4

Reportaż z Rzymu

kurier galicyjski * 13–30 stycznia 2012 nr 1 (149)

Ukraińskie Boże Narodzenie w Watykanie

Ludowe zabawki z Jaworowa na gałęziach przybyłej z Zakarpacia głównej choince Stolicy Apostolskiej, ubrani

w haftowane stroje kolędnicy z wielkimi gwiazdami z papieru, kutia i pampuchy a również dochodzące

zewsząd brzmienie języka ukraińskiego i rosyjskiego stały się oznaką inauguracji drzewka bożenarodzenio-

wego na placu św. Piotra w Rzymie w dniu 16 grudnia 2011 roku.

dyplomatycznej za zasługi w przy-

KoNSTaNTY czaWaGa

gotowaniach przekazania choinki z

tekst

Ukrainy dla Watykanu.

KoNSTaNTY czaWaGa

oraz archiWum Kurii

meTroPoliTalNeJ

lwowskie ozdoby

We lWoWie zdjęcia

dla papieskiej choinki

Nawet strajk kierowców transpor-

To naprawdę warto było zoba-

tu miejskiego nie przeszkodził licznym

czyć i przeżyć. Nie chciałbym przesa-

pielgrzymom z Ukrainy i przybyłym

dzać w swoich refleksjach, jednak nie

spoza Rzymu emigrantom zarobko-

mogą nie zaznaczyć, że po wizycie

wym dotrzeć na czas (przeważnie

Ojca Świętego Jana Pawła II na Ukra-

pieszo) do placu św. Piotra. Dzięki

inę w czerwcu 2001 i rewolucji poma-

życzliwości sekretarza ukraińskiej

rańczowej ma Majdanie w Kijowie po

ambasady przy Stolicy Apostolskiej,

raz trzeci w swej historii nowoczesnej

który jechał do Watykanu w porę by-

Ukraina otrzymała poważną szansę

łem w redakcji Radia Watykańskiego.

na pozytywną promocję państwa na

Z okazji inauguracji ustawienia

świecie oraz w duchowy sposób mo-

choinki, Benedykt XVI przyjął w tym

gła połączyć swoich „zachodniaków”

dniu delegację rządu Ukrainy z wice-

i „wschodniaków” w jeden naród. Tym

premierem Borysem Kołesnikowem

razem dzięki ukraińskiej choince w

na czele i przedstawicieli Kościołów

bombki ze lwowa dla choinki papieskiej

Watykanie. Niestety, szansa wyko-

z naszego kraju – przewodniczącego

rzystana została bardzo słabo.

Konferencji Biskupów Rzymskoka-

Gdyby prezydent Ukrainy Wik-

tolickich Ukrainy metropolitę lwow-

dzą z pałacu Poncjusza Piłata. Jezus

tor Janukowycz nie zrezygnował w

skiego arcybiskupa Mieczysława Mo-

Chrystus miał po nich być prowadzo-

ostatniej chwili z wizyty do Watyka-

krzyckiego, arcybiskupa większego

ny na sąd. Zostały przywiezione z

nie, to ustawienie ukraińskiej choinki

kijowsko-halickiego Ukraińskiego Ko-

Jerozolimy do Rzymu w roku 326

w jego obecności na placu św. Piotra

ścioła Greckokatolickiego Światosła-

przez św. Helenę, matkę cesarza

oraz spotkanie z Benedyktem XVI

wa Szewczuka i greckokatolickiego

Konstantyna I. Obecnie znajdują się

podniosłoby w jakimś stopniu pod-

biskupa Mukaczewa Milana Šašika

w pochodzącym z XVI w. budynku,

upadły wizerunek władz znad Dnie-

oraz prawosławnego arcybiskupa Po-

położonym naprzeciwko Bazyliki

pru. Czy można było oczekiwać, że

łtawsko-Mirgorodzkiego Patriarchatu

św. Jana na Lateranie, wzniesionym

Janukowycz zaprosi papieża jako

Moskiewskiego Filipa.

