Kurier kulturalny

25

Kurier Galicyjski * 16 – 29 listopada 2010

„poLacy Na bukoWiNie” –

warsztaty historyczno-fotograficzne

NATALIA KOSTyK

tekst i zdjęcia

W dniach 15-19 paździer-

chocim

nika odbyły się w Czerniow-

Plac Studni tureckiej w Czerniowcach

cach młodzieżowe warsztaty

dziennikarsko-fotograficzne

„Polacy na Bukowinie”. Zje-

chała się na nie studiująca

dziennikarstwo młodzież aka-

demicka oraz szkolna, która

w przyszłości planuje zająć

się dziennikarstwem lub foto-

grafią. Uczestnicy zapoznali

się z historią Bukowiny, zwie-

dzili Chocim, Kamieniec-Po-

dolski, Kołomyję, Ridkiwci

i polskie ośrodki, znajdujące

się w tych miejscowościach.

Wielu polskich kupców i żołnierzy

trafiło na Bukowinę jeszcze w okresie

Składanie kwiatów pod pomnikiem legionistów polskich w

istnienia tam mołdawskich księstw.

Ridkiwcach (daw. Rarancza)

Stosunki polityczne między Mołdawią

i Rzeczpospolitą były jak to się dziś

mówi dynamiczne. Najwięcej Pola-

ków przybyło jednak na te tereny po

1786 r., w okresie panowania Cesar-

stwa Austriackiego. Wtedy to, połą-

czono Bukowinę z Galicją i utworzono

Uczestnicy warsztatów w Kołomyi

Okręg Czerniowiecki. Zaczęli się zjeż-

dżać urzędnicy, kupcy i rzemieślnicy.

Oprócz nich, przybyli tu w poszukiwa-

języku polskim rozmawia wyłącznie

lanych, a przy budowie pracowali

niu lepszego jutra polscy górale. Byli

z turystami, których skuszą pobliskie

parafianie. Mężczyźni pracowali fi-

to przeważnie wieśniacy, trudniący

krajobrazy.

zycznie, a kobiety gotowały dla nich.

się uprawą roli i hodowlą bydła. Dzię-

Około 85 % Polaków mieszka

Pierwszego maja planujemy poświę-

ki nim i Niemcom, rozpowszechnił się

we wsi Stara Krasna (dawniej Stara

cić kościół” – opowiada „Kurierowi”

na Bukowinie katolicyzm i zbudowa-

Huta). W domu rozmawiają oni polską

ks. Adam Bożek. Polski zespół pieśni

no wiele kościołów. Inteligencja gro-

gwarą, a w szkole uczą się literackiej

i tańca górali czadeckich „Wianuszek”

Wspólne zdjęcie na zakończenie warsztatów

madziła się przeważnie w skupiskach

normy języka polskiego. Polacy w tej

jest ozdobą tej wsi. „Zespół liczy so-

miejskich, z centrum w Czerniowcach.

wsi mają swój zespół folklorystyczny

bie już dwadzieścia lat, jak i oddział

którego prezesem jest Władysław

w Czerniowcach działa polska szkoła

Jej ośrodkiem stał się zbudowany w

„Dolinianka”, kierownikiem artystycz-

towarzystwa Towarzystwa Kultury Pol-

Strutyński – docent katedry stosun-

niedzielna i zespół dziecięcy „Kwiaty

1901 r. Dom Polski, w którym działało

nym którego jest Regina Kalucki.

skiej im. Adama Mickiewicza, którego

ków  międzynarodowych  Czernio-

Bukowiny” pod kierownictwem arty-

kilka kółek sportowych, młodzieżo-

Uczestnicy warsztatów odwiedzili też

jestem dyrektorem – opowiada kierow-

wieckiego Uniwersytetu Narodowego

stycznym p. Łucji Uszakowej.

wych i kobiecych.

miejscową szkołę. Bardzo przyjemnie

nik artystyczny zespołu Maria Malicka

im. Jurija Fedkowycza. Oddziały TKP

We wsi Piotrowce Dolne mieszka

Dzisiejszymi miejscami zamiesz-

było usłyszeć, jak dzieci rozmawiają

– W wiejskim klubie mamy bibliotekę.

im. Adama Mickiewicza działają na

około stu polskich rodzin. Miejscowa

kania Polaków na Bukowinie są

tam miedzy sobą w języku polskim.

