23

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 31 lipca–16 sierpnia 2012 nr 14 (162)

Zielony korytarz”–

List do redakcji

O Janowie na Podolu

same plusy

raz jeszcze

2 lipca w siedzibie Lwowskiego Oddziału Celnego odbyła

się wspólna narada z dyrektorem Izby Celnej w Przemyślu

Piotrem Danielem. Omawiano wyniki wspólnej kontroli celnej

Bardzo ciekawy temat podjęty został przez Jerzego Wójcickiego

uczestników i kibiców EURO 2012.

w artykule „Janów na Podolu – zachwyt i smutek”, zamieszczonym w

poprzednim numerze Kuriera Galicyjskiego i na portalu wizyt.net. Te-

mat wywołany został przez gości z Polski, bo miejscowi mieszkańcy

(a o nich później) chyba pewnych rzeczy nie widzą i nie rozumieją lub

tylko udają ślepych

O Janowie na Podolu nie ma

zbyt wielu informacji w internecie –

pisze autor i jest to zgodne z prawdą.

Nie oznacza to jednak, że ta miejsco-

wość to zaginiony ląd.

Po prostu w czasach PRL-u nie

nie „zielonego korytarza” w punkcie

IGOR GAłuSzCzAK

można było pokazywać, że gdzieś

granicznym Krakowiec – Korczowa,

tam, na Kresach, były polskie dwory

wymiana informacji o sytuacjach nad-

Obaj kierownicy doszli do wspól-

(chociaż i pod zaborem rosyjskim)

zwyczajnych na granicy i inne infor-

nego wniosku, że dzięki takiej orga-

i dobrzy gospodarze (jak często teraz

macje. Omawiano też przygotowania

nizacji funkcjonowania przejść gra-

słyszymy narzekania na brak dobre-

do wprowadzenia eksperymentalne-

nicznych w okresie rozgrywek, dzięki

go gospodarza).

go przekraczania granicy przez puste

organizacji i wysokiemu poziomowi

Janów na Podolu to nie tylko

ciężarówki, tzn. „fast-way”.

zawodowemu celników udało się za-

przepiękny kościół, ale i wspaniały

Kierownicy Lwowskiej Służby

pewnić kibicom komfortowe warunki

pałac hrabiów Chołaniewskich, poło-

Celnej i Izby Celnej z Przemyśla mają

przekraczania granicy. Nie odnotowa-

żony obok wspomnianego kościoła,

nadzieję, że owocna współpraca obu

no żadnych sytuacji nadzwyczajnych,

ze swą cudowną historią. Pałac ten

służb nie zakończy się, a doświad-

a co jest najważniejsze, kibice byli za-

uwieczniony został na rysunkach

czenia z EURO będą stymulowały do

dowoleni z takiego rozwiązania.

Napoleona Ordy.

powstawania nowych projektów, które

Strony podkreśliły też ważność

Janów – miejsce urodzenie Stefana Witwickiego, litografia

W tym roku ukazał się dobry

będą sprzyjały upraszczaniu procedur

i aktualność kontynuacji wspólnych

Napoleona Ordy

przewodnik po polskich dworach na

przekraczania granicy i zwiększały

projektów, które j są już w toku. Taką

komfort podróżowania.

sprawą jest, na przykład, wprowadze-

Ukrainie Dmytra Antoniuka. Jedyną

temu po raz pierwszy przeżyliśmy

Autor pisze:

wadą tego przewodnika jest to, że

Ale niestety Polaków już bardzo

w Winnicy cudowną noc otwartych

nie przywiązuje miejscowości (pa-

Promocja turystyczna Ukrainy w Polsce

mało pozostało, około 10 chorych

drzwi kościoła. Może w tym roku

łace i dwory) do postaci wybitnych

babć. Młodzież chociaż nosi polskie

warto byłoby zrobić to w Janowie?

Polaków tam mieszkających. Ja-

UKRAINA JEST CUDOWNA…

nazwiska, ale preferuje nabożeń-

Byłaby to okazja nie tylko wysprzą-

nów na Podolu to nie tylko rodzinne

stwa w prawosławnej cerkwi, w któ-

tać wnętrze, na uroczystą Mszę

gniazdo hr. Chołaniewskich i stacja

Tymi słowami jedno z polskich biur turystycznych zachęca do

rej „rządzi” batiuszka z Zakarpacia.

