30 sierpnia 2010 * Kurier Galicyjski

opole – przykarpacie:  List

dziesięć lat współpracy z Żytomierszczyzny

Dzień dobry! Witam wszystkich

Polaków i około 15-20 tys. z rodzin mie-

dziennikarzy „Kuriera Galicyjskiego”.

szanych czy zasymilowanych. W okoli-

Nazywam się Andrzej Kosiński,

cach miasta znajdują się również polskie

mam 23 lata i mieszkam w mieście

wsie. W rejonie Baranowskim, Czerwo-

Nowogród-Wołyński, na Żytomiersz-

noarmiejskim i Romanowskim jest po-

czyźnie. Serdecznie dziękuję za Pań-

nad 10% Polaków. Polskim miastecz-

stwa pracę – najlepszą polskojęzycz-

kiem jest Dołbysz, gdzie mieszka 80%

ną gazetę na Ukrainie. Wykonujecie

Polaków. W latach 1925-1935 mia-

państwo bardzo ważną dla czytel-

steczko to nazywało się Marchlewsk i

ników misję, gdyż dzięki „Kurierowi”

było stolicą dawnego Polskiego Rejo-

poznajemy dużo ciekawej informacji

nu Narodowego im. J. Marchlewskie-

o Polsce, jej historii i życiu Polaków

go. W Żytomierzu mieszka natomiast

poza granicami kraju.

około 14 tys. Polaków, a w obwodzie

Pozwolę sobie zaznaczyć, iż ma-

żytomierskim – ponad 50 tys. W Ży-

teriał o emigracji Polaków czadeckich

tomierzu transmitują kanał „Союз

był rewelacyjny. Myślę, że dla „Kurie-

TV”, który codziennie transmituje TVP

ra” byłoby bardzo ciekawym podanie

Polonia od godziny 13.00 do 18.00. W

też historii przesiedleń Polaków na

naszym miasteczku natomiast kanał

Podczas wspólnego posiedzenia stałej Komisji ds. Zewnątrz ekonomicznych i Turystyki

dzisiejszą Żytomierszczyznę. Nie-

ten kilka lat temu wyłączono.

oraz opolskiej delegacji

stety, mało mamy informacji na ten

Jak wynika z powyższych relacji,

temat. Wiemy jedynie, że w XVI w. była

dostęp do żywego słowa polskiego

HaLiNa PŁUGaTor

ich duża ilość na tych terenach. Wielu

jest na naszym terenie utrudniony, a

tekst i zdjęcia

przybyło w końcu XVIII na początku XIX

karta praw spraw języków regional-

w. z Mazowsza, zakładając tu osiedla.

nych i języków mniejszości narodo-

Na Przykarpacie przyjecha-

Chciałbym przedstawić Państwu

wych, niestety nie działa. Napisałem

ła oficjalna delegacja z woje-

trudne warunki, związane z dostępem

o tym Państwu w celu szerszego za-

wództwa opolskiego. W skład

do polskich mediów na Żytomiersz-

komunikowania naszych problemów

delegacji wchodzili przedsta-

czyźnie. „Kurier Galicyjski” zjawia się

dla społeczeństwa, działaczy polskich

wiciele władz wojewódzkich,

w naszych kioskach nieregularnie

organizacji na terenie Ukrainy, jak

Komisji ds. Współpracy Za-

i często z parutygodniowymi opóź-

również w Polsce (Stowarzyszenie

granicznej i Promocji regio-

nieniami. Na rozgłośni radiowej „Ży-

Wspólnota Polska, Fundacja Pomoc

nu, dyrektorzy wojewódzkich

tomyrśka chwyla” Polskie Radio dla

Polakom na Wschodzie i in.).

szpitali i przedstawiciele urzę-

Zagranicy wychodzi w eter nie o 18.30

Apelujemy i prosimy nie zostawać

du opolskiego województwa.

