9

Kurier Galicyjski * 30 listopada – 16 grudnia 2010

ińskim Uniwersytetem Katolickim we

L. Kuczmy. Zdawaliśmy sobie jed-

Z przykrością muszę zaznaczyć,

RP we Lwowie, XIX Konkurs Recy-

Mamy już na Ukrainie ta-

Lwowie, Ogólnoukraińskim Centrum

nak sprawę z tego, że w wielonaro-

że we Lwowie tylko osoby prywat-

tatorski im. A. Mickiewicza „Kresy”

kich młodych liderów?

E.Ch. Z pewnością, mamy bar-

z Badań Holokaustu «TKUMAČ (Od-

dowym państwie, jakim jest Ukraina,

ne nam pomagały. Podczas drugiej

we Lwowie przebiegł w pięknym

dzo dużo młodych, ambitnych i uta-

rodzenie) w Dniepropietrowsku, Kon-

każda narodowość ma te same pro-

akcji, pomogło nam wyłącznie Radio

miejscu. Cieszyła też duża ilość

lentowanych ludzi. Daj Boże, żeby

sulatem Generalnym RP we Lwowie

blemy – brak pomieszczenia i brak

Lwów, „Rodzina Rodzin”, członkowie

uczestników. Przedstawiciele Ukra-

oni kontynuowali naszą pracę. Nie

i Pałacem Kultury im. Hnata Hotkiewi-

zainteresowania ze strony władz

Federacji i osoby prywatne. Pedago-

iny wielokrotnie zdobywali nagrody

chciałabym tu podawać nazwisk, bo

cza. Nie jest wykluczone, czy nie na-

losem mniejszości narodowych. Bar-

dzy szkoły nr 10 też się przyczynili

na tym konkursie w Polsce. Pani M.

jest ich wiele – wszystkich wymienić

leżałoby w przyszłym roku zorganizo-

dzo przykro spotkać się z odmową

pewną kwotą do akcji. Ze wspania-

Iwanowa już od 19 lat przygotowuje

nie sposób, a nikogo nie faworyzu-

wać takie Forum na łamach „Kuriera

albo milczeniem władz lokalnych.

łą inicjatywą wystąpiła 10-A klasa,

młodzież do „Kresów”. Prezentem

jemy. Powiem z kolei, że wszelako

Galicyjskiego”. Pamiętam oczywiście

Dlaczego? Bo obywatelem Ukrainy

która urządziła loterię. Każdy fant

więc dla niej było to, że w roku bie-

staramy się wspierać młodzież,

wspaniale przedstawiony materiał z

jest każdy człowiek, niezależnie od

kosztował 1 hr. i wygrywał. W ten

żącym zwyciężyła jej wychowanka.

m.in. poprzez organizację „szkoleń

jednej z edycji tego seminarium.

narodowości, i wnosi swój wkład w

sposób, dzieci zebrały dużą sumę

Marta Tajner ze Lwowa została dwu-

liderskich” (Użgorod, „Sztuka napi-

budowanie państwa. Zresztą, często

– ponad 200 hr. w pierwszym dniu

krotną zdobywczynią „Grand Prix”.

Jaki wpływ na działalność

sania projektów”), konferencji inte-

żartujemy na posiedzeniach Komi-

i jeszcze większą – w następnym.

W tym roku, w konkursie w Białym

federacji miało wejście Pol-

gracyjnie-szkoleniowych, wysyłanie

Stoku wezmą udział recytatorzy z 10

na staże i t. d. Dbamy też o jej dobre

krajów, a Ukrainę będą reprezento-

wychowanie w duchu patriotyzmu.

wać cztery osoby.

