5

kurier galicyjski * 13–30 stycznia 2012 nr 1 (149)

Kościołami katolickimi obrządku ła-

na kontemplacji. „Jak bardzo potrze-

Boże Narodzenie

cińskiego i wschodniego oraz pra-

bujemy przywrócenia smaku modli-

wosławnym w tym kraju.

twy! Jak bardzo musimy czuwać, by

Metropolita Mieczysław Mokrzyc-

nie przytłoczył nas pospieszny rytm

według Jana Pawła ii

ki zaznaczył, że to właśnie papież

życia, przeszkadzający w rozmy-

Polak wprowadził zwyczaj ustawiania

ślaniu i odnalezieniu siebie w obli-

na Placu św. Piotra szopki i choinki,

czu zadziwiającej tajemnicy Boga,

i ujawnił, że z wielką niecierpliwością

mieszkającego w naszym sercu!”

czekał on każdego roku na choinkę,

– powiedział Ojciec Święty. Zachę-

W Iwano-Frankowsku (d. Stanisławowie) katolicy obchodzili

pytał skąd jest i obserwował jej ubie-

cał swych ukraińskich gości by dbali

ranie z okna swego apartamentu. Ar-

o zachowanie klimatu religijnego i

Boże Narodzenie według tradycji i zwyczaju, który panował

cybiskup Mokrzycki mówił też o tym,

rodzinnego Bożego Narodzenia w

w rodzinie papieża Jana Pawła II. Uroczystości miały miejsce

że choinka została przywieziona do

obliczu wszechobecnej konsumpcji

Watykanu w 20. rocznicę odzyskania

i pogoni za dobrami materialnymi.

w kościele Chrystusa Króla. Tradycje i ulubione kolędy błogo-

niepodległości przez Ukrainę i w 10.

Benedykt XVI zachęcił do przyję-

rocznicę pielgrzymki Jana Pawła II.

sławionego Jana Pawła II przedstawili uczniowie trzeciej klasy

cia z wiarą Chrystusa, który stał się

Już o zmierzchu lampki, przy

człowiekiem.

iwano-frankowskiej szkoły średniej nr 3 z polskim i rosyjskim

dźwiękach ukraińskiego hymnu,

W imieniu delegacji Ukrainy wice-

zapalił mały chłopiec w ukraińskich

premier Borys Kolesnikow zapewnił,

językiem wykładowym.

stroju ludowym. Choinka zaświeciła

że to wydarzenie zostanie wpisane

się w barwach niebiesko-żółtych.

w historię młodego państwa ukra-

SaBiNa rÓŻYcKa

Na świerku zawieszono dwa i pół

ińskiego jako krok do zrozumienia

tekst i zdjęcie

tysiąca bombek w kolorach złotym

otwartości i dialogu. Sprezentował

i srebrnym. Też ze Lwowa. Oprócz

papieżowi ikonę od ojców Kijowsko-

Inicjatorką uroczystości była Bar-

wielkiego świerku do Watykanu przy-

Peczerskiej Ławry.

bara Bodziechowska, nauczycielka,

która przyjechała z Polski.

Dziewczynki i chłopcy z polskich

i ukraińskich rodzin ze wzruszeniem

opowiadali o tym, jak przyszły papież

słyszał różne kolędy od ojca i matki.

Razem z bratem Edmundem wesoło

śpiewali je na Wigilię. Później, już jako

kapłan i biskup w Krakowie, kolędo-

wał ze studentami, a nawet dopisywał

zwrotki do znanych już kolęd. „Czę-

sto Karol Wojtyła spotykał Wigilię na

dworze, – mówi pani Bodziechowska,

– bo, jak twierdził, człowiek był wtedy

bliżej przyrody, do tej nocy i gwiazdy,

która zaświeciła nad Betlejem.

przygotowywane na Wigilię w domu

Ojciec Święty, za kilka dni drzewko

Kutia galicyjska

Od początku pontyfikatu Karola

państwa Wojtyłów. Tradycje Wigilii

już stało puste.