godzinie, lecz o 1.00 w nocy. Nie często

obojętnymi tych, kto ma możliwość

- Celem wizyty jest rozwój współ-

więc da się czekać do tak późna, żeby

nam pomóc w odnowieniu transmisji

pracy sąsiadów z Iwano-Frankowska

go posłuchać. Na obwodowej polskiej

TVP Polonia w Nowogrodzie Wołyń-

w ramach umowy o międzyregionalnej

telewizji jest program dla Polaków: „Sło-

skim. Mamy wielką nadzieję na pomoc

współpracy, między innymi w aspekcie

Przezes komisji iwano-Frankowskiego województwa ds. ze-

wo Polskie”, ale od niedawna robi się w

redakcji „Kuriera Galicyjskiego”. Pro-

ochrony zdrowia, sportu i turystyki –

wnętrzno-ekonomicznych stosunków i turystyki iwan Pidłe-

nim coraz mniej polskości. Prezenterka

simy o podejmowanie tej sprawy przy

informowała Tamara Lejbiuk, rzecznik

tejczuk (od lewej) i Bruno Kosak – przewodniczący Komisji

mówi po ukraińsku. Napisy podawane

spotkaniach i wywiadach z polskimi

prasowy iwano-frankowskiej woje-

ds. Współpracy Zagranicznej woj. opolskiego

są cyrylicą: „Слово Польське”, dobrze,

działaczami społecznymi.

wódzkiej administracji.

że choć zostawiono je w kolorze czer-

Z góry serdecznie za wszystko

Na czele delegacji stanęła zastęp-

wadzać innowacje obecne na ryn-

się nad rozwojem nauki języka ukra-

wonym na białym tle.

dziękujemy!

czyni marszałka województwa opol-

kach europejskich państw. Bo tak czy

ińskiego w szkołach.

W moim rodzinnym mieście jest

andrzej Kosiński

skiego Teresa Karol.

inaczej Ukraina kiedyś będzie w UE.

- Każdy nasz pobyt w Iwano-Fran-

około 56 tys. mieszkańców, z tego 5-6%

W ramach wizyty gości z Polski,

Rząd Ukrainy będzie utrzymywał do-

kowsku to niezwykła przygoda – po-

odbyło się spotkanie z przewodniczą-

bre relacje z Polską, jako najbliższym

wiedział Bruno Kosak, przewodniczący

PODZIĘKOWANIE

cymi działów urzędu wojewódzkiego,

partnerem – powiedział na spotkaniu

Komisji ds. Współpracy Zagranicznej

przedstawicielami medycznego wy-

Wyszywaniuk.

– przyjmują nas tu serdecznie i w tej

działu urzędu, a także wspólne posie-

- Co do Ziemi Pokuckiej, to nasze

atmosferze możemy rozważyć wie-

dzenie stałej komisji Iwano-Frankow-

drzwi będą zawsze dla was otwarte.

le kwestii. Na pewno wymyślimy coś

Szanowni Państwo, drodzy Rodacy!

skiego województwa ds. zewnętrzno

Jesteśmy gotowi do współpracy, która

specjalnego na następny rok – w koń-

Federacja Organizacji Polskich na Ukrainie wyraża gorące podziękowanie

ekonomicznych stosunków i turystyki,

najbardziej aktywnie ma się odbywać

cu będzie to 10 rocznica naszej współ-

organizacjom członkowskim FOPnU z Baru, Brzeżan, Czortkowa, Kołomyi,

na czele której stoi Iwan Pidłetejczuk

w sferze gospodarczej. Jesteśmy na-

pracy. Myślimy nad wielkim wspólnym

Krysowic, Stanisławowa, Strzałkowic, Symferopola, Winnicy oraz indywidual-

oraz Komisji ds. Współpracy Zagra-

stawieni na wsparcie polskiego bizne-

koncertem u nas, w Opolu. Zresztą,

nym darczyńcom ze Lwowa i Mościsk, którzy spontanicznie zareagowali na

nicznej i Promocji Regionu Sejmiku

su, ale nawiązywać kontakty powinni

wymienimy się dokumentami, które

apel Zarządu naszej Organizacji, przesyłając dary dla powodzian w Polsce w

opolskiego województwa.

sami biznesmeni.

będą stworzone na podstawie obec-

postaci kołder, bielizny pościelowej, koców, ręczników, środków czystości oraz

Jedna z najważniejszych rozmów

Przewodnicząca delegacji polskiej

nych rozmów. To niezwykle istotne, że

długoterminowych produktów spożywczych. Za przekazane pieniądze zostały

była przeprowadzona między guber-

– pani Karol zaznaczyła, że Polacy,

rozpoczynamy również współpracę na

kupione przedmioty pierwszej potrzeby.

natorem Mychajłem Wyszywaniukiem,

którzy przyjechali na Przykarpacie,

poziomie medycyny i turystyki.

