prosto z Gruzji

20

16 – 29 listopada 2010 * Kurier Galicyjski

o sWaNach, kapuście i WeNdeTcie

JOANNA DEMCIO

tekst i zdjęcia

Był bodajże rok 2008, kie-

dy to grupa łotyszy wyruszy-

ła w podróż po Gruzji. Na po-

czątku standardowo – Tbilisi,

Kutaisi,  Mccheta,  Signagi,

Kazbegi. Punktem kulmina-

cyjnym ich wycieczki stała

się Swanetia. Uprzedzano ich

– bez znajomych, którzy cze-

kali by na was w tej miejsco-

wości nie wyruszajcie, może

być niebezpiecznie. Jak to

przeważnie w takich histo-

riach bywa, nie posłuchali. Po

tym jak wsiedli do marszrut-

ki, udającej się do Mestii, na

Autorka podczas wycieczki po swaneckich górach

prawie dwa tygodnie słuch o

scowić się w marszrutce i w ciągu 12

przyjeżdża, żeby wyciągnąć z urwiska

nich zaginął. Gdy zjawili się

godzin jazdy odbić sobie nieprzespa-

marszrutkę załadowaną ludźmi i innym

znowu w Tbilisi, kupili pierw-

ną noc (przez mysz biegającą nad na-

towarem? – jak na Gruzję, też całkiem

sze z brzegu bilety do Rygi. O

szymi głowami, nie zmrużyłam oka).

logiczne – traktor. Udało się? – pewnie.

tym, co się stało tam, wysoko

W Gruzji należy przyswoić sobie pod-

Po pięciu minutach ruszyliśmy dalej, po

w górach nikomu nigdy nie

stawową rzecz – nie planuj i na nic nie

dwóch godzinach byliśmy w Mestii (cały

opowiadali.

licz, obejdzie się bez rozczarowań. Do

czas w asyście traktora jadącego tyłem

Tę historię usłyszałam już po po-

marszrutki wchodzimy dopiero po 15-

do przodu). Wiem jedno – jeśli kiedy-

wrocie ze Swanetii. Jednak zrządze-

minutowej negocjacji cen biletu. Po

kolwiek zdecyduję się na tę drogę jesz-

niem losu, pojechałam tam do kolegi

wejściu, od razu wybijam sobie z gło-

cze raz, to na pewno nie na trzeźwo.

z Krakowa na urodziny. W założeniu

wy jakąkolwiek drzemkę. Siedzę na

Pierwszy dzień w Mestii, to właści-

byłam bezpieczna.

paru główkach kapusty, obok muszę

wie tylko na szybko wrzucony posiłek,

Swanetia to region Gruzji z cen-

uważać, żeby nic nie stało się z cebu-

pogawędki z miejscowymi i przetrwa-

Widok z dachu wieży. Region ten charakterystyczny jest ze

trum w Mestii, od Północy i Wscho-

lą, pomimo wszelkich moich starań,

nie nocy w lodowatym pomieszczeniu.

względu na liczne kamienne wieże (po gruzińsku: koszka)

du otoczony grzbietem Kaukaskim

piwo pod nogami eksploduje, a jajka

Moje ciało, po odbytej drodze, i tak już

jeszcze z IX-XII w. Pod nimi są przeprowadzone tunele, dzię-

i Uszbą jako jednym ze szczytów

na głowie w końcu lądują (do Mestii

na nic nie reaguje. Dopiero następ-

ki którym można się było przemieszczać w czasie wojen,

(przepiękna, po prostu przepiękna

raz w miesiącu dostarczają żywność,

ny dzień można uznać za początek

prowadzonych pomiędzy rodzinami.

góra!). Tam też właśnie, na Północy

do Uszguli, jeszcze wyżej położonej

swaneckiej przygody. W planach

graniczy z Rosją, a zupełnie nie dale-

nia wciąż się zdarzają, ale tylko dla

miejscowości, zimą jest dostarczana

mamy spacer po górach, po drodze

10 minut. Nasza „międzynarodówka”

ko - Abchazja… Ścieżka prowadząca

okupu (z tym, że jednak odkąd Sa-

helikopterem). Brakowało tylko lamy

jednak chcemy zahaczyć o muzeum

chyba sobie całkiem nieźle poradziła,

przez wysoki Kaukaz z Zugdidi do

akaszwili doszedł do władzy proce-

prosto z Limy…

etnograficzne. Drzwi są zamknięte,

bo dostaliśmy w nagrodę czajnik do

Mestii była przeryta po raz pierwszy

der ten staje się rzadkością). Jakby

Wyobraźcie sobie, co się zaczyna

a stróż mówi, że to przez wizytę pre-

parzenia herbaty.