w 1589 roku na polecenie papieża

głowę państwa watykańskiego do

W pierwszych dwóch rzędach za-

Sykstusa V.

złożenia wizyty na Ukrainie? – Sy-

uważyłem też ministra kultury Ukrainy

Po wyjściu na plac spotykamy

tuacja okazała się niedojrzałą do

Mychajła Kułyniaka, wojewodę lwow-

wielką grupę mieszkańców Zakarpa-

takich działań. Jest ona, co prawda,

skiego Mychajła Kostiuka, przewod-

cia pod flagą rusińską. „Ten świerk na

nieco inna w porównaniu z tym, kie-

niczącego Rady wojewódzkiej Olega

placu św. Piotra jest symbolem naszej

dy prezydent Kuczma zdecydował

Pańkiewicza i prezydenta miasta Lwo-

historycznej przynależności do Eu-

się oficjalnie zaprosić na Ukrainę

wa Andrija Sadowego. Dalej spotka-

ropy, ponieważ drzewko było żywym

Ojca Świętego Jana Pawła II. Tym

łem młodych kapłanów z archidiecezji

świadkiem owych czasów, gdy nawet

razem Synod Biskupów Ukraińskie-

lwowskiej, którzy studiują w Rzymie.

na dworcu w huculskim Rachowie

go Kościoła Greckokatolickiego nie

W ostatniej chwili przed wejściem Ojca

można było wsiąść do wagonu i bez

poparł decyzji Konferencji Episko-

Świętego Benedykta XVI wpuszczono

przesadki jechać do Rzymu – dekla-

patu Rzymskokatolickiego Ukrainy,

na salę także ukraińskich kolędników

rował starszy Hucuł z Zakarpacia. –

który wysłał zaproszenie Benedyk-

z wielkimi gwiazdami.

Ze Lwowa czy Stanisławowa też”.

towi XVI, o co tak bardzo starał się

Ojciec Święty w swoim słowie

Porankiem 16 grudnia w bazyli-

lwowski metropolita Mieczysław Mo-

podkreślił, że ofiarowany świerk jest

ce Matki Bożej Większej zgromadzili

krzycki. Zresztą dopiero pod koniec

znamiennym symbolem Bożego Na-

się wszyscy pielgrzymi z Zakarpacia.

przygotowań do inauguracji choinki

rodzenia, gdyż jego gałęzie zawsze

Dotarła także liczna grupa urzędni-

podano do wiadomości, że na czele

zielone przypominają o trwaniu ży-

ków państwowych i samorządow-

oficjalnej delegacji Ukrainy będzie

cia. Zaznaczył, że świerk jest także

ców z obwodu zakarpackiego. W

stał wicepremier rządu Borys Kole-

znakiem ukraińskiej religijności lu-

rozmowie z dziennikarzami nie ukry-

snikow, znany też jako główny ukra-

dowej i chrześcijańskich korzeni kul-

wali, że byli nieco zaskoczeni, gdy

iński menedżer od EURO 2012.

tury Ukrainy. „Oby te korzenie coraz

w środkach masowego przekazu (w

bardziej umacniały waszą jedność

Polsce również), podano, że inicja-

autor z kolędnikami z ukrainy przed choinką w Watykanie

narodową, sprzyjając krzewieniu

torem przekazania choinki z Ukrainy

drzewko rodem

UKGK kardynałem Lubomyrem Hu-

od razu zaczął przyciągać wiernych

wspólnych, autentycznych wartości”

dla Watykanu był zwierzchnik Ukraiń-

z centrum europy

zarem i rzymskokatolickim metropo-

Jeszcze na kilka dni przed inaugu-

z całego Zakarpacia – powiedział o.

