6

Przegląd wydarzeń

14–27 września 2012 nr 17 (165) * Kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Polscy dziennikarze

W Krynicy o mediach,

kulturze i działaniach

z Ukrainy w Polsce

obywatelskich

W dniach 2-8 września 2012 roku w Krakowie i Krynicy-Zdrój odbyły się

W polityce, ekonomii, gospodarce, kulturze, informatyce, inno-

wacyjnych technologiach spostrzegamy nieuchronne zmiany,

szkolenia dla polskich dziennikarzy mieszkających na Ukrainie. W ramach

które trzeba transformować z korzyścią dla ludzi i świata – po-

projektu Instytutu Studiów Wschodnich: „Profesjonalizacja i wsparcie me-

wiedział podczas gali rozdania nagród szef rady programowej

rytoryczne dziennikarzy polonijnych na Ukrainie” czternastu dziennikarzy

forum Ekonomicznego w Krynicy Zygmunt Berdychowski.

ze Lwowa, Stanisławowa, Winnicy, Stachanowa, Berdyczowa i Kijowa

miało okazję do pogłębienia teoretycznych i praktycznych umiejętności

dziennikarskich. Oprócz wykładów miała miejsce wizyta w redakcji najpo-

pularniejszego portalu w Polsce onet.pl, spotkanie w redakcji „Tygodnika

Powszechnego” i lokalnego portalu informacyjnego sadeczanin.info, a

takżze spotkanie z młodym i ambitnym burmistrzem Wieliczki Arturem

Koziołem oraz wycieczkę do kopalni soli „Wieliczka”. Projekt sfinansowany

został ze środków MSZ RP.

Bogumiła Berdychowska i Mykoła Riabczuk

ca między kulturą a rozrywką, formu-

EUGENIUSZ SAŁO tekst

ła publicznej domeny gdzie można

MARIA BASZA zdjęcie

wykupić spektakl, film, piosenki i in.

Wszyscy uczestnicy spośród kil-

– XXI wiek jest na tyle nie zro-

kudziesięciu programów dziennych

zumiałym, że nie wiadomo, kto dziś

mogli sobie wybrać te, które ich naj-

jest prawdziwym artystą i jakie dzieła

bardziej interesowały i wziąć udział

są sztuką. Czy te na YouTube? Czy

w różnorodnych spotkaniach, roz-

te w Muzeum Narodowym? – powie-

mowach i panelach dyskusyjnych.

dział moderator panelu, zastępca

W ciągu dnia uczestnicy mogli

redaktora naczelnego miesięcznika

także odwiedzić sekcje rekreacyjne,

„Forbes” Eryk Stankunowicz.

a wieczorem programy kulturalne.

Podsumował spotkanie dyrektor

Mnie jako młodego dziennikarza

ds. kontaktów z zagranicą w hisz-

i magistra sztuki najbardziej intereso-

pańskiej Krajowej Komisji Rynku Te-

wały tematy związane z kulturą i me-

lekomunikacyjnego Fabio del Alisal

diami społecznymi.

Sanchez. Opowiedział prostą histo-

rię ze swojego dzieciństwa. Zapytał

tatę – Co to jest sztuka? Na co ojciec

Współczesna kultura

odpowiedział – Sztuka, synku, to jest

nie chce zrozumieć

to, co tobie się podoba.

nowoczesnych form

samej siebie

W redakcji Onet.pl

Bardzo ciekawym zapowiadał

Jak pomóc sobie,

się panel dyskusyjny pt. „Czy nowe

pomagając innym?

