11

www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 29 maja – 14 czerwca 2012 nr 10 (158)

Chrzciny w stylu soul

W 2012 r. Ministerstwo

Edukacji Narodowej RP

Niedawno w kościele Chrystusa Króla w Iwano-Frankowsku (dawn. Stanisławo-

wyda 270 mln zł

wie) miało miejsce niezwykłe wydarzenie – chrzciny trojga Afrykańczyków. Msza

na edukację mniejszości

św. zebrała kilkuset wiernych różnych narodowości. „Wydarzenie to jest świadec-

twem tego, że Kościół katolicki jest prawdziwie Kościołem powszechnym.” – po-

narodowych

wiedział czytelnikom Kuriera ks. Witalij Bukowski, opiekujący się grupą Afrykań-

czykow -katolików. Co niedziela odprawia dla nich Mszę św. po angielsku, psalmy

W 2012 r. na edukację mniejszości narodowych

na której wykonywane są w stylu soul – rytmicznie, wesoło, a nawet tanecznie.

i etnicznych MEN wyda ok. 270 mln zł. To o 20 proc.

więcej niż w 2011 r. W Polsce, jak i w innych krajach

ale znają język ukraiński, rosyjski,

SABINA RÓŻYCKA

Unii Europejskiej, język mniejszości narodowych

trochę mówią po polsku. „Staramy

tekst i zdjęcia

się zjednoczyć ich w jedną wspólno-

chroni Europejska Karta Języków Regionalnych

„W Stanisławowie jestem dopiero  tę. Nie jest to łatwe, ale staramy się”

i Mniejszościowych.

od września, – kontynuuje o. Bukow-  – mówi ks. proboszcz Bazyli Paweł-

ski. – Wcześniej, przez cztery lata by-

ko. Jakiś czas temu do ks. Witalija

W rozmowie z PAP minister edu-

Podobnie jest w Czechach, gdzie

łem księdzem w miejscowości Rydo-

przyszło troje Afrykańczyków z proś-

kacji Krystyna Szumilas powiedziała,

prawo do uczenia się w języku oj-

duby w tarnopolskim. Urodziłem się w

bą o chrzest, ponieważ w kościele

że „państwo dba o mniejszości na-

czystym Europejska Karta Języków

Gródku Podolskim na Chmielnicczyź-

katolickim odnaleźli Boga i tu widzą

rodowe” w ten sposób, że finansuje

Regionalnych lub Mniejszościowych

nie. Tu otrzymałem bardzo ciekawą

swą przyszłość. Według zasad, obo-

dodatkowo naukę języka. „Szanując

gwarantuje od 2006 r.

propozycję duszpasterską – służyć

wiązujących w kościele katolickim,

deklaracje rodziców przekazujemy

W Czechach szkoły na terenach

grupie katolików z Afryki. Wcześniej

przygotowania do chrztu trwają przez

środki do samorządów terytorialnych,

zamieszkanych przez mniejszości

miałem styczność z Afrykanami w ko-

trzy lata. Młodzi ludzie jednak byli tak

tam gdzie rodzice deklarują przyna-

mogą otrzymać dotację rządową na

ściele w Tarnopolu. Tam uczęszczało

pewni swego, że termin katechizacji

leżność do mniejszości narodowej”

programy nauki języka. Dofinanso-

na msze około 80 osób. Tu mamy

skrócono im do ośmiu miesięcy.

– powiedziała szefowa MEN.

wanie dotyczy wszystkich stopni na-

tylko 35”. Inicjatywa stworzenia kato-

Jedna z ochrzczonych – to Meri

W tym roku na naukę ok. 53 tys.

uczania (a więc mogą o nie zabiegać

lickiej wspólnoty młodzieżowej wyni-

Ngamba Monza z Gabonu. Już dwa

uczniów objętych nauką języków

zarówno przedszkola, szkoły podsta-

kła wśród ciemnoskórych studentów,

łam, że chcę zostać chrześcijanką.

lata mieszka w Iwano-Frankowsku

mniejszości i języka regionalnego

wowe, średnie oraz wyższe), a ich

których wielu studiuje w Tarnopolu.

