10

Przegląd wydarzeń

Kurier galicyjski * 29 maja – 14 czerwca 2012 nr 10 (158) * www.kuriergalicyjski.com

Nauczanie Polaków

EUROSTUDENT –

na Ukrainie i Ukraińców

co to takiego?

polskiego pochodzenia w Polsce

O programie „Eurostu-

Pod takim hasłem 19 maja w gmachu konsulatu generalnego RP we

dent” z TARASEM CZER-

NIENKO, przedstawicielem

Lwowie odbyła się konferencja, na którą przybyli rektorzy Państwowych

programu we Lwowie rozma-

wiał KRZYSZTOF SZYMAŃ-

Wyższych Szkół Zawodowych (PWSZ) w Polsce. Organizatorem

SKI.

pobytu rektorów we Lwowie był Konsulat Generalny RP. Na konferen-

Czym zajmuje się pro-

cję przybyli też rektorzy, prorektorzy uczelni lwowskich, przedstawiciele

gram „Eurostudent”?

„Program Eurostudent istnieje na

władz oświatowych Lwowa, dyrektorki polskich szkół we Lwowie

Ukrainie od 2009 roku i jego celem

jest działalność informacyjna o możli-

i osoby na co dzień zajmujące się edukacją.

wości podjęcia studiów przez obywa-

teli Ukrainy na uczelniach w Polsce.

Mamy umowy o współpracy pomiędzy

pobyt czasowy włącznie. Zoriento-

uczelniami w Polsce, głownie w Kra-

waliśmy się, że więcej nie trzeba, bo

kowie. Ale ostatnio staramy się objąć

potem już student dobrze orientuje

naszym programem i inne państwa

się sam.

europejskie i nie tylko, np. Kanadę.

Jako osiągnięcie naszej działalności

Jak jest z językiem pol-

mogę podać, że nawiązaliśmy współ-

skim, bo przecież nie wszy-

pracę ze Społecznym Funduszem

scy są absolwentami pol-

Europejskim, który częściowo po-

skich szkół?

Jest to obowiązkowe, bo w Pol-

krywa koszty nauki za granicą. Skąd

sce jest to język wykładowy. Więc,

wynikła potrzeba studiów za granicą?

stwarzamy możliwości poznania

Złożyły się na to negatywne tendencje

tego języka na poziomie potrzebnym

panujące w szkolnictwie wyższym na

do studiowania. Są to różne kursy,

Ukrainie (wzrost czesnego, „opłaty” za

o różnym stopniu zaawansowania

egzaminy, łapówki, korupcja). Doszło

i ukierunkowania specjalnego, za-

do tego, że czesne na polskich uczel-

równo ogólne, jak i indywidualne za-

niach i koszty utrzymania studenta są

Przemawia konsul generalny RP we Lwowie Jarosław Drozd. Józef Garbarczyk PWSZ w

jęcia – na życzenie. Po tych kursach

porównywalne, lub nawet niższe niż

Gnieźnie (w prezydium od lewej), Jan Draus PWSW w Przemyślu, Jan Kolasa PWSZ w

wydajemy odpowiednie certyfikaty.

na Ukrainie. Do tego dochodzi atrak-

Ciechanowie, Mieczysław Grzegocki Lwowska AM

Ale pełną znajomość języka student

cyjność studiów za granicą, dyplom

szlifuje już w czasie studiów.

europejski, no i poznanie innego

mi warunkami i wymogami środowisk

Polsce czy na Ukrainie nie śpieszy

KSZYSZTOF SZYMAŃSKI

świata. Jestem regionalnym przed-

Jakie kierunki studiów

polskich. Inna była sytuacja Polaków

się by pracować w szkole. Ale dzięki

tekst

stawicielem we Lwowie, a mamy

są najbardziej popularne?

we Lwowie, a inna w Doniecku czy

wsparciu konsulatu i rodziców udaje

JULIA ŁOKIETKO zdjęcie

Do najbardziej popularnych kie-

również swoje punkty w ośmiu innych

Sewastopolu. W celu scalenia i roz-

się utrzymywać gmach szkolny w na-

runków należą stosunki międzyna-

miastach Ukrainy – Dniepropietrow-

Spotkanie rozpoczął konsul RP

wiązania tych problemów w 1996

leżytym stanie.

rodowe, kierunki związane z turysty-

sku, Kijowie, Charkowie, Winnicy, Se-

we Lwowie Marian Orlikowski, któ-

roku powołano Zjednoczenie Na-

Gdy konsul Orlikowski przytoczył

ką i ekonomia.

wastopolu, Krzywym Rogu, Odessie

ry przedstawił program konferencji

uczycielstwa Polskiego na Ukrainie, a

dane, dotyczące zarobków nauczy-

i Połtawie.

