21

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 30 października–15 listopada 2012 nr 20 (168)

działo. Tylko czuć było w powietrzu,

w całość. Jest to bardzo miłe uczucie,

pół roku temu obroniłaś rów-

Naprawdę wspaniałe wyda-

Rozumiem – czyli korepe-

jak mówiłam, pewną niechęć.

gdy myślisz „chyba wiem, z czym ten

nież doktorat na Wydziale Ar-

nie i piękne, pomysłowe ilu-

tycje odbyły się już na miej-

Koledzy opowiadali, że jak kie-

kamień powinien się połączyć, zaraz

cheologii.

stracje! Korzystając z okazji,

scu.

dyś dokopali się do komory grobo-

Tak jest. Jeśli chodzi o doktorat,

się dopasuje do tego kamienia, który

chciałabym Ci ich pogratulo-

Druga sprawa, która nie

wej, to musieli spać na stanowisku,

to, pamiętam, egzamin kierunkowy

trzymam w ręku” i nagle słyszysz ta-

wać! Jednak wydaje mi się, że

daje mi spokoju to wasze –

bo nie nadążali ze skończeniem

wyznaczyli mi znienacka. Miałam nie-

kie specyficzne kliknięcie – i te dwa

to archeologia jest w Twoim

Twoje i całej misji – bezpie-

prac tego samego dnia. Byli do

cały tydzień, żeby się przygotować.

fragmenty, niczym się nie wyróżnia-

życiu sprawą priorytetową?

czeństwo w tych odległych

tego zmuszeni, gdyż obawiali się,

Taki egzamin zdaje się przed gronem

Tak, zaczęłam nawet nowy roz-

jące osobno, tworzą wspólnie jedną

krajach. Mówiłaś o wojow-

że ktoś im to wszystko po prostu

ośmiu profesorów i każdy zadaje

dział w pracy zawodowej, bo do

wspaniałą całość.

niczym plemieniu Manasir,

zniszczy. Takie rzeczy się zdarzały

swoje pytanie. Wszystko się jednak

Egiptu na wykopaliska zabrałam tym

Zdradź mi jeszcze pro-

a co ze sprawami politycz-

– miejscowi rozkopywali albo pod-

udało – dobrze mi poszło.

razem dziecko i męża. Ja pracowa-

szę, jakie masz plany na naj-

nymi? Odczuliście jakoś

palali to, co znajdywaliśmy… Jak

Miałam też, pamiętam, taki okres

łam, a mój mąż zajmował się małym

bliższą przyszłość?

ewentualne zamieszki czy

widać, zdarzały się również dosyć

w życiu (chyba właśnie w trakcie

Kosmą, który stał się najmłodszym

Mam ich całe mnóstwo. Po pierw-

powstania?

nieprzyjemne rzeczy.

pisania doktoratu), że, zapewne ze

członkiem misji (uśmiech). Później

sze, projekt, nad którym pracuję w

Jest teraz rok po rewolucji w

zmęczenia, byłam jakoś tak strasz-

przyjechała do nas moja siostra i prze-

Deir – przygotowanie reliefów kaplicy

Egipcie, o której tak głośno było w

To przykre, że takie rze-

nie obrażona na archeologię. Z

jęła opiekę nad maluchem na dwa ty-

Hatszepsut do publikacji – wymaga

mediach… Co tam się wtedy dzia-

czy miały miejsce. Jak zno-

jeszcze około pięciu sezonów, tzn.,

ło!… Jednak teraz nic nie odczuwa

że jeszcze co najmniej przez pięć lat

się z tych rzeczy… Miejscowi traktują

będę jeździć do Egiptu. W ramach

człowieka z zewnątrz jako swoistą re-

tego projektu chciałabym też zebrać

klamę swego kraju. Nie powinna mu

dokumentację bloków, które pocho-

się stać krzywda, bo dowie się o tym

dzą z kaplicy, a są przechowywane

świat i turyści przestaną przyjeżdżać,

w muzeach Europy, m.in. w Luwrze

a przecież kraj na tym straci… Poza

i British Museum. Jeśli uda mi się

tym, w Egipcie jest mnóstwo policji,

zdobyć fundusze na te wyjazdy, pla-

mnóstwo służb porządkowych, które

nuje zrobić dokumentację rysunkową

bardzo pilnują tego, żeby taki zwykły

tych bloków, żeby włączyć je potem

turysta nie zawędrował gdzieś, gdzie

do przerysów całych ścian – pokazać

może mu się cokolwiek stać.

te bloki w ich pierwotnym kontekście.