Rodzice nie byli przeciwni”. Kolejny

i studiuje na Narodowym Uniwersyte-

resort edukacji przeznaczy ponad

celem jest wsparcie uczniów, dla któ-

Podobną wspólnotę postanowiono

neofita – Mateusz Safo z Ghany.

cie Nafty i Gazu. Na studia na Ukra-

270 mln zł. To dodatkowe pieniądze

rych język mniejszości jest bądź języ-

stworzyć i w Stanisławowie. Przede

Chłopak wesoły, stara się mówić po

inie skierował ją ojciec, który kiedyś

dla samorządów, które finansują

kiem ojczystym bądź drugim, którego

wszystkim w kościele wprowadzono

ukraińsku i po polsku. Mówi, że stu-

też tu studiował w Krzywym Rogu.

szkoły z subwencji oświatowej, wy-

się uczą, prócz czeskiego.

mszę w języku angielskim. W każ-

diuje na Akademii Medycznej. Jest

Rodzice dziewczyny są muzułma-

noszącej w 2012 r. ponad 38,7 mld

Jak tłumaczyła PAP dyrektor

dą niedzielę, o godz. 14:00 wszyscy

na trzecim roku wydziału lekarskiego.

nami. Aby nie było nieporozumień w

zł. Najwięcej pieniędzy trafi do sa-

Centrum Pedagogicznego dla Pol-

chętni mogą usłyszeć w świątyni

Podoba mu się miasto, ale bardzo

rodzinie, ojciec powiedział, że dzieci

morządów, które finansują szkoły

skiego Szkolnictwa Narodowościo-

Chrystusa Króla koloryt afrykańskich

tęskni za domem. Rodzice chłopaka

będą mogły same wybierać wiarę

nauczające mniejszości: niemiecką

wego w Czeskim Cieszynie, Marta

śpiewów.

są protestantami, ale też nie mieli nic

gdy dorosną. „Nigdy nie chodziłam

– ponad 120 mln zł oraz kaszubską

Kmet, szkoły mniejszości finansowa-

Wielu Afrykańczyków studiuje

przeciwko temu, że ich syn przyjmie

do kościoła, – mówi Mery. – Gdy

– prawie 100 mln zł. Najmniej pienię-

ne są w ramach specjalnego syste-

na Akademii Medycznej i uniwersy-

chrzest w wierze katolickiej. Trzecim

przyjechałam tu przed dwoma laty do

dzy w tym roku otrzymują samorządy

mu i przysługuje im 40-proc. dodatek

tetach technologicznych. Co soboty

nowo ochrzczonym jest Krystian z

kościoła przyprowadziła mnie Marta,

z mniejszościami: żydowską – 738

na każdego ucznia wykazanego w

spotykają się z kapłanem i przygo-

Kamerunu.

moja koleżanka z Nigerii. Powiedział

tys. zł i ormiańską – 227 tys. zł.

placówce mniejszościowej. Jak do-

towują się do niedzielnej mszy, słu-

„Zawsze  pasjonowała  mnie

mi, że jest tu kościół, gdzie odprawia

MEN podkreśla, że w ciągu ostat-

dała Kmet, w przypadku mniejszości

chają katechezy. Spotykają się tu

otwartość Afrykańczyków, – mówi ks.

się po angielsku. Poszłam i bardzo mi

nich lat nastąpił znaczny wzrost fi-

polskiej chodzi o placówki oświatowe

studenci z różnych państw, różnych

Witalij. – Nie mają żadnych barier ze

się tam podobało. Chodzę tu do dzi-

nansowania edukacji uczniów, którzy

na terenie Śląska Cieszyńskiego:

środowisk. Mówią różnymi językami,

względu na kolor skóry. Przy tym każ-

siaj i jest mi tu jakoś dobrze. Kiedyś

są obywatelami Polski, ale mają inną

przedszkola, podstawowe i liceum.

przeważnie po francusku i angielsku,

dy z nich ma jakieś zadatki do bycia

zadzwoniłam do mamy i powiedzia-

niż polska narodowość. Departament

Na Litwie koszty związane z

liderem. Nie myślą tylko o dniu jutrzej-

Współpracy z Samorządem Teryto-

nauczaniem określa się mianem

szym – myślą o przyszłości. Mnie też

rialnym MEN podaje, że w 2006 r. na

„koszyka ucznia”. W szkołach mniej-

uczą jak lepiej powiedzieć po angiel-

edukację tych uczniów przeznaczo-

szości narodowych „koszyk ucznia”

sku, tak, aby wszyscy zrozumieli, bo

no ponad 107 mln zł, natomiast już w

jest wyższy o 20 proc. niezależnie od

angielski w Afryce jest specyficzny.