W tym roku, z okazji 70-lecia zbrodni

Cały czas się mówi o po-

katyńskiej, zorganizowaliśmy piel-

mocy z Polski czy od Polo-

grzymkę młodzieżową do Charkowa,

nii na Zachodzie. A czy jest

na groby pomordowanych polskich

jakieś wsparcie mniejszości

żołnierzy. Otoczyliśmy opieką rów-

polskiej ze strony państwa

nież prelegenta z Łodzi, który przy-

ukraińskiego?

jechał do polskich szkół we Lwowie

E. Ch. Nie czarujmy się, że

dla przeprowadzenia serii lekcji o

ktoś do nas przyjdzie z tacą wypeł-

zbrodni katyńskiej.

nioną smakołykami i powie: „proszę

bardzo, przygotowaliśmy to dla was,

Wiemy, że wiele wysił-

bierzcie i korzystajcie”. Powinniśmy

ku poświęca Pani sprawom

sami postarać się o nawiązanie

związanym z Kartą Polaka…

E.Ch. Jest to temat, o którym

współpracy.

można mówić bez końca. Obecnie,

Wsparcie otrzymujemy. Jednak

sprawa Karty Polaka zabiera nam 80

wygląda ono różnie. Mamy na szko-

% roboczego czasu. Nie sposób od-

ły z polskim językiem nauczania,

mówić ludziom, którzy się zwracają

które podlegają Ministerstwu Edu-

do nas z całej Ukrainy o wystawie-

kacji Ukrainy i państwo ukraińskie

nie dokumentu polskiej tożsamości,

opłaca nauczycieli języka polskiego.

który zastępuje im utracony. Oczy-

Warto też podkreślić, iż Rok Polski

wiście, jest to procedura, o której

na Ukrainie był finansowany lub

niejednokrotnie pisała pani Teresa

współfinansowany przez państwo

Dutkiewicz w naszym biuletynie. Mu-

ukraińskie.

szą być przedstawione dokumenty,

Wracając do Doniecka… Festi-

musi być wystawiona opinia preze-

wal „Polska jesień w Donbasie” był

Emilia Chmielowa (od lewej) i Teresa Dutkiewicz podczas uroczystości w Hucie Pieniackiej,

sa polskiej organizacji, który bierze

w dużej części finansowany z pienię-

2009 r.

na siebie dużą odpowiedzialność za

dzy miejscowego budżetu, o czym

wysłaną do nas osobę. Oczywiście,

też z ogromną radością informuję.

tetu państwowego do spraw naro-

Bardzo często przychodziły osoby

ski do Unii Europejskiej,

ubiegający się o Kartę Polaka musi

Oczywiście, były środki też z innych

dowości i religii, jak również Rady

starsze, biedne, które przynosiły po

pomarańczowa  rewolucja,

napisać swoją legendę – historię

źródeł – wsparcia udzieliła Fundacja

Narodowości: „kto buduje Ukrainę?

5 i 10 hr. Żadna inna polska organi-

członkowstwo w Europejskiej

rodziny i dokumentów. Zdarzają się

„Pomocy Polakom na Wschodzie”,

– Przedstawiciele mniejszości na-

zacja społeczna we Lwowie, niestety

Unii Wspólnot Polonijnych

bardzo ciekawe dokumenty, w któ-

„Wspólnota Polska”.

rodowych”. Może to lekka przesada,

nie włączyła się do akcji. Chcemy tu

(EUWP)?

E. Ch. Federacja nie jest jakimś

rych jednak nie jest zapisana polska

ale są oni równoprawnymi obywate-

jeszcze raz serdecznie podziękować

A jednak, Polacy na Ukra-

oderwanym wytworem, który przeby-

narodowość. W takich sytuacjach,

lami państwa.

