15

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 30 października–15 listopada 2012 nr 20 (168)

Nagroda Indeks im. Mariusza kazany”

26 października 2012 r. w galerii „Pory Roku” przy ul. Ormiańskiej, 23 odbyło się wręczenie nagrody „Indeksu im.

Mariusza Kazany” za najlepszą pracę graficzną. Laureatką została młoda ukraińska artystka-grafik Oksana Jorysz.

cieszy, bo była też moją faworytką.

EUgENIUSZ SAŁO

Tą techniką praktycznie nikt z młodych grafików się

Prof.  ASP  w  Warszawie

tekst i zdjęcia

nie zajmuje... z OKSANą JORYSZ, laureatką nagrody

Agnieszka Cieślińska złożyła gra-

Konkurs był wspólnym projek-

tulacje laureatce i zaznaczyła, że

„Indeks im. Mariusza Kazany” rozmawiał EUgENIUSZ SAŁO.

tem organizowanym przez preze-

jest to początek bardzo ciekawej

się nie zajmuje. Jest to sprawa dość

Jaka była twoja reakcja

sa Fundacji im. Mariusza Kazany

i wartościowej współpracy środo-

specyficzna.

po ogłoszeniu wyników kon-

Barbarę Kazana, Akademię Sztuk

wisk grafików lwowskich i grafików

Rozumiem, że nie zara-

kursu?

Pięknych w Warszawie i Akademię

warszawskich, która w przyszłości

Na początku nie rozumiałam co

biasz tym na życie. Czym się

Sztuk Pięknych we Lwowie przy

przyniesie wiele korzyści.

się dzieje. To było dla mnie zupełnie

zajmujesz na co dzień?

współudziale Konsulatu Generalne-

W imieniu rektora pogratulował

Jestem wykładowcą Akademii

nieoczekiwane. Jasne, że starałam

go RP we Lwowie.

swojej studentce prorektor Lwow-

Komputerowej we Lwowie, gdzie

się z całych sił i chciałam wygrać.

uczę grafiki komputerowej i designu.

Bardzo miłe uczucie, kiedy uświada-

Pracuję też dla różnych wydawnictw.

miasz sobie, że twoja praca nie po-

szła na marne, że ją doceniono oraz

Kiedy odbędzie się dwu-

nagrodzono taką wysoką premią.

tygodniowy staż w Warsza-

wie?

Ile czasu zajmujesz się

Staż jest zaplanowany na kwie-

grafiką artystyczną?

cień-maj 2013 roku. Konkretną datę

Już cztery lata po kilka razy w

będziemy jeszcze uzgadniać z prof.

tygodniu. Technika druku wklęsłego,

ASP w Warszawie Agnieszką Cie-

którą się zajmuję, jest żmudną, cięż-

ślińską.

ką i pracochłonną.

Jaką będziesz pełnić rolę

Jak wygląda proces two-

„Droga”, mezzotinta – jedna

podczas stażu: wykładowcy

rzenia rysunku graficznego?

Zajmuję się techniką druku wklę-

z prac Oksany Jorysz

czy studenta?

Tej techniki w ASZ w Warszawie

słego, należącą do technik suchych,

nie uczą, dlatego poproszono mnie

która nosi nazwę mezzotinta. Rysu-

nie przyznało Ci główną na-

żebym opowiedziała początkującym

nek wykonuje się gładzikiem na po-

grodę?

Tą techniką praktycznie nikt z

studentom o metodzie pracy nad tą

wierzchni płyty miedzianej, uprzednio

młodych grafików się nie zajmuje,

techniką. Oprócz tego, będę uczyć

równomiernie posiekanej specjalnymi

dlatego, że jest bardzo trudna do

się tych technik, których nie ma we

narzędziami – chwiejakiem lub rulet-

opanowania. Na Ukrainie nie bardzo

Lwowie. To będzie pewnego rodza-

ką. Robi się odbitka czyli rysunek jest

Na otwarciu wystawy prac Oksany Jorysz

jest ceniona. Zajmować się nią moż-

ju wymiana praktycznych umiejęt-

lustrzanym odbiciem. Później nakła-

na jak hobby. Gdy jury zobaczyło,

ności. Staż zakończy się wystawą

damy specjalne farby i na papierze

Serdeczne gratulacje laureat-

skiej Akademii Sztuk Pięknych

że zrobiłam taką dużą ilość prac,

moich prac.

mamy gotowy rysunek.

ce w imieniu konsula generalnego

Roman Jaciw: – Oksana Jorysz

to od razu się im to spodobało, bo

Dziękuję za rozmowę i

Czym twoje prace tak

RP we Lwowie Jarosława Drozda,

w bardzo interesujący sposób od-

w świecie ta technika jest bardzo

gratuluję wygranej!

bardzo zafascynowały jury

złożył konsul Andrzej Drozd, który

krywa pewne idee, pewne ukryte

popularna, a u nas nią prawie nikt

konkursu, że bezdyskusyj-

życzył Oksanie Jorysz wielu sukce-

zamysły, które składają się na jej

sów i wspaniałej kariery.

propozycje artystyczne. Tworzy na-

– Mariusz Kazana był znanym

prawdę współczesną sztukę.