2011 r. ponad 226 mln zł. (...)

tego, czy jest to szkoła państwowa,

Ciemnoskórzy chłopcy służący do

W Polsce edukację mniejszo-

samorządowa czy prywatna.

mszy w naszym kościele przygotowu-

ści chroni m.in., obowiązująca od 1

Najwięcej jest na Litwie szkół

ją sobie następców, gdy będą musieli

czerwca 2009 r., Europejska Karta

samorządowych. Również wszystkie

wyjechać do domów po studiach. A

Języków Regionalnych lub Mniej-

szkoły z językiem polskim, a jest ich

trzeba tu kogoś zostawić, przekazać

szościowych. Głównymi celami karty

około 100, są szkołami samorządo-

mu sztafetę”.

są: uznanie języków regionalnych

wymi. W Wilnie funkcjonuje szkoła

Teraz w kościele Chrystusa Kró-

lub mniejszościowych za bogactwo

prywatna z językiem rosyjskim oraz

la czekają na pierwszą Komunię św.

kulturowe, ich promocja oraz ułatwia-

również prywatna – szkoła żydow-

nowo ochrzczonych mieszkańców

nie kontaktów kulturalnych między

ska, należąca do żydowskiej wspól-

Afryki.

osobami ich używającymi w mowie

noty religijnej. Szkoły te w rozmowie

i w piśmie, w życiu prywatnym i pu-

z PAP nie chciały podać informacji,

blicznym, unikanie rozwiązań wpro-

skąd biorą pieniądze na utrzymanie

Poezja haliny Poświatowskiej

Z poszumem wiatru, Duchu, zstąp

wadzających takie podziały admini-

budynku i wszelkie inne opłaty zwią-

Jako świetlisty snop ognisty

w przekładzie Wołodymyra harmatiuka

stracyjne, które mogłyby stanowić

zane z funkcjonowanie szkoły.

We wnętrza ludzkich istnień głąb,

przeszkodę dla promocji języków

PAP

codziennie

щоденно

O Przenajświętszy i Najczystszy!

regionalnych lub mniejszościowych.

sekuję moje ciało

мордую власне тіло

wszystkie wnętrzności

всі нутрощі

Niech Twa wieczysta Boża moc

Spotkanie Komorowski – Janukowycz w Chicago

wyjmuję i oglądam

добуваю і оглядаю

Ześle na padół płaczu wsparcie.

oddzielnie układam

окремо викладаю

Prezydent Bronisław Komorow-

nia Ukrainy do Zachodu, w tym pod-

Nad światem dziwna, groźna noc

pragnienie

пристрасть

ski, który uczestniczył w szczycie

pisania umowy stowarzyszeniowej z

I znaki czasu, i rozdarcie.

tęsknotę

тугу

NATO w Chicago, spotkał się z pre-

Unią Europejską i o wolnym handlu.

ból

біль

zydentami Francji Francois Hollan-

- To był główny element naszej

Zapal Twe światło, roznieć żar,

doskonale apolityczna

цілковито аполітична

de em oraz Ukrainy Wiktorem Janu-

rozmowy, gdzie wiele innych kwestii

aspołeczna

неконтактна

Wlej, Wiekuisty, nam nadzieję,

kowyczem. Prezydent rozmawiał też

związanych z wewnętrzną polityką

сиджу навпочіпки

siedzę w kucki

Twój hojny siedmioraki dar,

z kanclerz Niemiec Angelą Merkel.

ukraińską jawi się jako poważne

над купою м яса

nad stosem mięsa

Gdzie chcesz i kędy niech

Bronisław Komorowski pytany

zagrożenia dla realizacji tego strate-

сортую

segreguję

przez dziennikarzy o spotkania z pre-

gicznego zamysłu, od lat wspierane-

powieje.

як різник на ятках

jak rzeźnik w jatce

zydentem Ukrainy i kanclerz Niemiec

go przez Polskę – dodał.

пристрасть

pragnienie

powiedział, że rozmowy dotyczyły

PAP

STANISŁAWA NOWOSAD

тугу

tęsknotę

głównie szans i zagrożeń dla zbliże-

ból

біль