KG RP we Lwowie za pomoc w zor-

inie, którzy ciągle potrze-

wa niewiadomo w jakiej przestrzeni.

drogą mozolnych zwierzeń i biesiad,

ganizowaniu transportu i dostarcze-

bują pomocy finansowej,

Jakie osiągnięcia fOPnU

Jednoczy ona ludzi, którzy rozumie-

podejmujemy decyzję o wystawieniu

niu darów powodzianom.

w tym roku sami zbierali

na rzecz zdrowego i produk-

ją zmiany zachodzące w świecie i są

lub niewystawieniu odpowiedniego

na pomoc dla powodzian

tywnego dialogu międzyna-

Pani Emilio, czy w czasie

gotowi sprostać wyzwaniom czasu

dokumentu. Jest różnie. Ponad dwa

w Polsce. Jak Panie mogą

rodowego na Ukrainie może

tej kadencji udało się roz-

– iść do przodu, z postępem. Od po-

lata trwa praca nad Kartą Polaka.

podsumować tę akcję, któ-

Pani wymienić?

wiązać wszystkie problemy,

nad 10 lat jesteśmy członkiem Euro-

Ktoś może powiedzieć, że wszyscy

E. Ch. Jest to z pewnością Mię-

rej inicjatorem była federa-

które stoją przed federa-

pejskiej Unii Wspólnot Polonijnych,

ją już dostali. Przeciwnie – pracy

dzynarodowe Seminarium „Arka”.

cja Polskich Organizacji na

cją?

zajmując nie ostatnie miejsce w tej

nam wciąż przybywa. Poświęcamy

Jest to polsko-ukraińsko-żydowskie

E. Ch. Wszystkiego pewnie nikt

Ukrainie?

strukturze. Wychodzimy z inicjaty-

się tej sprawie z wielkim zaangażo-

T. D. Powódź stała się dla Polski

tygodniowe spotkanie studentów na

nie rozwiąże. Wszystkie ambitne za-

wami w wielu dziedzinach, ponieważ

waniem i poczuciem odpowiedzial-

tragedią narodową. Przyszedł więc

terenie grekokatolickiego klasztoru

dania, które stawialiśmy sobie w

mamy ogromne doświadczenie w

ności. Jeżeli nie my, to kto?

czas na nasz czyn, tym razem Pol-

studytów w Ławrze Uniowskiej, koło

ciągu tych lat, oczywiście napotykały

każdej. Powiedziałabym, że na tym

ska nas potrzebowała. Z Konsulem

Lwowa. Ma ono ogromne znacze-

na różne trudności. Nie wyobrażamy

Dziękujemy  serdecznie

polu jeszcze nie rozwinęliśmy się do

Generalnym RP we Lwowie Grzego-

nie, gdyż skupia kwiat myśli intelek-

sobie, żeby wszystko szło gładko.

Pani za czas nam poświęco-

końca. Wspomnę tu o jednej z ini-

rzem Opalińskim doszliśmy do wnio-

tualnej z Polski i z Ukrainy, znanych

Wiele jednak spraw można załatwić,

ny i miłą rozmowę. Życzymy

cjatyw. W 1999 roku zorganizowali-

sku, że jesteśmy w stanie zorgani-

artystów i działaczy społecznych.

mimo trudnych chwil i czasów (bo

natchnienia i wielu sukcesów

śmy we Lwowie spotkanie prezesów

zować pomoc dla powodzian. Na ła-

Do czego zmierza „Arka”? – Każda

czasy nigdy nie były łatwe) – pod

w Pani nielekkiej, ale jakże

EUWP. Wypowiedziałam wówczas

mach gazety „Kurier Galicyjski” i na

edycja seminarium ma swoje hasło.

warunkiem, że się pragnie.

ważnej pracy.

pomysł o uczestnictwie młodzieży

E. Ch. Pragniemy podkreślić,

antenie „Radia Lwów” skierowaliśmy

Na tym spotkaniu podejmowane są

A czego nie udało się za-

w europejskim ruchu, ponieważ nikt

że ze wszystkimi członkami zarządu

apel do Polaków. Zaangażowaliśmy

zagadnienia, których omówienie robi

łatwić i rozwiązać?