Między Polakami a Ukraińcami

polskim  dyplomatą,  dyrektorem

– Chcę życzyć wszystkim mło-

korpusu dyplomatycznego MSZ w

dym grafikom, projektantom, arty-

Warszawie, który zginął w katastro-

stom żeby zawsze dążyli do two-

– różne aspekty pogranicza”

fie lotniczej w Smoleńsku – powie-

rzenia lepszego i rozumieli, że na-

dział na otwarciu wystawy konsul

sza praca nie jest daremna, że są

Andrzej Drozd. – Mariusz Kazana

na świecie koneserzy, dla których

To temat piątej już edycji konferencji naukowo-metodycznej, która w dniach

łączył w sobie dwie pasje: dyplo-

to ważne – powiedziała zwycięż-

11-14 października odbyła się w Żytomierzu i Równem. Konferencja została

mację i miłość do sztuki. Stworzył

czyni konkursu Oksana Jorysz.

zorganizowana przez Fundację Polonia Ruthenia i Muzeum Historii Polski. Part-

nerzami ze strony ukraińskiej były: Instytut Edukacji Podyplomowej Nauczycieli w

Żytomierzu, Zespół Szkół nr 36 w Żytomierzu oraz Międzynarodowy Uniwersytet

Ekonomiczno-Humanistyczny im. Stepana Demianczuka w Równem.

KONSTANTY CZAWAgA

tekst

STANISŁAW STęPIEŃ

zdjęcie

Pierwsza część konferencji prze-

biegała w ramach Dni Kultury Polskiej

na Żytomierszczyznie. W imieniu

władz miejscowych jej uczestników

przywitał wicemarszałek żytomier-

ski Wołodymyr Areszonkow, który

oświadczył, że na terenie obwodu

Prezes Fundacji im. Mariusza Kazany Barbara Kazana (od

mieszka obecnie największa wspól-

lewej), konsul rp we lwowie andrzej Drozd i laureatka

nota Polaków na Ukrainie – około

oksana Jorysz

50 tysięcy ludzi, którzy są aktywnymi

obywatelami Ukrainy i równocześnie

kolekcję prac, która stała się wła-

Laureatka otrzymała nagrodę

prawdziwymi polskimi patriotami,

snością Fundacji i którą teraz pre-

finansową w wysokości 10 000

podtrzymującymi  kulturalne  oraz

podczas otwarcia konferencji

zentuje jego żona Barbara Kazana.

hrywien, dwutygodniowy staż na

duchowe tradycje swoich rodziców.

– Jestem wzruszona tym, że

Wydziale Grafiki ASP w Warsza-

na działalność zwolennika polsko-

Podczas obrad w Żytomierzu i Rów-

niący obowiązki konsula generalne-

mogę być tu dzisiaj z Państwem na

wie oraz prezent w postaci zorga-

ukraińskiego pojednania Henryka

nym omawiano problemy mniejszo-

go RP w Łucku Krzysztof Sawicki.

otwarciu wystawy laureatki pierw-

nizowania indywidualnej wystawy

Józewskiego oraz Stepana Skryp-

ści narodowych i próby ich rozwią-

Uczestnicy konferencji zwiedzili

szej edycji konkursu „Indeksu im.

swoich prac. Mamy nadzieję, że

nyka. Przedstawiono też problemy

zywania w okresie międzywojennym

też miejsca powiązane z między-

Mariusza Kazany” – powiedziała

Warszawa równie ciepło przyjmie

mniejszości narodowych w polskich

w II RP. Historycy zwrócili uwagę

wojenną historią Polaków i Ukraiń-

Barbara Kazana. – Oksana bezdy-

prace utalentowanej artystki.

i ukraińskich podręcznikach historii.

na często pomijane wątki wspólnej

ców.

skusyjnie wygrała i bardzo mnie to

Na obrady w Równym przybył peł-

historii Polaków i Ukraińców, m.in.

kg

kg