że prasa polska na Ukrainie będzie

Jerzy Turowicz (wieloletni redaktor

MARIA BASZA,

technologie zabiją czy uratują kul-

Kolejny panel dyskusyjny toczył

istnieć w jeszcze lepszej formie.

naczelny), Konstanty Turowski i Ma-

EUGENIUSZ SAŁO,

turę?”, którego organizatorem był

się na temat współpracy pomię-

ria Czapska. Na ścianach redakcji

TAMARA KOSTYK tekst

CANAL+ Cyfrowy.

dzy organizacjami pozarządowymi

zawieszone portrety nieżyjących re-

MARIA BASZA zdjęcie

W redakcji Onet.pl

Znaczące osobistości świata kul-

(NGO). Jak działają NGO w Polsce,

Kierownik działu sportowego Da-

daktorów naczelnych czasopisma.

tury i mediów dyskutowały o istotnym

Niemczech, Francji, Rosji i Ukra-

Na pierwszych zajęciach z pod-

niel Bednarek spotkał dziennikarzy

Obecnie „Tygodnik Powszechny”

wpływie mediów i zmian wynikają-

inie? Jakie przewagi mają NGO-sy

noszenia kompetencji językowych i

przy wejściu i oprowadził po poszcze-

jest nowoczesnym pismem, posiada

cych z postępu technologicznego na

państw Unii Europejskiej? Na co po-

komunikacyjnych dr Małgorzata Cza-

gólnych pomieszczeniach redakcji.

portal internetowy i konto na Facebo-

rozwój kultury i sztuki.

winni robić stawkę NGO-sy?

piga w historycznym zarysie przypo-

Najwięcej czasu spędziliśmy w re-

oku, ma atrakcyjną szatę graficzną,

– Nie ma biznesu bez kultury.

– Bardzo ważne jest żeby or-

mniał w jaki sposób zmieniał się prze-

dakcji działu sportowego. Pan Daniel

publikuje artykuły poczytnych au-

Nie ma kultury bez innowacji. Nie

ganizacje pozarządowe starały się

kaz informacji:

opowiedział w jaki sposób funkcjonu-

torów. Pismo jest prenumerowane

ma innowacji bez wartościowych

przejąć pomoc socjalną; kształcić

- Już starożytni Grecy wiedzieli,

je redakcja, ilu dziennikarzy pracuje,

przez czytelników z całej Polski, spo-

treści. – rozpoczęła dyskusję prezes

młodych ludzi, którzy mogliby two-

że ważne jest nie jak opowiadać, a

jakie maja zadania i obowiązki.

ro gazet bezpłatnie jest rozprowa-

zarządu i dyrektor generalny CA-

rzyć bardziej opiekuńcze społeczeń-

w jaki sposób to robić, – tłumaczyła

- W ciągu ostatnich lat portal

dzanych na uczelniach wyższych.

NAL+ Cyfrowy S. A. Beata Monka,

stwo – powiedziała prezes towarzy-

Małgorzata Czapiga. Przypomniano

Onet.pl bardzo się rozwinął – opo-

która położyła akcent na powiąza-

stwa „Niemcy-Polska-Ukraina” Bar-

bajkę Władimira Proppa, który sfor-

wiada Daniel Bednarek. – Mamy

niach między różnymi dziedzinami.

bara Maria Monheim.

Wizyta w redakcji

– Na naszych oczach odbywa

– Młodzi ludzie coraz bardziej

mował typowe postacie m.in.: boha-

dziennikarzy nie tylko w redakcji,

miesięcznika „Sądeczanin”

się rewolucja technologiczna. Mamy

interesują się światem i tym co ich

ter, przeciwnik, pomocnik.

ale i również swoich wysłanników w

Odwiedziliśmy redakcję mie-

dostęp do coraz nowocześniejszych

otacza. Chcą być obywatelami świa-

Program szkolenia zawierał m.in.:

terenie, którzy na bieżąco informują

sięcznika „Sądeczanin” i portalu sa-

narzędzi. Do tego wszystkiego jest

ta. Chcą brać udział w globalnym

rozwijanie umiejętności niezbędnych

nas o ważnych wydarzeniach. Mieli-

deczanin.info w Nowym Sączu. Re-

nam potrzebna kultura, nie rozu-

rozwoju. Czasami ten rozwój jest w

przy pracy w internecie. Omówiono

śmy dwóch dziennikarzy na Ukrainie

daktor naczelna portalu sadeczanin.