dopiero na początku XX wieku. Nic

tego było mało, miejscowi nadal pod-

dziać, kiedy wjeżdżamy coraz wyżej

zydenta Saakaszwilego. Gdy parę

To jednak było zaledwie prelu-

dziwnego, że ten północny region

trzymują tradycję wendetty (około

w góry, a wspomniana ścieżka co-

godzin później przychodzimy znowu,

dium do tego, co się miało stać tego

Gruzji do niedawna był całkowicie

pięciu członków tego społeczeństwa

raz bardziej się zawęża. Daję głowę,

możemy już wejść do środka. Prezy-

wieczoru. A „stać się miały” urodziny

odcięty od reszty kraju. Nawet chrze-

ginie rocznie z ręki Pani Zemsty).

że żaden Hołowczyc nie poradził by

dent jednak nie zjawił się w ogóle. Po

Miszy, wspomnianego kolegi z Kra-

ścijaństwo dotarło tam dopiero w VI

Nie czekamy długo, by i nas do-

sobie na tej drodze. Przez cały czas

miejscowości rozeszła się plotka, że

kowa. Planowana, zamknięta impre-

wieku (w Gruzji to nastąpiło jeszcze w

sięgła. Dnia następnego, pakujemy

bałam się spojrzeć w dół, w pewnym

nie dotarł do muzeum, bo go… spito.

za dla paru gości w jedynej restaura-

337 r.). Po przeanalizowaniu geopo-

rzeczy i staczamy się marszrutką w

momencie jednak musiałam. Na jed-

Miejscowe wino dość szybko uderza

cji w mieście, zamieniła się w wielki

litycznej sytuacji regionu, przestałam

dół. Tym razem bez kapusty.

nym z zakrętów po prostu utknęliśmy.

do głowy. O czym mogliśmy się prze-

lokalny festyn. Od lekarzy, przez

się dziwić usłyszanym tam historiom.

Kamienie spod kół osypują się, jedno-

konać już wieczorem, na imprezie –

rolników i policjantów, po pseudobiz-

Zaczynam od początku.

P.S. Każdy region Gruzji śmieje

cześnie, drzwi nie mogę otworzyć, bo

konkursie talentów. Trafiliśmy tam zu-

nesmenów – towarzystwo mieszane,

Na podróż do Swanetii wybrałam

się z innego, o Swanach mówi się, że

polecę wprost do rwącej rzeki 1000 m

pełnym przypadkiem. Gdy weszliśmy

jednym słowem. A każde towarzy-

jeden z najgorszych terminów – począ-

są niezwykle powolni, nawet w myśle-

w dół. Nawet jeśli uda mi się ujść z ży-

do sali, wszyscy goście byli odstawie-

stwo ma to do siebie, że jak popije,

tek marca, który nie różni się niczym

niu. Jeden z żartów, które usłyszałam

ciem, to na bank wyleci kapusta, a za

ni – krawaty, najlepsze sukienki. Po-

to zaczyna mówić. Wtedy to dowie-

od lwowskiego. Śnieg i zamarznięte

w Tbilisi:

to czekałaby na mnie śmierć strasz-

mimo naszych zabłoconych traperów,

działam się, że co druga rodzina w

błoto. Gdy o 5 nad ranem wychodzimy

Pewien Swan chrapał tak głośno,

na. Co robi kierowca w tej sytuacji

dostaliśmy stół zastawiony jedzeniem

Mestii ma cały arsenał w piwnicy, a

z Lenką z mieszkania Karoliny w Zug-

że sam się od tego obudził i przeszedł

wręcz bez wyjścia? Logiczne – wzywa

i winem oraz nakaz wzięcia udziału w

handel bronią kwitnie, oczywiście ze

didi, myślimy tylko o tym, żeby umiej-

do drugiego pokoju.

