21

Kurier Galicyjski * 17 – 30 sierpnia 2010

genetyczne są wykorzystywane w me-

na zrobiła się syntetyczną. Wszystko

- Wypracowaliśmy nowe metody

- Ja muszę mieć współpracow-

genetyki bakterii i wirusów.

dycynie, w produkcji lekarstw, w prze-

można było zbudować przez syntezę

ników, wszystkiego sam nie mogę

sekwencjonowania DNA, które jest

Pięć następnych lat – to pra-

myśle chemicznym i kosmetycznym,

chemiczną. Przedtem było takie po-

zrobić. Zapraszam ich z Polski – z

powtarzalne. Oprócz tego tworzymy

ca w instytucie Mikrobiologii

w przemyśle spożywczym.

jęcie, że człowiek nie potrafi zrobić

Gdańska. Nie jest to tylko moja za-

tzw. biblioteki genowe.

Uniwersytetu  rutgersa  w

organicznych rzeczy. Moją ideą było

sługa.

New Brunswick, a od 1960

- Coraz więcej się mówi

- Pan profesor od szeregu

– chemicznie zsyntetyzować życie…

roku do chwili obecnej jest

o syntetycznej biologii. Pan

- Jest Pan ciągle zafascyno-

lat udostępnia swoje labora-

Dlatego systematycznie w tym kie-

Pan profesorem onkologii

profesor w 1974 roku, w jed-

wany Lwowem i chętnie wspo-

torium w Wisconsin całym

runku szedłem.

w Uniwersytecie Wisconsin

nej ze swoich prac zapocząt-

maga sprawy lwowskie finan-

zastępom młodych polskich

(USa).

kował użycie tego terminu.

- W sprawach genetyki

sowo i organizacyjnie. Zało-

naukowców i nawet utrzymu-

- Obecnie jest to cała nowa dziedzi-

Panie profesorze, spod

rozmawiał z Panem Papież

żona przez Pana Fundacja im.

je ich w swoim domu. Dzięki

na nauki. Niedawno byłem w Hongkon-

Pana „ręki” wyszło wielu no-

Jan Paweł ii.

prof. Wacława Szybalskiego,

Panu rozwijają biotechnolo-

gu, na IV międzynarodowym zjeździe

- Było to wtedy, kiedy dokonywało

blistów. Był Pan prekursorem

ma dwa cele: jeden – to pro-

gię w Polsce.

syntetycznej biologii. Coraz więcej się

się manipulacji genetycznych. Ojciec

pewnych tematów, z których

Za pomoc polskim uczel-

mocja polskiej nauki, drugi –

robi użytecznych rzeczy.

Święty miał obawy, czy to nie jest nie-

ludzie dostawali Nobla.

promocja Lwowa i upamiętnie-

niom i naukowcom cztery

- Tak było do pewnego stopnia.

nie spraw lwowskich, wkładu

polskie uczelnie (akademia

Pracowałem w takiej dziedzinie, w

lwowskich naukowców. Także

Medyczna w Gdańsku, Uni-

której bardzo dużo ludzi dostało No-

moja strona internetowa www.

wersytet Gdański, Politech-

bla. To była bardzo dobra dziedzina.

lwow.home.pl rozwija się dzię-

nika Gdańska i UMCS) nadały

Na to żeby dostać nagrodę Nobla,

ki Pana pomocy. Fundusze na

Panu tytuł doktora honoris

trzeba mieć dobre nominacje, trzeba

różne inne akcje pomocy dla

causa. Jest Pan też członkiem

mieć prywatne poparcie naukowców

Lwowa płyną szczodrze od

zagranicznymPolskiejakade-

albo poprzednich noblistów.

prof. Szybalskiego.

mii Nauk, honorowym człon-

- I w mózgu, i w sercu jestem stu-

- Z Pana otoczenia i dzię-

kiem Włoskiego Towarzystwa

procentowym lwowianinem, takim

ki temu, że Pan zainicjował

Biologii Doświadczalnej i Pol-

z dawnych czasów.

pewne kierunki w nauce, ci

skiego Towarzystwa Mikrobio-

ludzie dostali Nobla, a Pan

- Pan Profesor zawsze

logicznego, laureatem Medalu

nie dostał.

podkreśla w swoich życiory-

Hilldale Uniwersytetu Wiscon-

- Ja byłem na liście tych, którzy

sach, że urodził się we Lwo-

sin, Złotego Medalu Grzego-

nominowali do nagrody Nobla, same-

wie, obowiązkowo dodając

rza Mendla, przyznawanego

mu nie można wystawić sobie nomi-

– w Polsce.

przez akademię Nauk repu-

nacji.

- Bo to jest prawdą. W 1921 roku,

bliki Czeskiej oraz „The 2003

Z córką na ul. akademickiej we Lwowie

kiedy się urodziłem, biło tu serce Pol-

- Pan zapoczątkował sze-

Casimir Funk Natural Science

bezpieczne, czy nie jest to coś złego.

ski, tu była Polska .

reg bardzo ważnych badań

award”, Polskiego instytutu

- W jakim celu przyjechał

Powiedziałem, że to jest błogosła-

w dziedzinie genetyki.

- Dziękujemy za bardzo

Sztuk i Nauk, Nowy Jork, 2003.

Pan do Lwowa?

- Dlaczego poszedłem w tę dzie-

wieństwo od Boga. Zostało to stwo-

- Zostałem zaproszony na V co-

interesującą rozmowę.