miana tylko jako kontent czy wytwór

zasięgu ręki tylko potrzebne jest za-

media internetowe Facebook i Twit-

podczas EURO 2012, a także dwóch

info Monika Kowalczyk zapoznała

artystów, ale też kultura tej komuni-

angażowanie, praca i środki – powie-

ter, przedstawiono przekaz medialny

– na Letnich Igrzyskach Olimpijskich

nas z działalnością redakcji portalu

kacji, kultura porozumiewania się,

dział warszawski korespondent ga-

w formie blogu.

w Londynie.

i miesięcznika. Natomiast uczestnicy

kultura korzystania ze zdobyczy

zety „Frankfurter Allgemeine Zeitung”

Emilia Borkowska z Instytutu

wyjazdu opowiedzieli o swoich tytu-

tych cywilizacji w budowaniu świata,

Konrad Schuller.

Studiów Wschodnich, koordynator-

łach medialnych, o pracy dziennika-

W redakcji „Tygodnika

który ma służyć wszystkim nam. –

– Prowadzenie NGO na Ukrainie

ką szkolenia powiedziała:

rzy polskich na Ukrainie.

Powszechnego”

powiedziała dyrektor PISF Agniesz-

wymaga ogromnej cierpliwości, długie-

- Mam nadzieję, że szkolenie było

Redakcja ma swoją siedzibę w

ka Odorowicz.

go oddechu i znowu cierpliwości. Ale

przydatne dla dziennikarzy z Ukrainy,

Krakowie i w Warszawie. Gościliśmy

Uczestnicy szkolenia mogli wziąć

Natomiast redaktor naczelny

jest gwarancja, ze takie działanie za-

że osiągnęło swój cel. Osobiście

przy ul. Wiślnej 12 w Krakowie. Re-

udział w panelach XXII Forum Eko-

dziennika „Rzeczpospolita” Tomasz

kończy się sukcesem. – opowiedziała

mam bardzo dobrze wrażenie, jeżeli

daktor naczelny Piotr Mucharski opo-

nomicznego, które odbywało się w

Wróblewski zaznaczył, ze kultura

prezes towarzystwa „Niemcy-Polska-

chodzi o współpracę z grupą. Dowie-

wiedział o historii tygodnika, który jest

Krynicy-Zdroju 4–6 września. To było

znajduje się pod wpływem dwóch

Ukraina”. Barbara Maria Monheim,

działam się bardzo dużo o Polakach

pismem katolickim, o tematyce spo-

bardzo ważne doświadczenie. Pod

potężnych sił: nowych technologii

która zajmuje się przybliżeniem do Eu-

mieszkających na Ukrainie, już wiem,

łeczno-kulturalnej. Pierwszy numer

koniec pobytu z okien kolejki gondo-

i kryzysu.

ropy i demokratyzacją społeczeństwa

że nie jest to Polonia… Chciałabym

„Tygodnika Powszechnego” ukazał

lowej na Jaworzynie Krynickiej oglą-

Następnie dyskusje zostały ukie-

ukraińskiego. – Dzisiaj kiedy mamy

kontynuować ten projekt. Spotkamy

się z datą 24 marca 1945 r. Redakcja

daliśmy górskie krajobrazy. Tam też

runkowane w stronę masowego udo-

sukces, mamy ukraińskich sponso-

się za miesiąc żeby podsumować

składała się początkowo z czterech

spróbowaliśmy potraw kuchni regio-

stępniania i przetwarzania kultury

rów, rząd i miasto, które nas wspiera

całe przedsięwzięcie. Mam nadzieję,

osób. Byli to ks. Jan Piwowarczyk,

nalnej. Mniam!

poprzez dostęp do internetu, grani-

wszyscy widzą jakie to jest ważne.