pomoc. Co w postaci pomocy drogowej

konkursie, na przygotowanie mieliśmy

względu na granicę z Rosją. Porwa-

kieLczaNie pomaGają

List do redakcji

mieszkaŃcom medeNic Na ukraiNie

Od kilkunastu lat oddział Towarzy-

stwa Miłośników Lwowa i Kresów Połu-

dniowo-Wschodnich w Kielcach utrzy-

godzin leżała bez opieki na korytarzu,

czątku października, tego roku, leka-

cyna Rzepecka-Raczyńska, znako-

muje ścisłe kontakty z parafią rzym-

w szpitalu. Kiedy przyszedł wreszcie

rze z Kielc znów zawitali do Medenic.

mity kardiolog Jarosław Kossak oraz

sko-katolicką w Medenicach, niewielką

lekarz, mógł tylko stwierdzić zgon.

Tym razem, wśród pacjentów było

małżeństwo Marta i Wiesław Sitniko-

miejscowością w pobliżu Drohobycza.

Poruszeni opowieścią zebrani,

sporo młodzieży. Z dużą przyjemno-

wie, od kilku lat zauroczeni Lwowem

W miarę możliwości przekazywano

niedługo zastanawiali się jak można

ścią zauważono również pozytywne

i Kresami. Brak słów podziękowań

pomoc materialną dla najbardziej po-

pomóc. Ponieważ wśród członków

zmiany, rozbudowano dom parafialny,

za ich postawę. Wspaniali ludzie, już

trzebujących, czasami trochę gotówki,

oddziału jest sporo lekarzy, rzucono

jest sala komputerowa i sportowa,

umawiają się na następny przyjazd,

uzbieranej podczas corocznych kwest

pomysł zorganizowania „białej sobo-

miejsce do nauki, biblioteka, kościół

tym razem na wiosnę przyszłego

przy okazji świąt wielkanocnych czy

ty”, popularnej niegdyś idei w latach

ma nowe okna, jest ogrzewanie. Wie-

roku.

bożonarodzeniowych.

70. i 80. w Polsce, prowadzonej przez

le pracy wykonali mieszkańcy parafii

Może inni wezmą przykład z kielec-

Wiosną 2009 roku delegacja z

organizacje młodzieżowe. Sprawy

pod okiem znakomitego gospodarza,

kiego oddziału TMLiKP-W i w ramach

dr Jarosław Kossak

Medenic przyjechała z wizytą do Kielc

organizacyjne wziął na siebie Ma-

księdza Ryszarda i jego wspaniałych

pomocy Rodakom, mieszkającym na

i podczas spotkania w lokalu Towarzy-

rian Orliński z Agencji Turystycznej

sióstr Adriany i Marty. W części tu-

w większości osobom starszym. Przy

dawnych terenach Rzeczypospolitej,

stwa Miłośników Lwowa wyszła kwe-

GOLD TOUR i we wrześniu kilku-

rystycznej tym razem był Poczajów,

okazji, grupa zwiedziła Drohobycz,

odwiedzą swoje parafie podopieczne

stia trudnych warunków życia miesz-

osobowa ekipa przyjechała do Me-

Zbaraż, Złoczów, Stryj i Lwów.

Truskawiec i Urycz, przepiękne miej-

z lekarzami? Chętnie pomożemy orga-

kańców tej małej miejscowości, szcze-

denic. Oprócz czterech lekarzy, byli

Warto podać nazwiska lekarzy,

sca o dużych walorach turystycznych.

nizacyjnie.

gólnie w zakresie pomocy medycznej.

członkowie TMLiKP-W, którzy przy-

którzy poświęcili swój wolny czas i zu-

Byliśmy również na spektaklu „Ma-

Kontakt: marian.orlinski@onet.eu

Proboszcz Ryszard Pędzimąż opowia-

wieźli trochę darów, zebranych wśród

pełnie za darmo udzielali porad po-

dam Butterfly” w Operze Lwowskiej.

W imieniu Oddziału

dał o historii młodej dziewczyny, ofiary

mieszkańców Kielc. Udzielono porad

trzebującym: pochodząca ze Lwowa,

Powodzenie pierwszego wyjazdu

TMLiKP-W w Kielcach

wypadku samochodowego, która kilka

ponad 50 osobom w różnym wieku,

obecnie mieszkająca w Kielcach Lu-

zainspirowało do powtórzenia. Na po-

Marian Orliński