świętą, ale i na tak rzadko słyszany

kolejowa o tej samej nazwie, zbudo-

„podróży marzeń” po krajach wschodniej Europy. I dalej kon-

Cerkiew jest bardzo bogata. Gdy

śpiew w tych kościelnych murach (o

wana przez właścicieli. To miejsce

przyjeżdżał ksiądz z Chmielnika na

czym i napisał poeta w jednym ze

urodzenia Stefana Witwickiego –

tynuuje: jest to kraj pełen niespodzianek, który nie może się

poświęcenie pokarmu wielkanocne-

swych wierszy „Tułaczka”) i na wier-

poety z grona wieszczów takich jak

znudzić, a jego niepowtarzalna atmosfera nikogo nie pozosta-

go, nikt nie przyszedł. Tylko po Wiel-

sze zapomnianego wielkiego poety

Słowacki czy Mickiewicz.

wia obojętnym.

kanocy na groby rodziny zjechało

Stefana Witwickiego – przyjaciela

Dwa lata temu stowarzyszenie

się około 200 osób. Ale to tylko na

Fryderyka Chopina.

„Świetlica Polska” zwiedzało tę miej-

styka w stosunkowo krótkim okresie

MIKOłAJ ONISzCzuK

jeden dzień... – gorzko kontynuuje

A na tę uroczystość z pewno-

scowość, ale poprzedziły wyjazd dłu-

czasu może stać się nie tylko jedną

ścią przyjechaliby nie tylko Polacy

przewodnik.

gie poszukiwania materiałów o Stefa-

Różnorodność przyrody, miast

z podpór rozwoju gospodarczego,

ze stowarzyszeń w Winnicy („Kreso-

I co mają robić prości ludzie o

nie Witwickim, artykuł w czasopiśmie

i otoczenia gwarantują nie tylko zróż-

ale również istotnym źródłem do-

wiacy”, „Świetlica Polska”, ze szkoły

tych polskich nazwiskach, o których

„Nasze drogi” i koncert złożony z

nicowany i zbalansowany odpoczy-

chodów państwa. Oczywiście nie

nek, a zarazem i głębię doświadczeń,

stanie się to z dnia na dzień, ale jest

niedzielnej pana Jana Glinczewskie-

wspomina autor artykułu? Zostało

utworów poety, który odbył się w listo-

co sprawia, że podróż na Ukrainę do-

to biznes intratny, bo jak pokazują

go), ale i z Chmielnika (działają trzy

ich 12 – starych, samotnych, którzy

padzie – akurat przed świętem Nie-

starcza naprawdę niezapomnianych

to światowe doświadczenia, koszty

stowarzyszenia) i z pobliskiej Kali-

jednak w takich warunkach nie opu-

podległości, w bibliotece im. Timiria-

wrażeń. Od szerokich stepów, wyso-

stworzenia jednego miejsca pracy w

nówki (mają dwa stowarzyszenia).

ściły kościoła.

ziewa w Winnicy. Po recytacji wierszy

kich gór, pięknych wybrzeży czy ma-

turystyce są 20 razy mniejsze niż w

Gdyby na miejscu (chociażby w

poety, wyśpiewanych „Hulanki” i jego

lowniczych galicyjskich gospodarstw,

przemyśle, a obrót kapitału inwesty-

Kalinówce) był dobry ksiądz i siostry

romansów wszyscy, wraz konsulem

dr WALERY ISTOSzYN

po dynamicznie rozwijające się mia-

cyjnego jest 4,2 razy większy niż w

zakonne i mieli możliwość dojazdu

Damianem Ciarcińskim, zaśpiewali

prezes Stowarzyszenia

sta. Ukraina nie przestaje oczaro-

innych dziedzinach gospodarki.

w okolice (ze Żmerynki dojeżdżają

„Pije Kuba do Jakuba”, znaną przy-

„Świetlica Polska”

wywać podróżnych swoim urokiem

Jakby puentując swoją wypo-

do odległych miejscowości) i była

śpiewkę, która też wyszła spod pióra

w Winnicy

i pięknem… Nic dodać, nic ująć, tylko

wiedź – Marek Traczyk zwraca uwa-

by stała nauka dla dzieci i młodzie-

Witwickiego. Kto o tym wie?

podpisać się obiema rękami, co pod

gę na dwa uwarunkowania takiego,

ży – to ilu by mogło być wiernych

Kościół w Janowie pochodzi z

tym tekstem z satysfakcją czynię.