Jest Pan założycielem i wielo-

dzinę? Byłem chemikiem. Zaczynała

rzone po to, żeby „wyleczyć chorych,

roczne spotkanie naukowe – regio-

letnim redaktorem naczelnym

się prawdziwa chemia organiczna,

nakarmić głodnych i oczyszczać oto-

nalna współpraca w dziedzinie zdro-

Zdjęcia: Stanisław Kosiedow-

międzynarodowego  czaso-

kiedy Friedrich Wöhler w 1828 roku

czenie”. On odpowiedział – proszę

wia, nauki i technologii.

ski (2005 r.) oraz archiwum

pisma GeNe oraz członkiem

prywatne prof. Wacława Szy-

pierwszy raz zsyntezował chemiczny

mi nie głosić kazania. Powiedziałem,

redakcji licznych czasopism

- Nad czym Pan profesor

balskiego

związek – mocznik. Chemia organicz-

że ja naprawdę w to wierzę. Badania

naukowych..

obecnie pracuje?

europejscy wolontariusze pracują we Lwowie

polii. W XIX w. bardzo szanowano

JUriJ SMirNoW

ludzi, którzy dobrowolnie poświęca-

tekst i zdjęcia

li się takiej pracy i chowano ich po

śmierci na miejscach honorowych”.

20 lipca 2010 r. wystartował we

Po powojennym zaniedbaniu,

Lwowie młodzieżowy międzynaro-

Cmentarz Łyczakowski wraca do

dowy projekt: „Desant Wolontariu-

właściwego stanu. Jest to zasługa

szy – 2”. Już po raz drugi do Lwowa

tak służb porządkowych rezerwa-

zjechali się wolontariusze z różnych

tu-muzeum, jak i różnego rodzaju

krajów Europy. Rok temu pracowali

organizacji społecznych. Najwięcej

oni w parku „Zniesienie” i w niektó-

pracy jest oczywiście przed Dniem

rych innych zielonych zakątkach

Zadusznym. Warto tu też wspomnieć

Lwowa, również w parku im. Jana

o inicjatywach polskich organizacji

Pawła II na Sichowie. Tego typu ak-

społecznych i kulturalnych. Dość już

cje są bardzo rozpowszechnione

znaną jest akcja „Światełko Pamię-

i popularne w Europie, odbywają się

ci”, która ma na celu zapalenie w to

przy wsparciu Komisji Młodzieżowej

święto zniczy na Cmentarzu Łycza-

UE i są prowadzone przez Alians Eu-

kowskim i jest zainicjowana przez

ropejskich Organizacji Wolontariatu.

KG RP we Lwowie. Akcję sprząta-

We Lwowie inicjatywę Aliansu po-

nia grobów wybitnych Ormian, pro-

parła Rada Miejska i szereg niepoli-

wadziła dwa lata temu ormiańska

tycznych organizacji młodzieżowych.

młodzież na czele z proboszczem

Organizatorem ze strony ukraińskiej

katedry ormiańskiej, ks. Tadeusem

była „Spółka Forum” – lwowska

skwer przy ul. Kopernika 51, obok

Geworianem. Akcję tę na Cmenta-

miejska organizacja, którą wspierają

gmachu Ossolineum. W historycz-

rzu Łyczakowskim zapoczątkowało

organizacja „Razem” oraz fundacja

nym centrum Lwowa zaplanowano

„Towarzystwo Lwa”.

„Zachowanie  architektonicznie-hi-

zrobić zdjęcia wybranych zabytków

Liczne inicjatywy dotyczące upo-

storycznej spuścizny Lwowa”. Jako

architektonicznych dla porównania

rządkowania i sprzątania cmentarzy

wolontariusze, przyjechali do Lwowa

ich stanu z 2008 r. ze stanem w dniu

katolickich na Kresach, są stale po-

przedstawiciele organizacji młodzie-

dzisiejszym. Właśnie takie działania

dejmowane przez różne organizacje

żowych z Polski, Francji, Rosji, Hisz-

przewiduje proces wpisania ich na

społeczne z Polski. Tylko w latach

panii, Kanady, Czech i Ukrainy.

listę UNESCO. Inna grupa naszych

2005-2009 grupy młodych Polaków

Projekt startował na Cmentarzu

gości przyjdzie z pomocą lwowskim

z Kraju pracowały na cmentarzach

Łyczakowskim, gdzie odbyła się krót-

dzieciom z ograniczonymi możliwo-

katolickich w Stryju, Drohobyczu,

ka konferencja prasowa dla lwowskich

ściami. Akcje we Lwowie popierają

Kutach, Czerniowcach, Nadwórnej

mediów z udziałem dyrektora organi-

struktury UE, francuska Asocjacja

i w wielu innych miejscowościach.

zacji „Spółka Forum” Ingi Worobiowej

AMSED i Lwowska Rada Miejska” –

Częściowo relacje z przebiegu tych

i dyrektora rezerwatu „Cmentarz Ły-

opowiada Kurierowi Inga Worobiowa.

akcji były umieszczane na łamach

czakowski” Igora Hawryszkewycza.

Dyrektor I. Hawryszkewycz w swym

„Kuriera Galicyjskiego”. Wedle na-

Według słów Ingi Worobiowej, celem

słowie do wolontariuszy zaznaczył,

szych informacji, grupy młodzieży z

akcji jest popularyzacja ruchu wolon-

że: „opieka nad cmentarzami i ich

Warszawy mają w planach kontynu-

tariuszy oraz idei wolontariatu wśród

piej poznać naszą kulturę, lecz przy-

czas z pożytkiem. W lipcu i sierpniu

sprzątanie ma we Lwowie tak długą

ację prac.

lwowskiej młodzieży. „Gości zaś inte-

jeżdżają do Lwowa nie turystycznie,

planują kontynuację prac w parku

kG

tradycję, jak istnienie samych nekro-

resuje nasz kraj, miasto. Chcą oni le-

a to po, by przede wszystkim spędzić

„Zniesienie”. Chcą też uporządkować