'Unknown' by Unknown - Page 30 of 32

o tym i owym

17 – 30 sierpnia 2010 * Kurier Galicyjski

poszukuję kreWnych

humor

żyd W

Miałem okazję w ubiegłym tygo-

w drugiej połowie XVII wieku. Materiał

GaLicyjskich

dniu odwiedzić Ukrainę. Wprawdzie –

ten opracowałem przed 2 laty, prowa-

za czasów komunistycznych – byłem

dząc badania genealogiczne i organi-

już w Ukraińskiej Socjalistycznej Repu-

zując zjazd rodzinny jednej z linii tego

WG HoraCeGo SaFriNa

blice Radzieckiej, ale nie miałem dotąd

rodu.

- Ty, Srulek, dlaczego nie kłaniasz

możliwości spotkać się z taką dawką

Oprócz własnych dociekań, ale

Konsulat Generalny

się młodemu Etyngerowi?

polskości zlokalizowanej na Kresach b.

i przy wsparciu innych członków rodu,

- Mój kochany, czyś zapomniał,

Rzeczypospolitej, jak podczas ostatniej

udało mi się znaleźć ślad nazwiska

że Zakon Mojżeszowy zabrania kła-

rzeczypospolitej

peregrynacji. Wraz z grupą turystyczno-

TARANCZEWSKI w Internecie. Przy-

niać się bałwanom?

pielgrzymkową zwiedziłem Lwów, Żół-

taczam poniżej znalezioną informację

***

polsKiej we lwowie

kiew, Zbaraż, Kamieniec i Stanisławów.

o Jadwidze Taranczewskiej, ofierze

Pytano kiedyś Maurycego Saphi-

Modliliśmy się u stóp M.B. Łaskawej,

prześladowań NKWD w Bracławiu

ra, dlaczego król może być ukorono-

w katedrze lwowskiej i innych sanktu-

w latach 40. ubiegłego wieku:

wany z chwilą dojścia do czternaste-

wydzia³ wizowy:

ariach Maryjnych Podola. Odbyliśmy

http://lists.memo.ru – ofiary represji

go roku życia, ale żenić mu się wolno

ul. Smi³ywych 5, 79044 Lwów,

rejs statkiem po Dniestrze, docierając

Жители Браслава Ян Рушковс-

dopiero, gdy ma osiemnaście.

tel.: (032) 235-30-22, fax: (032)235-30-18,

- To jasne odpowiedział kpiarz. –

aż do Bakoty. Wszędzie napotykaliśmy

кий и Гердруда Таранчевская были

e-mail: konsulat@mail.lviv.ua

Łatwiej rządzić państwem niż kobietą.

ślady polskiej kultury, które przybliżali

арестованы за то, что они пожела-

***

nam wspaniali, miejscowi przewodnicy.

ли вернуться в родные места, в то

Pewien młody literat wiedeński

wydzia³ wizowy i paszportowy:

Ten wyjazd, oprócz programów

время оккупированные... 20 июня

chwalił się przed satyrykiem Juliu-

ul. Iwana Franki 110, 79011 Lwów,

turystyczno-pielgrzymkowych, miał

1940 года Браславским РО НКВД

szem Bauerem:

mi pozwolić zorientować się w możli-

была арестована Таранчевская Г.Ф.

tel.: (032) 297-08-61, 2970862, (032) 297-08-63,

- Od kiedy widzieliśmy się po

wościach odszukania przodków rodzi-

как неблагополучный элемент, по-

faks: (032) 276-09-74,

raz ostatni, liczba moich czytelników

ny mojej żony. Przewodnicy, z którymi

давшая заявление о выезде в Гер-

e-mail: konsulat@mail.lviv.ua

wzrosła w dwójnasób.

rozmawiałem na ten temat, sugero-

манию.

- Gratuluję najserdeczniej. Nie

wali bym nawiązał kontakt z redakcją

wiedziałem, żeś się pan ożenił.

wydzia³ Karty polaka,

„Kuriera Galicyjskiego”, by tą drogą

Reasumując mam gorącą prośbę

***

ul. Smi³ywych 5, 79044 Lwów,

Maks Lieberman wykonywał por-

podjąć poszukiwania śladów rodziny.

o opublikowanie mojej prośby w kwe-

tel.: (032) 235-21-60, (032) 235-21-61,

tret pewnej leciwej damy, żony ban-

Penetracja archiwaliów Ukrainy ich

stii znalezienia osób współcześnie

(032) 235-21-70, faks: (032) 235-21-77,

kiera. Gdy dama zrobiła kilka krytycz-

zdaniem może okazać się nietrafiona,

żyjących na Ukrainie, a noszących

e-mail: konsulat3@mail.lviv.ua

nych uwag na temat swego portretu,

gdyż moje informacje na temat przod-

nazwisko TARANCZEWSKI.

artysta przerwał jej groźnie:

ków rodziny są bardzo ogólnikowe,

Chciałbym przy ich pomocy pod-

- Jeszcze jedno słowo, a nama-

wydzia³ polonijny:

a nadto polskie metrykalia uległy

jąć poszukiwania rodzinnych korzeni,

luję panią tak, jak pani wygląda na-

ul. Kociubiñskiego 11 A,

prawdopodobnie zniszczeniu.

a jednocześnie uzyskać potwierdze-

prawdę!

tel.: (032) 260-10-00, (032) 260-08-55,

Zatem w zał. pozwalam sobie prze-

nie rodzinnych przekazów historycz-

***

fax: (032) 260-29-38,

słać materiał genealogiczny dot. rodu

nych.

