17

kurier galicyjski * 13–30 stycznia 2012 nr 1 (149)

Logika historii

LisT PReZYDeNTa

RZecZYPosPoLiTeJ PoLsKieJ

BRoNisłaWa KoMoRoWsKiego

o stosunkach polsko-ukra-

ińskich z dyrektorem cen-

Prezydent

trum ucraiNicum Kul prof.

Rzeczypospolitej Polskiej

dr. hab. Włodzimierzem

Warszawa, 16 grudnia 2011 roku

oSadczYm rozmawiał KoN-

STaNTY czaWaGa.

Uczestnicy i Organizatorzy Międzynarodowej Konferencji Naukowej

„Polska-Ukraina: 20 lat na tle 1000-letniego sąsiedztwa”!

Panie Profesorze, konfe-

Ekscelencjo! Magnificencje! Szanowni Państwo!

rencja zorganizowana przez

Pragnę przekazać serdeczne pozdrowienia uczestnikom i organizatorom

centrum ucrainicum Kul

konferencji naukowej „Polska-Ukraina: 20 lat na tle 1000-letniego sąsiedz-

na temat 20-lecia uznania

twa”, zorganizowanej z okazji 20-lecia uznania przez Polskę niepodległości

przez Polskę niepodległości

Ukrainy. Witam przybyłych do Lublina naszych ukraińskich gości, wybitnych

ukrainy odwołuje się do

przedstawicieli środowiska naukowego, na czele z Panem Ambasadorem

1000-letniego sąsiedztwa

Ukrainy oraz Panem Rektorem Narodowego Uniwersytetu Wołyńskiego w

obu narodów. czy jest to

Lucku. Cieszę się, że w 20 rocznicę wydarzenia symbolizującego bliskie

tylko metafora?

więzi między naszymi krajami, odbywa się ważna naukowa debata, poświę-

Jako organizatorzy konferencji

cona polsko-ukraińskim relacjom na przestrzeni wieków. Składam wyrazy

jesteśmy głęboko przekonani, iż fakt

uznania inicjatorom tego cennego przedsięwzięcia, zwłaszcza Ośrodkowi

uznania przez Polskę, jako pierwszy

Badań Wschodnioeuropejskich – Centrum UCRAINICUM Katolickiego Uni-

kraj na świecie, niepodległości Ukra-

prof. Włodzimierz osadczy

wersytetu Lubelskiego.

iny nie jest przypadkowy. Oddaje on

Przedmiotem dyskusji są wspólne karty naszej niełatwej historii. Odkry-

ideałom pojednania. Są to i kręgi

wielowiekową logikę dziejów, zgodnie

znamiennym jest fakt, że

akademickie, i organizacje poza-

z którą w priorytetach polskiej polityki

wamy ją i dokumentujemy zarówno poprzez spotkania historyków, w dialogu

po raz kolejny do uczestni-

rządowe, i inicjatywy społeczne. Do

wschodniej zawsze znajdowała się

ków konferencji zwraca się

politycznym i społecznym, jak również przez upamiętnianie miejsc pamięci

tradycji należy współpraca ze Stowa-

idea o istnieniu Rusi/Ukrainy o wyra-

z pismem Prezydent Rzeczy-

w Polsce i na Ukrainie lub wspólnych miejsc pamięci ofiar totalitarnego reżi-

rzyszeniem „Civitas Christiana”, Fun-

zistej indywidualności samodzielnej,

pospolitej Polskiej.

mu komunistycznego, jak niedawno w Bykowni.

Tak, cieszymy się, że zawsze

dacją „Wspólne Korzenie” z Lublina,

odrębnej od „ruskiego świata”, kreowa-

Współczesne stosunki polsko-ukraińskie – to relacje partnerskie, co-

nasze przedsięwzięcia naukowe

Studium Europy Wschodniej Uniwer-

nego przez Moskwę. Dlatego utrwa-

raz bliżej łączące nas w sferze polityki, gospodarki czy współpracy społe-

znajdują poparcie Prezydenta Rze-

sytetu Warszawskiego, Instytutem

lenie się niepodległości Ukrainy stało

czeństw. Zapoczątkowały je jeszcze kontakty polskiej politycznej opozycji

czypospolitej. Tak się składa, że

Polski Uniwersytetu Wołyńskiego w

się prawdziwym kresem imperium

i ukraińskich dysydentów w drugiej połowie lat 80. Ten nieformalny dialog,

ostatni list śp. Prezydenta Lecha Ka-

Łucku i in. Ogromnie cenię naszą

rosyjskiego w postaci sowieckiej.

zainicjowany przez stronę polską, zaowocował później bezwarunkowym po-

czyńskiego poświęcony stosunkom

wieloletnią przyjaźń z zespołem „Ku-

26 referatów, wygłoszonych na

parciem dla niepodległości Ukrainy.