– stwierdził papież. Przypomniał zara-

skiego Kościoła Greckokatolickiego

litą lwowskim kardynałem Marianem

racją choinki z Zakarpacia do Rzymu

Stefan Sicz. – Ludzie uznają tę ikonę

zem, iż na przestrzeni dziejów Ukra-

(UKGK) arcybiskup większy Świato-

Jaworskim. Potem wszystkie sprawy

wyruszyło prawie 400 przepełnionych

za cudowną, otrzymują łaski. Chcie-

ina była miejscem spotkania bogactw

sław Szewczuk. Przecież ta inicjaty-

poprowadziła ambasada Ukrainy przy

radością i patriotyzmem regionalnym

liśmy w jakiś dostojny sposób od-

duchowych Wschodu i Zachodu. Be-

wa wynikła jeszcze po 2000 roku w

Stolicy Apostolskiej i władze w Kijo-

pielgrzymów różnej narodowości.

wdzięczyć się papieżowi. A ja jeszcze

nedykt XVI życzył, by kraj ten, trzy-

środowisku mukaczowskiej diecezji

grekockatolickiej sui juris (swego pra-

wie. Jestem niezmiernie szczęśliwy,

Wypadło mi z bliska poznać tych

wcześniej usłyszałem, że ten Wielki

mając się wartości wiary, nadal odpo-

że doczekałem się tego dnia. Wczo-

głęboko pobożnych i tolerancyjnych

Polak wprowadził tradycję ustawia-

wiadał na to szczególne powołanie,

wa), która jest podporządkowana bez-

raj w bazylice św. Piotra modliłem się

ludzi, ponieważ na zaproszenie grec-

nia na placu św. Piotra choinki, która

a obecna pielgrzymka ukraińskich

pośrednio Stolicy Apostolskiej.

przy grobie bł. Jana Pawła II”.

kokatolickiego biskupa mukaczow-

co roku prezentuje inne państwo. No,

chrześcijan do Rzymu wzbudziła w

Spotkałem w bazylice Matki Bo-

Przed rozpoczęciem mszy św.

skiego Milana Šašika kolejny raz to-

a w naszych Karpatach rosną piękne

całej wspólnocie chrześcijańskiej

żej Większej znajomego o. Stefana

dziękczynnej pod przewodnictwem

warzyszyłem duchownym i świeckim

drzewa szpilkowe. Napisałem list do

tego kraju pragnienie życia wiarą

Sicza, który przyjechał z miastecz-

biskupa Milana Šašika w koncele-

z parafii katedralnej w Użgorodzie.

Watykanu. Otrzymałem odpowiedź,

oraz krzewienia wartości życia, soli-

ka Chust. To właśnie ten kapłan po

brze z kanonikiem bazyliki Matki

Od razu po zakwaterowaniu w Kole-

że Ukraina może liczyć gdzieś na

darności i pokoju, o których przypo-

spotkaniu z Ojcem Świętym Janem

Bożej Większej, biskupem grec-

gium Russicum, które prowadzą oj-

2020-2025 rok. Ale najważniejszym

mina nam Boże Narodzenie. Ojciec

Pawłem II wpadł na pomysł przeka-

kokatolickim Ireneuszem Biłykiem

cowie jezuici, poszliśmy do Świętych

było, że to musi być decyzja państwa

Święty zaznaczył dalej, że nasze

nia papieżowi choinki z Zakarpacia.

Ambasador Ukrainy przy Stolicy

Schodów, ażeby z modlitwą różańco-

ukraińskiego. Dalej tym zajmował się

czasy potrzebują świętych chrześci-

„Za naszą wierność Stolicy Apo-

Apostolskiej Tatiana Iżewska wita-

wą przejść na kolanach po pokrytych

obecny ordynariusz diecezji muka-

jan, entuzjastycznie przeżywających

stolskiej bł. Jan Paweł II sprezentował

ła pielgrzymów oraz wręczyła bi-

drewnianą okładziną 28 stopniach.

czowskiej biskup Milan Šašik w po-

swą wiarę. Przykładem na tej drodze

dla naszej parafii oryginalny obraz

skupowi Šašikowi medal placówki

Zgodnie z legendą te schody pocho-

rozumieniu z byłym zwierzchnikiem

jest Maryja Panna, skoncentrowana

Matki Bożej, który w naszej cerkwi