Maks Lieberman portretował zna-

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua.

TaraNCZeWSKiCH, którego pro-

Łączę serdeczne

nego profesora internistę. Lekarz, za-

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, wtorek, czwartek,

toplaści przywędrowali wg rodzinnych

słaniając się brakiem czasu, oświad-

pozdrowienia

czył, że może pozować artyście jedy-

pi¹tek, godz. 10.00-14.00,

przekazów z Kresów do Wielkopolski

Marek Makieła, Poznań

nie dwa razy. Dodał przy tym:

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

- Mnie osobiście wystarczy do

program stypendialny

o uprzednie umawianie siê na wizytê

postawienia diagnozy jedna wizyta

drog¹ telefoniczn¹

pacjenta.

ministra kultury rp

- No, tak – odpowiedział malarz.

wydzia³ opieki prawnej i Konsularnej:

– Jeśli pan coś spartaczy, to pańską

Gaude poLonia

ul. Kociubiñskiego 11 A,

robotę skryje ziemia. Ale jeżeli ja coś

spartaczę, to moja robota będzie la-

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

instytut im. adama Mickiewicza w Warszawie ogłasza na-

tami wisiała na ścianie i świadczyła

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

przeciwko mnie.

bór na półroczne stypendia w Polsce w ramach progra-

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, wtorek (zapomogi),

***

mu stypendialnego Ministra Kultury GaUDe PoLoNia.

czwartek, pi¹tek, godz. 10.00 - 14.00.

Do Maksa Liebermana przyszedł

ProGraM PrZeZNaCZoNY JeST DLa MŁoDYCH arTY-

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

pewnego dnia jeden z mniej utalento-

STÓW, TŁUMaCZY Z JęZYKa PoLSKieGo, KoNSerWaTo-

o uprzednie umawianie siê na wizytê

wanych malarzy monachijskich i wes-

rÓW ZaBYTKÓW, KrYTYKÓW i HiSTorYKÓW SZTUKi.

tchnął ciężko:

drog¹ telefoniczn¹

Pobyt stypendialny w Polsce trwa od 1 lutego do 31 lipca 2011 r. Stypendyści

- Proszę sobie wyobrazić, że są

głupcy, którym się moje obrazy nie

zostaną wyłonieni w drodze konkursu. Od kandydatów wymagana jest znajo-

wydzia³ obywatelski, repatriacji

podobają!

mość języka polskiego na poziomie podstawowym.

i ochrony Miejsc pamiêci narodowej:

- Niech się pan pocieszy – odparł

Zgłoszenia do udziału w programie będą przyjmowane do 15 października

ul. Kociubiñskiego 11 A,

Lieberman. Są także głupcy, którym

2010 roku.

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

się pańskie obrazy podobają.

Szczegółowe informacje o programie Gaude Polonia i formularze zgło-

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

***

Sławny reżyser żydowski Dawid

szeń można uzyskać na stronach internetowych:

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek,

Herman był bardzo wymagający.

godz. 10.00-14.00.

http://www.nck.pl/

Pewnego dnia na próbie generalnej

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

http://www.polinst.kiev.ua

sztuki Leonida Andriejewa „Ten, któ-

o uprzednie umawianie siê na wizytê

http://www.polska.com.ua

rego biją po twarzy” zwrócił się do

drog¹ telefoniczn¹

wykonawcy głównej roli:

- Panie kolego, w pańskim umie-

instytut Polski w Kijowie: (044) 288-03-04

raniu nie ma za grosz życia!

Narodowe Centrum Kultury: (+48 22) 210-01-21

rekLama W Kurierze

Na zlecenie

naszych klientów

umieszczamy

gaLicyJsKim

ogłoszenia w

prasie ukraińskiej

oСTaHHЯ СтОРІнКA

внУтРiшнi СтОРІнКи

ПЕРшА СтОРІнКА

Ogłoszenia

STroNa oSTaTNia

STroNY WeWNęTrZNe

PierWSZa STroNa

niekomercyjne,

po uzgodnieniu

1 cм 2 – 7,50 грн.

1 cм 2 – 4,50 грн.

1 cм 2 – 6,00 грн.

1 cм 2 – 8,50 грн.

z redakcją,

1 cm 2 – 4,50 UaH

1 cm 2 – 7,50 UaH

1 cm 2 – 6,00 UaH

1 cm 2 – 8,50 UaH

mogą być drukowane

чорно-білі

повноколірний

nieodpłatnie

czarno-białe

pełny kolor