polsko-ukraińskim był skierowany

riera Galicyjskiego”, która uwieńczo-

konferencji, przedstawiały zagad-

Polska była pierwszym państwem na świecie, które uznało niepodle-

do nas z okazji jubileuszu sojuszu

na została kilkoma wspólnymi przed-

nienie wielowiekowych kontaktów

głość Ukrainy. Jeszcze wcześniej, przed grudniem 1991 roku, nasz parla-

Piłsudski-Petlura. Pierwszy zaś list

sięwzięciami naukowymi.

polsko-ukraińskich na płaszczyźnie

ment i minister spraw zagranicznych popierali akty parlamentu USRR dekla-

Prezydenta Bronisława Komorow-

W tym roku rozpoczęliśmy wiele

historycznej, politologicznej, litera-

rujące dążenie do suwerenności; nastąpiło także ustanowienie quasi-dyplo-

skiego w tych kwestiach także był

obiecującą współpracę z NSZZ „So-

turoznawczej, kulturoznawczej, a

matycznych stosunków poprzez wymianę specjalnych wysłanników rządów.

adresowany do Centrum UCRAINI-

lidarność”. Jak widać, są to znane i

nawet od strony krytyki filmowej.

Wypełniamy w polskiej polityce wobec naszego wschodniego sąsiada testa-

CUM. Tym razem, jak poinformował

rozpoznawalne środowiska, współ-

Jest to kolejna „grudniowa” kon-

ment ideowy Juliusza Mieroszewskiego i Jerzego Giedroycia, kierując się

nas Szef Kancelarii Prezydenta

praca z którymi rokuje dobrą przy-

ferencja, którą zorganizowaliśmy na

przekonaniem, że bezpieczeństwo i niepodległość Polski są ściśle związane

RP Jacek Michałowski „w uznaniu

szłość. Ogromnie cenimy, że zawsze

KUL-u poświęcona tematyce ukra-

z bezpieczeństwem i niepodległością Ukrainy.

dla osiągnięć i dorobku Centrum

mamy poparcie w swej działalności

ińskiej, którą inicjuje nasze Centrum.

Niezmiennym celem polskich władz było i jest wspieranie transforma-

UCRAINICUM w rozwijaniu polsko-

od dyrektora Instytutu Europy Środ-

Przypomnę, że poprzednie dotyczyły

cji ustrojowej i ekonomicznej Ukrainy. Popieramy jej europejskie aspiracje i

ukraińskiej współpracy naukowej,

kowo-Wschodniej prof. Jerzego Kło-

300-lecia śmierci hetmana Iwana

wierzymy, że w przyszłości Ukraina będzie członkiem europejskiej wspólno-

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

czowskiego – nestora nauki polskiej

Mazepy (2009), 300-lecia konstytucji

zdecydował o objęciu konferencji

i osoby niezmiernie zasłużonej dla

hetmana Filipa Orlika (2011), a w

ty. Polska jest w tej kwestii konsekwentna, to trwały element naszej polityki

honorowym patronatem”. Cieszymy

pojednania polsko-ukraińskiego.

międzyczasie – uroczystości przypo-

zagranicznej. Choć różni nas tempo przemian, Polska i Ukraina idą w tym

się, że po zaprzepaszczeniu pomysłu

Gdy chodzi o plany naukowe, to

minające 90-lecie sojuszu Piłsudski-

samym kierunku. 20 lat niepodległości Ukrainy to okres, w którym zbudo-

na Kolegium Uniwersytetów Polsko-

tradycyjnie będziemy kontynuować

Petlura, 20-lecie odrodzenia struktur

wano fundament społeczeństwa obywatelskiego, odbywają się autentyczne

Ukraińskich, inicjatywa realizowana

aktywność skierowaną na badania

Kościoła katolickiego na Ukrainie, 10-

wybory, a obywatele – zwłaszcza młodzież – opowiadają się za budowa-

na KUL-u we współpracy z uczelnia-

i popularyzację polsko-ukraińskiej

lecie pamiętnej wizyty bł. Jana Pawła

niem demokracji według europejskich wzorców i wartości.

mi ukraińskimi wypełnia tę lukę.

spuścizny historycznej, duchowej,

II na Ukrainie. Wszystko wpisuje się

Polska popiera podpisanie Umowy Stowarzyszeniowej Ukraina – UE, a

kulturalnej, która powinna stać się

w pewną logikę, która kształtowała

Jakie plany ma centrum

w jej ramach utworzenie pogłębionej strefy wolnego handlu i dochodzenia

zachętą do kreowania wspólnej

relacje między naszymi krajami i która

ucraiNicum na najbliższy

do systemu bezwizowego. Szczególnie aktywnie wspieraliśmy Ukrainę w

przyszłości w rodzinie narodów eu-

podpowiada, że tylko trwały sojusz

czas?

tym zakresie podczas polskiej prezydencji w Radzie UE. Sukcesem jest za-

Właśnie, jak wspomniałem, uwa-

ropejskich.

między Polską a Ukrainą, oparty na

kończenie negocjacji tej umowy. Oczekujemy, że Ukraina wypełni warunki,

żam za wielkie osiągnięcie, które

wartościach europejskich, może prze-

dziękuję bardzo i życzę

które pozwolą na jej podpisanie i ratyfikowanie w najbliższym czasie. Byłby

będę chciał rozwijać w przyszłości

ciwstawić się odrodzeniu imperialnych

realizacji wszystkich planów

to istotny krok w realizacji europejskich aspiracji Ukrainy.