Serdeczne podziękowania składamy na ręce Grzegorza Opalińskiego, Kon-

szefem rady obwodowej (odpowiednik

opracowują ogólne kierunki współ-

Co do najbliższych planów, to pod

sula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie za wsparcie inicjatywy

polskiego marszałka) Ihorem Olejni-

pracy dotyczącej turystyki, ochrony

koniec sierpnia Przykarpacie odwiedzi

oraz pomóc w realizacji przedsięwzięcia, przede wszystkim dotarcia do powo-

kiem a opolskimi gośćmi.

zdrowia, kultury, potem współpracę

polska delegacja z tegoż wojewódz-

dzian w miejscowości Zalesie Gorzyckie (gmina Gorzyce, woj. podkarpackie).

- Dla nas niezwykle ważnym jest

powinni rozpocząć biznesmeni

twa, w składzie jej będą bibliotekarze

Słowa uznania kierujemy także pod adresem pani konsul Anny Kulikowskiej,

doświadczenie sąsiedniego kraju

Podczas kilku spotkań podkreślo-

i przedstawiciele departamentu sportu

konsula Marcina Zieniewicza oraz pracownika konsulatu Jacka Klimowicza za

pod względem reform ekonomicz-

no jak wielką wagę przywiązuje się

i turystyki. A mieszkańcy Iwano-Fran-

współudział w naszej akcji, która przyniosła naszym rodakom nie tylko doraźną

nych i wejścia do Unii Europejskiej.

do studenckiej współpracy. Od 2006

kowska odpowiedzieli na zaproszenie

pomoc, ale pewność, iż w tak trudnych chwilach nie są sami. I chociaż mieszka-

Bierzemy pod uwagę błędy naszych

r. działa projekt „Polska – naukowo –

do wzięcia udziału w Festiwalu Sko-

my po dwóch stronach granicy, jesteśmy w stanie pomóc sobie wzajemnie.

partnerów i cieszymy się z ich suk-

praktyczne tournee ukraińskiej i pol-

ków, który to odbędzie się na jesieni.

akcja na rzecz pomocy powodzianom trwa. Kontakt te-

cesów, a także z tego, że zawsze

skiej młodzieży”, w ramach którego

Oprócz Iwano-Frankowska (d. Stani-

lefoniczny z Zarządem FoPnU (0322) 357738 codziennie w

występują w roli adwokata naszego

młodzież ma szansę na zapoznanie

sławowa), goście odwiedzili Jarem-

godz. 17.00 – 19.00 oprócz soboty i niedzieli.

kraju. Dzięki wam idziemy już po wy-

się z historią i zabytkami architekto-

cze i Karpacki Park Przyrodniczy.

W imieniu Zarządu FoPnU

kG

deptanej ścieżce, łatwiej nam wpro-

nicznymi regionów. W Polsce pracuje

Teresa Dutkiewicz

kaLendarium WydarzeŃ orGanizoWanych Lub

Sprostowanie

Wsp ŁorGanizoWanych przez kG rp We LWoWie

W dniu 4.07.2010 w obchodach 69. rocznicy mordu profesorów lwowskich

22 sierpnia – uroczystości 90. rocznicy bitwy pod Zadwórzem, tzw. „Polskie Termopile”. Obok wieży prochowej we

Lwowie, o godz. 11-30 zostaną podstawione 2 autobusy.

uczestniczyła grupa rowerzystów – uczestników warszawskiej pielgrzymki ro-

1 września – uroczystości 71. rocznicy wybuchu II Wojny Światowej, objazd kilku miejsc pamięci narodowej w obwodzie

werowej do Lwowa. W Artykule pt „Obchody 69. rocznicy hitlerowskiego mordu

lwowskim, złożenie kwiatów pod pomnikami obrońców ojczyzny z września 1939 r.)

na profesorach lwowskich” w nr 13 mylnie podano iż w obchodach uczestniczy-

18 września – koncert „Tradycje chopinowskie we Lwowie” (koncert z okazji Roku Chopinowskiego, w programie

ła grypa rowerzystów w Olsztyna. Za pomyłkę serdecznie przepraszamy.

utwory uczniów Chopina i tzw. lwowskiej szkoły muzycznej)