Zbieramy się też w salce by pośpiewać

terenach, gdzie historycznie zamiesz-

ludność wystarała się tam o kościół.

rejony Hlibocki, Storożyniecki i oczy-

„Moja wieś – to góry, pieśni i wspa-

polskie piosenki i potańczyć”.

kiwali Polacy. Podstawowym celem

„Dzięki zapałowi parafian, w ciągu

wiście – Czerniowce. Polaków skupia

niały las bukowiński – podsumowuje

Pani Anielę spotkaliśmy we wsi

jego działalności jest odrodzenie i za-

dwóch lat, udało się nam zbudować

na tych terenach Towarzystwo Kultu-

spotkanie z nami dyrektor szkoły Ka-

Okopy. Jest to ostatnia mieszkająca

chowanie kultury, języka i tradycji na-

i pokryć dachem kościół. Polska po-

ry Polskiej im. Adama Mickiewicza,

tarzyna Drozdyk.

tam Polka. Ma osiemdziesiąt lat, a w

rodu polskiego. Przy gimnazjum nr 3

mogła w zakupie materiałów budow-

europĘ zjedNoczą… pieroGi

serem, bryndzą, kapustą, fasolą,

hALINA PłUGATOR

makiem, mięsem, kaszą gryczaną,

tekst i zdjęcie

od 16 lat jeżdżą nasi studenci na

Podczas festiwalu uczestnicy

śliwkami, ajwą…

praktykę. Pracują tam w dziecię-

sześciu drużyn lepili smakołyki na

Gość z Polski, 17-letni Mateusz

W Iwano-Frankowsku (d.

cych ośrodkach rehabilitacyjnych.

szybkość i sprawność. W ciągu

Dąbrowski z Sandomierza zapre-

Stanisławów) po raz drugi

Gdy zobaczyłam całe bogactwo

siedmiu minut należało przygotować

zentował danie z jabłkami.

odbył się kulinarny festiwal

kulinarne Ukrainy, zdecydowałam,

dwie porcje. Następnie zaś, ludowy-

- Te pierogi są bardzo zdrowe

Parada Pierogów. Na impre-

że koniecznie będę musiała za-

mi piosenkami, żartami i scenkami,

– tłumaczył chłopak – Nawet jeśli

zę dostali zaproszenie rów-

prezentować je na Przykarpaciu.

każdy region miał zaprezentować

zje się ich bardzo dużo, to i tak nie

nież goście z Sandomierza.

- Na pomysł zorganizowania ta-

W poprzednim roku, gdy nasza

pierogi. Jury było najedzone, za-

zaszkodzą.

kiego festiwalu wpadłam poprzed-

uczelnia świętowała 45. rocznicę

dowolone i trochę zagubione. Nie

Według S. Tomenczuk, ten kon-

niego lata w Sewastopolu – opo-

istnienia, przeprowadziliśmy pierw-

wiadomo komu należało przyznać

kurs nie podlega kategoriom „lep-

wiada dyrektor Iwano-Frankow-

szą paradę pierogów. Przy okazji

nagrodę, bo i jak? W końcu trzeba

szy – gorszy”. Zwyciężyła smaczna

skiego Collage u Technologii i Biz-

zapoznaliśmy mieszkańców Przy-

było wybierać pomiędzy pływający-

Ukraina, którą pierogi połączyły z

nesu, Sofija Tomenczuk – To wła-

karpacia z dziesiątkiem rodzajów

mi w śmietanie, sosach grzybowych,

Europą.

kG

śnie do tego południowego miasta

tego dania.

maślanych, słodkich pierogami z