PS. OD REDAKCJI

pozytywnego rozwoju. Pierwsze, to

Co więcej – w majowym nume-

wsparcie polityczne i finansowe ze

Autor pisze: „Kościół w Janowie

w tej parafii po 20. latach niepodle-

1780 roku. Przeżył powstania, woj-

rze miesięcznika „TTG Polska” (czyli

strony Europy. To ono może stać

przeżył powstania, wojny i rewolu-

głej Ukrainy? Także ktoś powinien

ny i rewolucję, która zostawiła mu

Travel Trade Gazette) – jej wydawca

się czynnikiem wspierającym roz-

cję, która zostawiła mu gwiazdę na

sprzątnąć w kościele, bo taki bała-

gwiazdę na fasadzie. Ludzie mówią,

Marek Traczyk, w artykule „Nieutopij-

wój turystyki na Ukrainie oraz upo-

fasadzie. Ludzie mówią, że jej dzi-

gan w domu Bożym nie powinien

że jej dzisiejsza obecność na murze

ne marzenie” dokonał szerszej oceny

wszechniającym wizerunek Ukrainy

siejsza obecność na murze świątyni

być! To nie stajnia i nie gołębnik!

świątyni leży na sumieniu księży, bo

tych walorów w kontekście korzyści

jako kraju atrakcyjnego turystycznie,

leży na sumieniu księży, bo powinni

Do Kalinówki dojeżdża w nie-

powinni usunąć ją zwykłym młotkiem.

dla całej ukraińskiej gospodarki i spo-

zwłaszcza pod względem kulturo-

usunąć ją zwykłym młotkiem”.

dzielę ksiądz z Winnicy. Do Janowa

W czasie I wojny z pałacu wywieziono

łeczności. W oparciu o doświadcze-

wym i przyrodniczo-klimatycznym.

A może do sprawy tej bolsze-

dojeżdżają z Chmielnika (jak mówili

bibliotekę hr. Chołaniewskich – około

nia wielu krajów stwierdza zasadnie

Drugie zaś, to nadzieja, że dzięki

wickiej gwiazdy na fasadzie kościo-

miejscowi – jeżeli znajdą paliwo

10000 tomów. Ślad po nich zaginął

i jednoznacznie, że turystyka staje

rozszerzeniu rynku światowego, w

ła podejść zupełnie inaczej i… zo-

do samochodu, to może być raz w

w Żmerynce. Ale nie ma kogo zapy-

się coraz bardziej znaczącą dzie-

centrum zainteresowania turystów

stawić ją, jako świadectwo historii.

miesiącu albo raz na trzy – jak to już

tać, bo na cały rejon Kalinowski, po

dziną dla rozwoju gospodarczego,

znajdą się nowe miejsca, jednak

tak w skali makro, jak i w układzie

będzie to zależało od poprawy mar-

Przodkowie nasi, po odzyskaniu Ka-

było w 2010 r.).

20 latach niepodległości, nie ma do

regionalnym i lokalnym. W przypad-

ketingu Ukrainy i potencjału jej usług

mieńca Podolskiego z rąk Turków,

Autor pisze dalej:

dziś stałego proboszcza. Oficjalnie

ku Ukrainy – z całą pewnością. Nie

turystycznych. Jak się to wszystko

Może Janów w następnych la-

pozostawili dobudowany do katedry

są cztery parafie – w Kalinówce (po-

ulega wątpliwości także, że szersze

uwzględni, to Ukraina może stać się

tach doczeka się chętnych do po-

meczet, dekorując go wizerunkiem

wstała we wrześniu 1991r.); we wsi

włączenie Ukrainy do europejskie-

jednym z najbardziej popularnych

mocy przy odnowieniu świątyni?

Matki Boskiej… To samo można by

Janów i Pykiw (powstały cztery mie-

go przepływu ruchu turystycznego

kierunków turystycznych. A tego jej

uczynić z gwiazdą…

Niewątpliwie, takie miejscowo-

siące później) i we wsi Lemesziwka

może stworzyć jakościowo nową

szczerze życzymy!

Redakcja KG chętnie włączy się

ści jak Janów, potrzebują pomocy

(zarejestrowana od 1994 roku). Nie

i korzystną sytuację, stając się jed-

Pierwszy krok w tym kierunku

w sprawę.

ludzi prostych, bo im zawsze zależy

ma księdza, nie ma sióstr zakonnych

nym z czynników przyspieszających

został już zrobiony w okresie Euro

na pomocy bliźnim i biednym. Rok

– i nie ma komu głosić Ewangelii!

jej integrację z unijną Europą. Tury-

2012.