Wojtyły, w Watykanie wprowadzono

są podobne do ukraińskich. „Do Wi-

W rodzinie przyszłego papieża

W imieniu archidiecezji lwowskiej

wieziono także 40 mniejszych drze-

wiele zwyczajów z rodzinnego domu

gilii przygotowania zaczynają się na

nikt nie miał prawa siąść do stołu, gdy

arcybiskup Mieczysław Mokrzycki,

wek z obwodu lwowskiego. Są usta-

papieża. Nawet artystycznie zrobio-

miesiąc wcześniej, – opowiada Lu-

był na kogoś obrażony. Wszystkie

ks. Andrzej Legowicz i Igor Czopko,

wione w różnych pomieszczeniach

ny żłóbek, był podobny do tego, który

cyna Kubicka, prezes Polskiego To-

dzieci przepraszały rodziców, rodzi-

rycerz Orderu św. Sylwestra przeka-

pałacu papieskiego i dykasteriach

mały Karolek widział w Wadowicach

warzystwa „Przyjaźń”. – W rodzinach

ce – dzieci, a bracia zawsze godzili

zali dla choinki w pokoju Benedykta

watykańskich. Wcześniej podano w

w Polsce. Z najbliższymi współpra-

stół zaścielają białym obrusem, pod

się, bo nadchodziło wielkie święto.

XVI bombki udekorowane ręcznie

ukraińskich mediach, że są to dary

cownikami i kapłanami ze Stolicy

który kładą siano. Na Wigilię podaje

Na stole wigilijnym zawsze stawiano

przez rzemieślników lwowskich. Nie-

Ukraińskiego Katolickiego Uniwer-

Apostolskiej Jan Paweł II dzielił się

się 12 potraw: barszcz z uszkami,

jedno nakrycie dla wędrowca, lub dla

co wcześniej podobny dar ze Lwowa

sytetu we Lwowie, jednak nikogo z

opłatkiem, wypowiadając przy tym

smażona ryba, kilka dań z kapusty,

tego, kto nie miał z kim spędzić Wigi-

otrzymał również kardynał Tarcisio

przedstawicieli tej uczelni nie spotka-

najszczersze życzenia na rok na-

sałatka z buraków, pączki z powidłem

lii. Do kolacji siadano z pojawieniem

Bertone, watykański sekretarz stanu.

łem ani podczas spotkania z Bene-

stępny. Zwyczaj ten, praktykowany

z róży”. W rodzinie Wojtyłów dzie-

się pierwszej gwiazdy. Głowa rodziny

Po zakończenie oficjalnej ce-

dyktem XVI, ani podczas inauguracji

w Polsce, jest teraz coraz częściej

ciom najbardziej smakowała kapusta

przed tym, jak siąść do stołu, czytał

remonii z udziałem Benedykta XVI

choinki na placu św. Piotra.

przejmowany przez Ukraińców.

z grzybami i smażona ryba. Smakoły-

Pismo święte. Następnie wszyscy

odśpiewano kolędy ukraińskie.

Niedługo po ceremonii oficjal-

Do sali parafialnej obok kościoła

kami dla Karola i Edmunda były jabł-

dzielili się opłatkiem, a o północy szli

nej zostały otwarte bramki na teren

przyszło wiele dzieci z rodzicami.

ka, cukierki i ciasteczka w kształcie

do kościoła na Pasterkę.

placu, gdzie przebiegała inaugura-

zapłonęły światła

Mieli tam możliwość skosztować

gwiazdy betlejemskiej. Dekorowano

Jednym słowem nic nowego –

cja i wszyscy mogli poczęstować

na świerku z Karpat

pokarmów, które tradycyjnie były

nimi drzewko. Jak wspominał sam

po prostu zwyczajna polska Wigilia.

„Ukraińska choinka jest najpięk-

się przy stołach świątecznych. Nie

niejsza ze wszystkich świerków bożo-

zabrakło kuti, pampuchów i ciast,

narodzeniowych ustawianych na pla-

przygotowanych przez ukraińskie

List do redakcji

Współpraca

cu św. Piotra” – można było usłyszeć

kobiety, pracujących w Rzymie.

w rozmowach na różnym poziomie.

