16

Przegląd wydarzeń

Kurier galicyjski * 29 maja – 14 czerwca 2012 nr 10 (158) * www.kuriergalicyjski.com

Puchar we Lwowie! ŻóŁTE WODY

W gLINIE

23 maja główna nagroda Mistrzostw Europy EURO 2012 –

Puchar Henri Delaunay – zawitał do Lwowa. W południe na

ratuszu w gabinecie mera miasta Andrija Sadowego odbyła się  29 kwietnia 1648 roku pod Żółtymi Wodami ro-

zegrała się bitwa pomiędzy wojskami koronnymi

oficjalna prezentacja pucharu dla mediów.

Rzeczypospolitej a wojskami kozackimi Bohdana

Chmielnickiego wspieranymi przez Tatarów. Bitwa

stała się tragedią w polskiej historii. Teraz jej arty-

styczny wizerunek w glinie przedstawił mieszka-

niec Iwano-Frankowska.

SABINA RÓŻYCKA

tekst i zdjęcie

Młody rzeźbiarz Jarosław Bułka,

który pracuje w tej niezwykłej i nie

rozwiniętej na Ukrainie dziedzinie

sztuki – glinianej rzeźbie batalistycz-

nej, przedstawił tę batalię. W ocenie

historyków, w bitwie wzięło udział

prawie 30 tys. wojska. Naturalnie,

że figurek w dziele mieszkańca Iwa-

Gubernator Mychajło Kostiuk (od lewej) i mer Lwowa Andrij Sadowyj prezentują puchar

no-Frankowska jest znacznie mniej.

Figuralną batalię autor umieścił na

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

tekst

podeście o wymiarach 1 x 2 metry.

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI,

„Proszę spojrzeć na bitwę w

KONSTANTY CZAWAGA

wymiarze 3-D, – z uśmiechem mówi

zdjęcia

blond-młodzieniec, który z zaintere-

sowaniem ogląda kompozycję. Figur-

Jarosław Bułka

Na prezentację oprócz gospoda-

ki są czarne, zdaje się metalowe. Tu

rza miasta przybył gubernator lwow-

składa się z 94 glinianych figurek.

ranny polski jeździec spada z konia,

ski Mychajło Kostiuk, działacze lwow-

Co prawda, jak twierdzi sam autor,

tam kozak w triumfie unosi szablę,

skiego sportu i legendy lwowskiego

jest to tylko niewielki fragment bitwy

rozwiewają się pióra, chorągwie,

futbolu Stepan Jurczyszyn i Igor

pod Żółtymi Wodami w 1648 roku,

unoszą miecze, bólem są wykrzy-

Kulczycki. Witając przybyłych licznie

dziennikarzy Andrij Sadowyj powie-

w której brało udział około 30 tys.

wione twarze, a w dole wymieszało

dział: „Dziś Lwów ma swój szczególny

żołnierzy. „Och, jakby odtworzyć ich

się wszystko: krew, błoto, konie i lu-

dzień. Za kilka chwil puchar, o którym

wszystkich”, – marzy artysta, spoglą-

dzie…

marzyliśmy, o którym śniliśmy ukaże

dając gdzieś w dal, niby widząc swą

Tworząc kompozycję, pan Jaro-

się nam. Mamy też możliwość zoba-

olbrzymią pracę. Materiału na swoje

sław nie szkicował żadnej postaci (!).

czyć ten puchar na znaczku poczto-

dzieło nie szukał długo. Mówi, że ko-

Koledzy-fachowcy i znawcy sztuki nie

wym, wydanym specjalnie z tej okazji

łomyjska glina jest do tego najlepsza.

dają temu wiary. Niektórzy z zazdro-

Dyrektor Poczty Ukraińskiej we Lwowie Anatolij Kydysiuk,

przez Pocztę Ukrainy. Gdyby nie było

Próbował niemieckiej, ale nie jest tak

ścią kiwają głową – jak można mieć

gubernator Mychajło Kostiuk, mer Lwowa Andrij Sadowyj,

Kulczyckiego i Jurczyszyna – legend

Igor Kulczycki i Stepan Jurczyszyn stemplują okoliczno-

trwała.

taką wyobraźnię przestrzenną! Jaro-

lwowskiej piłki nożnej, nie było by

ściowy znaczek pocztowy

Na każdą figurkę artysta tracił

sław Bułka ma fenomenalny talent.