Nie wiem, czy teraz tak jest, ale

Oprócz tego, chciałabym znowu po-

jeszcze przed rewolucją tak było,

jechać na wykopaliska do Sudanu.

że w Środkowym Egipcie, gdzie jest

Marzy mi się też wyprawa do jakie-

nasilony ruch islamistów (z których

goś kraju w Afryce, gdzie jeszcze nie

strony faktycznie mogłoby coś zagra-

byłam – może do Etiopii? Tam też jest

żać), gdy wysiada się na jakiejkolwiek

dużo do odkrycia. Kuszące jest też,

stacji z pociągu czy autobusu, to na-

choć na razie pozostaje to w sferze

tychmiast zjawia się policjant, który

fantazji, żeby poszukać krainy Punt,

cię będzie wszędzie eskortował. I ty

gdzie dotarły morskie wyprawy w cza-

możesz tego naprawdę nie chcieć,

sach Hatszepsut. Przypuszcza się,

możesz chcieć się od niego uwolnić,

że kraj ten leżał gdzieś na terenach

żeby sobie poszedł, a on będzie za

Pochówek meroicki – początek eksploracji (fot. A. Stupko-Lubczyńska)

dzisiejszej Erytrei. Pociągają mnie też

tobą ciągle wszędzie łaził… (śmieje

się). Teraz chyba już trochę mniej

wątki astronomiczne, które na razie

porzuciłam, a może warto by było do

„przedawkowania” informacji, wszyst-

godnie. Było to bardzo miłe doświad-

jest tego „eskortowania”.

siłaś te sytuacje i, ogólnie,

nich wrócić. Myślałam, żeby zająć się

ko wydawało mi się wtedy sto razy

czenie, bo, po pierwsze, realizowałam

W Sudanie też było bezpiecznie.

te długie wyjazdy? Przecież

zbieraniem wierzeń ludów nomadycz-

bardziej pociągające, niż hieroglify

się zawodowo i świetnie się czułam z

Fakt, jak były jakieś zamieszki, cho-

sezon trwa długo, a jesteście

i reliefy (śmieje się). Myślałam, że

nych Sahary związanych z obserwa-

tym, że prawie po rocznym zajmowa-

ciażby ci Rubatab, którzy mieli zostać

tak daleko od domów!

cją gwiazd – oni ich używają podobnie

Hmm… Ja się chyba po prostu

może zmienię kierunek, poszukam

niu się tylko dzieckiem, mogę znowu

przesiedleni ze swoich ziem i bun-

jak żeglarze, żeby się orientować w

nadaję do takich długich wyjazdów.

sobie innego zajęcia, przekwalifiku-

zajmować się pracą, którą lubię i któ-

towali się… Jednak ich działania

pustyni. Ta wiedza niedługo zaniknie,

Nie jest tak, że zaczynam bardzo

ję się, będę na przykład, ilustrować

ra mi się udaje. Po drugie, dla mojej

były skierowane głównie przeciwko

bo jest skutecznie wypierana przez

tęsknić i uniemożliwia mi to funk-

książki…

rodziny była to możliwość przyjazdu

rządowi, my – pomijając tamten list

GPS-y… Kolejnym moim marzeniem

cjonowanie. Wypracowałam sobie

W gruncie rzeczy to też mogła-

do nas i pomieszkania z archeologa-

z pogróżkami – nic złego od nich

jest zilustrowanie jeszcze kilku ksią-

również taki system, że tam, gdzie

bym robić. Zresztą – jedną książkę

mi. Zupełnie inne wspomnienia i do-

nie doświadczyliśmy, choć sytuacja

żek. Jednym słowem – nie wiadomo,

jestem, rozkładam sobie wszystkie

już ilustrowałam… Były to wiersze

świadczenia ma się z takiego Egiptu,

była dość napięta w tamtym sezonie.

od czego zaczynać (śmieje się).

moje rzeczy i już to miejsce staje się

Harasymowicza dla jego córki. To

do którego przyjeżdżają turyści, by

Pamiętam, jak ktoś zadzwonił kiedyś

„oswojone” (uśmiech).

lwowskie wydanie, które ja ilustro-

się smażyć na plaży, niż z Egiptu, w

do domu i nieopatrznie powiedział ro-

Bardzo dziękuję za roz-

wałam, było dwujęzyczne – równo-

którym pracuje misja – można zoba-

dzinie, że gdzieś obok jest powstanie.