z nas nie jest wieczny i nie powin-

Federacji Organizacji Polskich na

w to również nasze organizacje

historię stosunków trzech narodów

E. Ch. Niestety, nie udało się

niśmy dopuścić by organizacja sta-

Ukrainie – w Charkowie, Ługańsku,

członkowskie. Muszę przyznać, że

bardziej klarowną. Wprowadziliśmy

rozwiązać sprawy z Centrum Kultury

ła się za kilkanaście lat „domem

Kijowie, Żytomierzu, na Zakarpaciu,

reakcja była zadziwiająca. Ludzie

do programu punkt o nazwie: „Są-

Polskiej we Lwowie, czyli z Domem

starców”. Oczywiście, oburzyło to

Krymie, Bukowienie, ziemi lwow-

przyjeżdżali i przynosili nam dary.

siedzi”. Próbujemy w jego ramach

Polskim. To chyba jednak znowu jest

niektórych uczestników. Umówili-

skiej, współpraca układa nam się jak

Byliśmy szczęśliwi, że tym razem my

znaleźć odpowiedzi na pytania: „Kim

kwestią czasu. Jestem pewna, że

śmy się, że na następne spotka-

najlepiej. Jesteśmy w stałym kontak-

możemy coś dać naszym rodakom.

jest twój sąsiad (nie tylko z naro-

ta sprawa dojdzie kiedyś do skut-

nie EUWP każdy prezes przywie-

cie i zawsze się wspieramy.

Niesamowicie wzruszyło powodzian

dowości)? Kim się czuje? Jak się

ku. Nikt z nas obecnie nie ma na

zie lidera młodzieżowego. Przy-

Korzystając z okazji, pragniemy

to, że Polacy z Ukrainy przyjechali

zachowuje? Jest przyjacielem, czy

to jednak odpowiedzi. Przeglądając

znam, że realizacja tego pomysłu

serdecznie podziękować wszyst-

ich wesprzeć i przywieźli dary. Akcję

wrogiem? Formuła całego przedsię-

dokumenty za okres ostatniej kaden-

rozwijała się dość opornie, choć

kim za te pięć trudnych, ale jakże

przedłużyliśmy i zebraliśmy jeszcze

wzięcia jest dość luźna, można więc

cji, natrafiliśmy na materiały, które

nie bez owoców. Obecnie, człon-

pięknych lat współpracy. Głęboką

większą kwotę. Dużo zawdzięczamy

ją rozbudowywać w różne strony

świadczą o tym, że zwracaliśmy się

kiem EUWP jest Niezależna Or-

wdzięczność kierujemy również pod

pracownikom Konsulatu General-

i muszę przyznać – przystępując do

wielokrotnie w tej sprawie do różnych

ganizacja Europejskiej Młodzieży

adresem Stowarzyszenia „Wspólno-

nego RP we Lwowie. Drugi wyjazd

kolejnej edycji seminarium, nigdy nie

instancji. Pamiętam wspólną akcję

Polonijnej, którą należy wzmocnić

ta Polska”, Fundacji Pomoc Pola-

z darami był bardzo udany, gdyż

jesteśmy pewni sukcesu. Nikt prze-

ze Związkiem Ukraińców w Polsce,

poprzez naszą młodzież z Ukra-

kom na Wschodzie oraz wszystkich

akurat 13 października, w sklepie w

cież nie może dać gwarancji, czy ko-

gdzie wystosowaliśmy pismo w tej

iny. To jest nasze kolejne zadanie,

konsulatów na terenie Ukrainy za

Przemyślu była niesamowita zniżka

lejna grupa studentów zrozumie o co

sprawie do obydwu prezydentów –

którego realizacją się zajmiemy w

współpracę i doraźną pomoc.

na pościel – jeden z najbardziej nie-

nam chodzi. FOPnU jest organizato-

Ukrainy i Polski. Wcześniej, zwraca-

kG

najbliższym czasie.

zbędnych artykułów dla powodzian.

rem tego projektu wspólnie z Ukra-

liśmy się do prezydenta Ukrainy