dziś tego pucharu i nie byłoby EURO

po 4-5 godzin. Miał dobrą praktykę,

Młodzieniec dopiero stawia pierwsze

2012 we Lwowie”. Gubernator Kostiuk

Po ceremonii okolicznościowego

Dalej Stepan Jurczyszyn i Igor

dodał: „Minęło pięć lat dobrej roboty,

bo plastelinę wziął do rąk w wieku

kroki w tworzeniu rzeźby batalistycz-

stemplowania znaczków nastąpił mo-

Kulczycki wynieśli puchar przed

pięć lat oczekiwania i nagroda za nasz

trzech lat. Potem uczęszczał do stu-

nej tego gatunku. Po skończeniu pra-

ment kulminacyjny wizyty w ratuszu

ratusz i po improwizowanym tańcu

wysiłek stoi przed nami. Cieszę się, że

dium artystycznego, ale mistrzostwo

cy młodzieniec żałował, że nie miał

– wniesienie Pucharu Henri Delaunay

na melodię piosenki „Wierzymy, we

mogę być tu z Wami, z mieszkańcami

zdobywał jako student w Instytucie

szkiców, które mógłby komuś po-

do gabinetu. W i tak jasnym, pomiesz-

Lwowie będzie Euro” w wykonaniu

naszego miasta, na uroczystości, któ-

Sztuki na Uniwersytecie Przykar-

kazać. Teraz nie żałuje – bo można

czeniu zrobiło się jeszcze jaśniej od

zespołu „Pohulanka” trofeum zo-

ra zmieni wizję Ukrainy i Lwowa”.

packim im. Wasyla Stefanyka. Po

lubować się jego dziełem. Teraz już

trzaskających fleszy, gdy dwóch mło-

stało umieszczone na aucie, skąd

Nastąpił moment podpisania oko-

wykonaniu dwóch-trzech figurek

jest ukończone w pełni.

dych piłkarzy w strojach Ukrainy wy-

udało się pod lwowską operę. Tu,

licznościowych kart pocztowych, na

bolą oczy i plecy. Później trzeba

„Temat bitw interesował mnie od

niosło srebrny puchar i ustawiło go na

stojąc na specjalnym podium, sta-

których był znaczek wydany z okazji

wypalić figurki. „Miałem dylemat,

dzieciństwa,– kontynuuje opowieść

podium. Dalej nastąpiła chwila prze-

ło się tłem do zdjęć pamiątkowych

EURO 2012 i stemplowanie go oko-

czy malować figurki na różne kolo-

młody rzeźbiarz, oglądając swoje

znaczona na pozowane zdjęcia przy

dla mieszkańców Lwowa i licznych

licznościowym stemplem. Dyrektor

ry, jak to było w rzeczywistości, czy

dzieło. – Ale, kto z chłopaków nie ba-

pucharze oficjalnych gości, a potem

turystów.

lwowskiego oddziału Poczty Ukrainy

Andrij Sadowyj zaproponował wszyst-

Dalej Puchar powędrował po in-

Anatolij Kydysiuk zaznaczył, że ten

pozostawić je takie ciemne, w ko-

wił się w wojnę? Tylko, że każdy miał

kim chętnym by zrobili sobie zdjęcie z

nych miastach Ukrainy, aby 1 lipca

znaczek jest rarytasem wśród kolek-

lorze wypalonej gliny, – kontynuuje

swoje wojny i swoich bohaterów. Dla

trofeum EURO 2012. Takie zdjęcie to

znaleźć swego nowego właściciela

cjonerów. Został wydany w ilości 30

autor, – postanowiłem pozostawić

kogoś byli to żołnierze sowieccy, dla

pamiątka na lata i dla potomków.

na stadionie w Kijowie.

tys. sztuk i wszystkie są numerowane.

niemalowane. W takim kształcie

kogoś angielscy i francuscy, komuś

panorama podobna jest do odlewu

podobała się gwardia francuska czy

z metalu. Waży też nie mało – 150

armia Napoleona. Myśl o odtworze-

kilogramów”. Z czasem rozkładał

niu w glinie bitwy pod Żółtymi Woda-

figurki na planszy, aby stworzyć ob-

mi zrodziła się spontanicznie jakieś

raz przestrzenny.

dwa lata wstecz”. Tyle właśnie czasu

Dzieło Jarosława Bułki jest wy-

zajęło Jarosławowi Bułce stworze-

stawione w wielkiej sali Pasażu Gar-

nie swojej kompozycji. Aby wiernie

tenbergów. A z czasem pokażą je

odtworzyć amunicję, zbroje polskich

i w innych miastach Ukrainy. Artysta

skrzydlatych husarzy, kozaków i ta-

ma już dużo planów na przyszłość.

tarów, rzeźbiarz przewertował wiele

„Bardzo pragnę odnowić na Ukrainie

historycznej literatury.

zainteresowanie rzeźbą – dzieli się

„Lepiąc figurki, wyobrażałem

swoimi marzeniami artysta. – Chciał-

sobie, że sam jestem na polu walki.

bym ulepić kompozycję z dzieł Ru-

Aż czasem robiło mi się strasznie,” –

bensa, a także sceny męczeństwa

przyznaje się artysta. Praca wygląda

pierwszych chrześcijan. Będą tam

filigranowo – widoczne są najdrob-

figurki żołnierzy rzymskich, chrześci-

niejsze szczegóły, włosy na końskich

jan, zwierząt szczutych na mężczyzn

grzywach i ogonach, najdrobniejsze

i kobiety, którzy nie chcieli zrzec się

piórka na skrzydłach husarii, masyw-

swojej wiary”.

ne kolczyki w uszach kozaków, wi-

zerunki na uprzęży koni. Panorama

kg

Puchar rusza spod ratusza wśród tłumów mieszkańców i gości Lwowa