mowę! Wierzę, że uda Ci się

Wróćmy jeszcze na ko-

czyć, jak wygląda tu życie, jak miesz-

legle umieszczone były wersje pol-

Przez to została postawiona na nogi

zrealizować wszystkie te pla-

niec do życia akademickie-

kają tu ludzie, jak świętują…

skie i ukraińskie.

ambasada, że trzeba nas ewaku-

ny i marzenia, a za rok znów

go. Ukończyłaś studia na

Ten sezon był bardzo udany, bo

ować, że nie wiadomo co się dzieje…

się spotkamy na równie cie-

Wydziale polonistyki, otrzy-

Miałam przyjemność oglą-

mnóstwo kamieni mi się poskładało

A tak naprawdę nam – nic tam się nie

kawą rozmowę.

małaś tam tytuł magistra. A

dać jedną z tych książek.

Wieczór w rytmie flamenco

17 października, w ramach projektu „Bezkresy Pogranicza 2012”, zorganizowane-

go przez konsulat generalny RP we Lwowie, w klubie „Picasso” odbył się koncert

„Noc w Andaluzji”.

przygodzie z flamenco i wyjaśniła na

ki, który „gra na gitarze i cajonie jak

EUgENIUSZ SAŁO

czym polega jego sekret.

rodowity Cygan z Andaluzji”.

tekst i zdjęcie

Nadia Mazur urodziła się w

Intryga wieczoru kryła się już w

1984 roku w Astanie (Kazachstan)

samych zaproszeniach, które były

Bezkresy pogranicza to autorski

w rodzinie polsko-ukraińskiej. Stu-

zrobione w kształcie hiszpańskich wa-

projekt konsulatu generalnego RP

diowała muzykologię w Warszawie

chlarzy, co jeszcze bardziej podsyca-

we Lwowie mający na celu zaprezen-

oraz flamenco w Sevilli. Jest jedną

ło tajemniczą atmosferę. Koncert roz-

towanie młodych artystów polskich

z czołowych polskich tancerek fla-

począł konsul Jacek Żur, który powitał

oraz polskiego pochodzenia, którzy

menco. Mieszka w Warszawie, choć

licznie zebranych gości i zaznaczył,

tworzą na szeroko rozumianym kul-

że to już drugi etap projektu. W pierw-

wiele czasu spędza w Hiszpanii. –

turowym pograniczu, u styku dwóch

Oprócz hiszpańskich piosenek,

szej edycji „Bezkresów pogranicza”,

Flamenco jest bardzo żywe i ujmują-

rzy zafundowali widzom andaluzyj-

lub więcej kultur.

pozytywnie nas zaskoczyły aranża-

w 2011 roku, wzięli udział: Maja Siko-

ce. Oprócz techniki, mieści w sobie

ską fiestę. Gitara grała, falbaniasta

Na „Noc w Andaluzji” złożyły się

cje piosenek Agnieszki Osieckiej,

rowska (piosenkarka z rodziny polsko-

także duszę. Nie mogłabym żyć bez

spódnica wirowała, kolorowa chu-

klasyczne tańce i układy flamenco

Seweryna Krajewskiego, Stanisława

greckiej) oraz Szczepan Twardoch

tego rytmu, codziennych ćwiczeń

sta powiewała, a buty wystukiwały

pochodzące z różnych stron Hisz-

Sojki oraz Ewy Demarczyk wykonane

(pisarz, Ślązak). Tym razem projekt

i poszukiwań. Flamenco stało się

rytmiczne uderzenia. Nie zabrakło

panii oraz kilka utworów wokalnych.

w stylu flamenco. Po około godzin-

przeniósł nas w gorące hiszpańskie

częścią mnie samej, – podsumowała

także typowych dla tego rodzaju

Wystąpili przed nami wybitni artyści:

nym koncercie publiczność gorącymi

Nadia Mazur.

klimaty tańca flamenco. Przed wystę-

tańca okrzyków „haleo”, „asa”, „ole”

tancerka flamenco Nadia Mazur, wo-

oklaskami podziękowała gościom za

Po krótkiej przerwie na scenie

pem moderator spotkania Beata Kost

i „toma”. W jednym momencie Hisz-

kalistka specjalizująca się w stylach

podarowanie ducha Hiszpanii miesz-

pojawiły się Magdalena Navarrette,

rozmawiała z tancerką Nadią Mazur,

pania zrobiła się tak bliska, jakby na

flamenco i boleros Magdalena Nava-

kańcom Lwowa.

Andrzej Lewocki i Nadia Mazur, któ-

która opowiedziała o sobie, swojej

wyciągnięcie ręki.

rette oraz gitarzysta Andrzej Lewoc-