Ilu chętnych zgłosiło się

i osoby obecne na sali. Zebranych

z czasem i Centrum Metodyczne Na-

cieli na Ukrainie, to z sali padły pełne

w tym roku?

Do kogo jest skierowa-

przywitał konsul generalny RP we

uczania Języka Polskiego w różnych

niedowierzania pytanie, czy te sumy

Początki były skromne – po 2-3

ny ten program? Kto sobie

Lwowie Jarosław Drozd, który zazna-

ośrodkach. Przewodniczący Zjedno-

(min. około 50 Euro) są wypłacane

chętnych. Co roku ilość chętnych na

może na to pozwolić?

czył na wstępie: „Dla mnie problemy

czenia Nauczycielstwa Polskiego na

tygodniowo. Niestety – miesięcznie.

studia zwiększa się o około 20%.

Skierowany jest głównie do ro-

oświaty, problemy edukacji są bardzo

Ukrainie Adam Chłopek, który jed-

W swej prezentacji multimedial-

W ty roku mamy już 150 osób zde-

dziców z zasobami, wyższymi niż

istotne, ponieważ sam mam przyjem-

nocześnie jest dyrektorem Centrum

nej Andrzej Kolasa przedstawił dzia-

cydowanych na podjęcie studiów w

poziom średni. Ale jak już powiedzia-

ność być uczestnikiem życia akade-

Metodycznego Nauczania Języka

łalność PWSZ, historię ich powstania,

Polsce.

łem, gdy ma się wysłać swoją pocie-

mickiego na Uniwersytecie Kardyna-

Polskiego, jako osoba na co dzień

kierunki studiów i życie studentów

chę do innego miasta na Ukrainie

Ile kosztują usługi pro-

ła Wyszyńskiego w Warszawie. Dużo

zajmująca się problemem szkolnic-

tych szkół. O wyższych szkołach za-

i tam ją utrzymywać – to nawet taniej

gramu Eurostudent?

waszych problemów i doświadczeń

twa polskiego, przytoczył szereg

wodowych opowiadali też Jan Draus

Nie jest to jakaś straszna suma.

wychodzi.

jest mi bliskich. W tej podwójnej roli

ciekawych danych statystycznych. W

rektor i organizator wyjazdu do Lwo-

600 euro – są to koszty przyjęcia

Jak wygląda działalność

konsula generalnego i profesora wi-

chwili obecnej na Ukrainie działa 12

wa z Państwowej Wyższej Szkoły

zgłoszenia, apostille dokumentów,

programu?

tam serdecznie, witam wszystkich z

grup przedszkolnych, gdzie zajęcia

Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu

ich notarialnego tłumaczenia na

Przede wszystkim prowadzimy

radością i cieszę się, że jest możli-

prowadzone są po polsku, jest 5 szkół

i Józef Garbarczyk, rektor PWSZ w

język polski, korespondencji, tłuma-

działalność informacyjną. Gdy już

wość przyjęcia państwa w tym gma-

polskich, w szkołach ukraińskich jest

Gnieźnie.

czenia decyzji o przyjęciu na studia

ktoś jest zdecydowany na studia w

chu. Życzę owocnych obrad. Cieszę

29 klas polskich, w 53 szkołach język

W programie była też dyskusja,

na język ukraiński, koszty egzaminu

Polsce, to dajemy konkretną informa-

się, że państwo są razem z nami”. Na

polski jest wykładany jest jako język

w czasie której zarówno goście z

certyfikacyjnego z języka polskiego

cję, dotyczącą danej uczelni. Prowa-

sali oprócz gości z Polski byli również

obcy, a w 83 szkołach – jako fakul-

poszczególnych PWSZ z Polski, jak

itd. Dokładnie z całą informacją moż-

dzimy rozmowy z rodzicami, przyszły-

obecni rektorzy uczelni lwowskich

tatywny, szkół sobotnio-niedzielnych

i goście ze Lwowa przedstawiali swo-

na zapoznać się na naszej stronie

mi studentami, o warunkach nauki,

i władz oświatowych Lwowa.

jest 2000, a różnorodnych kursów

je stanowiska w dziedzinie edukacji,

internetowej: eurostudent.org.ua.

zakwaterowania i innych aspektach.