„Ukraińskie Boże Narodzenie” na

Tradycję ustawiania drzewka

placu św. Piotra uświetniły występy

Kochani! Niech mi będzie wol-

przed bazyliką watykańską wpro-

znanego chóru męskiego ze Lwo-

no, w przededniu najszczęśliwszych

Halicz – Tarnów

wadził w 1982 roku bł. Jan Paweł

wa „Dudaryk” i zespołu bojkowskich

Świąt Bożego Narodzenia i Nowego

2012 Roku, pozdrowić Was, Wasze

II. Przeważnie w dniu inauguracji

dzieci z Perehińska koło Rożniatowa

rodziny i wszystkich pracowników

choinki padał deszcz – wspominał

z obwodu iwano-frankowskiego.

redakcji „Kuriera Galicyjskiego”.

wieloletni sekretarz osobisty dwóch

„Niestety, to piękne drzewo z

prywatnej firmy w Bolszowcach,

SaBiNa rÓŻYcKa

Szczerze doceniam to, że jestem

papieży, obecny lwowski metropolita

Ukrainy może być ostatnią choinką

koledżem energetyków w Burszty-

czytelnikiem gazety „Kurier Galicyj-

Mieczysław Mokrzycki. Tym razem

na placu św. Piotra w Watykanie” –

nie i wyższą szkołą zawodową han-

W rejonie halickim wojewódz-

ski” od pierwszych dni ukazywania

była ładna pogoda +17 ˚C.

powiedzieli z żalem znajomi dzien-

dlu i restauratorstwa. Odwiedzili też

twa iwano-frankowskiego przeby-

się gazety. Jestem szczęśliwy, że

Uroczystości, którą z udziałem

nikarze z rozgłośni watykańskiej.

sanktuarium w Bołszowcach, mu-

wała delegacja z Tarnowa, w skład

chociaż mieszkam daleko od Lwo-

gości z Ukrainy rozpoczęto o godz.

Rosną protesty w środowisku „zie-

zeum „Bereginia” i telekompanię

której weszli prezydent Instytutu

wa, Iwano-Frankowska, a i od Polski,

16.30, przewodniczył stojący na czele

lonych” we Włoszech oraz innych

„RAI”. Przewodniczący Administra-

Współpracy Europejskiej Krzysztof

przez państwa pismo mogę śledzić

Gubernatoratu Państwa Watykańskie-

państwach. Zresztą Włosi są obojęt-

cji Rejonowej Grigorij Iwasyszyn

Romanowski, wiceprezydent Rafał

wydarzenia w Polsce, polskiego to-

go arcybiskup Giuseppe Bertello. W

ni do naszych słowiańskich tradycji

i Rady Rejonowej Petro Strembicki

Stec, doradca do spraw biznespla-

warzystwa we Lwowie i innych miast

imieniu władz Ukrainy słowo wygłosił

bożenarodzeniowych – zauważył

Zachodniej Ukrainy. Poznawać wiele

zapoznali gości z ekonomicznym

nów i projektów Andrzej Wróblew-

wicepremier Borys Kolesnikow, dalej

reporter z Polski, który prawie od 30

kart historii Polski i jej wspaniałego

potencjałem rejonu, osiągnięcia-

ski oraz przedstawiciel biznesu

po włosku mówili hierarchowie z Ukra-

lat pracuje w Rzymie.

narodu. Polska zawsze była mila

mi w dziedzinie kultury i turystyki.

hotelowego Bogdan Tomczyk.

iny – zwierzchnik UKGK arcybiskup

Koleżanki z Radia Watykańskie-

memu sercu, co zawsze doceniałem,

Omówiono propozycje współpracy

Jak poinformowano Kurier w

większy Światosław Szewczuk, lwow-

go nie mogły zostawić pod nogami

byłem i jestem dumny.

w sferze ekonomiki, agroturystyce

halickiej administracji rejonowej od-

ski metropolita obrządku łacińskiego

drobnych gałązek z ukraińskiej cho-

Życzę Wam pomyślności, moc-

i rozwoju hotelarstwa, zaplanowano

było się spotkanie z kierownictwem

Mieczysław Mokrzycki, greckokatolic-

inki. Pozbierały je na souveniry. Jed-

nego zdrowia i wszelkiej pomyślno-

wymianę delegacji. Była też mowa

rejonu, wycieczka do Narodowego

ki biskup mukaczewski Milan Šašik.

na zielona gałązeczka z tego drzew-

ści w Nowym 2012 Roku.

o wspólnych projektach inwestycyj-

Rezerwatu „Stary Halicz” i Narodo-

Arcybiskup Światosław Szewczuk

ka pojechała z powrotem aż do Lwo-

z wyrazami szacunku

nych. Na koniec podpisano umowę

wego Parku Krajobrazowego. Go-

powiedział, że drzewko jest sym-

wa i teraz cieszy mnie w domu, stoi

książę Siergiej Tarchanow

o współpracy.

ście zapoznali się z działalnością

bolem pokoju i współpracy między

w wazonie na moim biurku.

odessa, grudzień, 2011 r.