– tworzenie środowiska oddanego

tendencji ze wschodu.

w nowym roku.

Umowa Stowarzyszeniowa ma niezwykle istotne znaczenie. Okno moż-

liwości, dotyczące parafowania tej umowy, jest nadal otwarte, ale horyzont

List do redakcji

Przybieżeli do Betlejem pasterze...

przyszłości jest niepewny. Kryzys strefy euro, na nowo stawiane pytania o

istotę UE, o jej kształt instytucjonalny – sprawiają, że kwestie rozszerze-

Przy dźwiękach tej starej kolędy,

nia, współpracy z partnerami spoza UE mogą, siłą rzeczy, zejść na dalszy

w nastrojowej atmosferze rozpoczę-

plan. Trudno ocenić, czy na Ukrainie jest tego pełna świadomość. Warto,

ło się jak co roku święto Bożego Na-

by wszyscy Ukraińcy – szczególnie kręgi opiniotwórcze, środowiska inte-

rodzenia w polskiej grupie „Miglanc”

lektualne – którym zależy na sukcesie ukraińskiej drogi ku Europie, pełnym

przedszkola nr 131 przy ulicy Anto-

głosem akcentowali te szczególne uwarunkowania dzisiejszego czasu.

nowicza 109-a.

Polska życzy Ukrainie, aby mogła pójść drogą Chorwacji, która po za-

W świątecznie przybranej sali

kończeniu kilkuletnich negocjacji tydzień temu podpisała traktat o przystą-

ze strojną choinką, otuloną miękkimi

pieniu do UE. To dowód, że mimo kryzysu, Unia pozostaje magnesem dla

„płatkami śniegu” i różnokolorowymi

innych krajów.

światełkami, przed wdzięczną widow-

W budowaniu najlepszych relacji między naszymi państwami i narodami,

nią – rodzicami, babciami i krewnymi,

ale również w przybliżaniu Ukrainy do europejskich wartości, bardzo waż-

wystąpiły ich pociechy. W kolorowych

ną rolę odgrywa wspólne przełamywanie złych doświadczeń historycznych.

strojach pajacyków, lekkich sukie-

Postrzegali to właściwie polscy i ukraińscy opozycjoniści, gdy inaugurowali

neczkach baletnic oraz śnieżynek

współczesny dialog polsko-ukraiński; politycy – przyjmując deklarację o po-

dzieci, z niepodrabianą dla nich natu-

jednaniu, władze samorządowe – budując współpracę przygraniczną, dzia-

ralnością, śpiewały piosenki, tańczy-

łacze społeczni – rozwijając kontakty między naszymi obywatelami. Szcze-

ły, recytowały wierszyki o białej zimie,

gólną rolę w tym procesie mają naukowcy – polscy i ukraińscy historycy,

kolorowej choince, psotniku wietrze

przyszli do szopki z licznymi darami

oczywiście, prezenty pod choinką.

którzy na takich konferencjach jak dzisiejsza, ale i we współpracy ośrodków

i o bałwanie, którego ulepiły dzieciaki,

dla małego Jezuska. Dzieci w tym

Dziecięcej radości, jak i wzruszeniu

uniwersyteckich rozmawiają o wspólnej historii.

przebrały w kapelusz, tylko nogi za-

wieku są bardzo bezpośrednie, wiec

ich rodziców, nie było końca. Przed-

Wierzę, że Polska i Ukraina mogą razem zbudować swą pomyślną przy-

pomniały mu zrobić. Więc, stał przyle-

przez wiersze z serca ofiarowały

stawienie udało się dzięki poświece-

piony w rogu i wcale się nie smucił, a

szłość, opartą na szacunku dla historycznej prawdy, pojednaniu i poczuciu

swoje zabawki i pomoc Jezusowi,

niu wychowawczyń grupy „Miglanc”

wesoło bawił sie razem z dziećmi.

żeby mu nie było smutno było leżeć

oraz muzykolog Marii Wojciechow-

solidarności. Życzę Państwu, by to spotkanie było kolejnym istotnym kro-

Kiedy nad uroczą szopka zapali-

w zimnym żłobie…

skiej.

kiem w tym dziele. Proszę przyjąć życzenia owocnych obrad i raz jeszcze

ła sie gwiazda Betlejemska, a w sali

Potem brzmiały kolędy, słychać

ludmiła Wysocka

serdeczne pozdrowienia.

zapanowała cisza, mali kolędnicy

było radosny śmiech dzieci, no i,

irena opajnicz zdjęcie