Otwierając spotkanie, przewod-

języka polskiego – 150. Od począt-

współpracy uczelni i wymiany mło-

Gdy osoby zdecydują się, to orga-

Jak pan ocenia dzisiej-

niczący Konferencji rektorów PWSZ

ku swej działalności Adam Chłopek

dzieży studenckiej. Główne pytanie

nizujemy wyjazdy zapoznawcze na

sze spotkanie?

w Polsce, Andrzej Kolasa przedstawił

ocenia, że język polski studiowało na

dotyczyło nostryfikacji dyplomów w

Jest to dla mnie rzecz nowa,

uczelnie. Młodzież jedzie z rodzicami,

zasady działania Konferencji i pod-

Ukrainie około 5 mln osób, a co roku

przypadku ukończenia studiów za-

ale bardzo ciekawa i przypuszczam

żeby na miejscu wszystko zobaczyć

kreślił podobieństwo obecnej sytuacji

z różnych form szkolnictwa polskiego

granicą. Niestety brak konkretnych

atrakcyjna dla naszej młodzieży. Do

osobiście. Następnym krokiem są

na Ukrainie do polskiej sprzed kilku

korzysta 250 tys. osób. Świadczy to o

uregulowań  prawnych  pomiędzy

tej pory mieliśmy kontakty wyłącznie

dokumenty, które są wymagane do

z renomowanymi uczelniami z tra-

przyjęcia na uczelnię. Otrzymujemy

lat. I tak jak wówczas pomoc pol-

popularności języka polskiego wśród

Polską i Ukrainą stanowi tu poważny

dycjami. Państwowe Szkoły Zawo-

dokumenty w oryginale – po ukraiń-

skim uczelniom okazywali koledzy z

mieszkańców Ukrainy – nie tylko pol-

problem. O problemie tym wspominał

dowe powstały przed 14 laty i jesz-

sku. Cała procedura notarialnego ich

Zachodu, tak teraz swymi doświad-

skiego pochodzenia.

też prorektor Lwowskiej Akademii

cze nie są tak popularne. Na razie

tłumaczenia, wysyłania na uczelnie,

czeniami i możliwościami i chcą się

Marta Markunina, dyrektor szkoły

Medycznej Mieczysław Grzegocki.

nie proponowaliśmy ich nikomu. W

aż do otrzymania potwierdzenia

podzielić z kolegami z Ukrainy.

nr 10 we Lwowie przedstawiła działal-

Akademia Medyczna we Lwowie jest

sprawie studiów na tych uczelniach

przyjęcia na studia należy już do nas.

Sprawy szkolnictwa polskiego na

ność szkoły, jej osiągnięcia i problemy,

uczelnią bardzo popularną wśród

jest jeden aspekt, który mnie zraża –

Od razu uprzedzę, że nie załatwiamy

Ukrainie przybliżyli gościom prezes

z którymi boryka się na co dzień. Jest

młodzieży z Polski. Obecnie studiuje

czesne na tych uczelniach dla obco-

wiz. Każdy student załatwia je oso-

FOPnU Emilia Chmielowa. Charak-

to przede wszystkim niewystarczają-

tam około 1000 zagranicznych stu-

krajowców jest takie same jak np. na

biście w swoich okręgach konsular-

teryzując problemy początków swej

ce finansowanie całego systemu na-

dentów.

Uniwersytecie Jagiellońskim. Jeżeli

nych. Wieziemy studentów również

działalności prezes Chmielowa za-

uczania na Ukrainie. Szkoła boryka

Podobne kwestie ciekawiły dzien-

miała by to być alternatywa, to cze-

grupowo. Np. w Krakowie też mamy

znaczyła, że Federacja działa już od

się z brakiem kadry pedagogicznej,

nikarzy mediów lwowskich podczas

sne musiało by być obniżone. Ale te

osoby, które przyjmują studentów

20 lat i jednym z pierwszych jej zadań

ponieważ pensje nauczycielskie są

konferencji prasowej, która pod-

sprawy są do uzgodnienia. Jak już

i opiekują się nimi w ciągu pierwsze-

była organizacja nauczania języka,

bardzo niskie. W związku z tym z 30

sumowała działalność lwowskiego

mówiłem, jest to dla nas rzecz nowa

go roku studiów. Tam również zała-

historii i tradycji polskich w różnych

nauczycieli w szkole nr 10 dwunastu

spotkania rektorów PWSZ i uczelni

i na razie rozpatrujemy propozycję

twiane są wszelkie dokumenty, które

ośrodkach skupiających Polaków.

jest w wieku emerytalnym. Młodzież

lwowskich.

rektorów tych szkół.

są wymagane, z pozwoleniem na

Ten czas – to zetknięcie się z różny-

po ukończeniu studiów wyższych w

kg