'2013_1_173 kopia.indd' by Unknown

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 18–28 stycznia 2013 nr 1 (173)

RekLAMA

Adresy placówek

W kURIeRZe gALICyJSkIM

dyplomatycznych

STRONY WEWNĘTRZNE

PIERWSZA STRONA

ВНУТРIШНI СТОРІНКИ

ПЕРША СТОРІНКА

1 cм 2 – 4,50 грн.

1 cм 2 – 8,50 грн.

Rzeczypospolitej Polskiej

1 cm 2 – 8,50 UAH

1 cm 2 – 4,50 UAH

pełny kolor

czarno-białe

повноколірний

чорно-білі

na Ukrainie

STRONY WEWNĘTRZNE

STRONA OSTATNIA

ВНУТРIШНI СТОРІНКИ

OСTAHHЯ СТОРІНКa

1 cм 2 – 6,00 грн.

1 cм 2 – 7,50 грн.

+38 048 722 60 03

Ambasada Rzeczypospoli-

1 cm 2 – 6,00 UAH

1 cm 2 – 7,50 UAH

fax:+38 048 722 77 01

tej Polskiej na Ukrainie

pełny kolor

e-mail:

01034 Kijów, ul. Jarosławiw Wał 12

повноколірний

odessa.kg.sekretariat@msz.gov.pl

tel.:+38 044 230 07 00

http://www.odessakg.polemb.net/

fax:+38 044 230 07 43

Na zlecenie naszych klientów umieszczamy ogłoszenia

+38 044 270 63 36

Konsulat Generalny RP

również w prasie ukraińskiej

e-mail:

w Sewastopolu

Ogłoszenia niekomercyjne, po uzgodnieniu z redakcją, mogą

99003 Sewastopol, pl. Pirogowa 3

kijow.amb.sekretariat@msz.gov.pl

być drukowane nieodpłatnie

tel: +38 0692 539 881

fax: +38 0692 539 885

Wydział Konsularny

e-mail:

Ambasady RP w Kijowie

sewastopol.kg.sekretariat@msz.gov.pl

01034 Kijów, ul. B. Chmielnickiego 60

http://www.sewastopol.polemb.net/

tel: +38 044 284 00 40

faks: +38 044 234 99 89

faks: +38 032 295 79 80

e-mail: kijow.amb.wk@msz.gov.pl

e-mail:

16 stycznia 2013 r.

Konsulat Generalny RP

zmarł w Głubczycach

lwow.kg.sekretariat@msz.gov.pl

w Winnicy

21050 Winnica, ul. Kozickiego 51 – VI p.

http://lwowkg.polemb.net/

Wydział Promocji Handlu

śp płk ZYGMUNT JÓZEF TURZAŃSKI

tel: +38 0432 507-413,

i Inwestycji przy Ambasadzie

inform.wizowa +38 0432 507-411,

01034 Kijów, ul. Wołodymyrśka 45

Konsulat Generalny RP

żołnierz AK, więzień sowieckich łagrów,

ws. Karty Polaka +380432 507-412

tel.: +38 044 279 12 98, 279 18 31

w Łucku

nasz wierny czytelnik

fax: +38 0432 507-414

+38 044 279 45 37, 279 33 40

43016 Łuck, ul. Dubniwska 22 b

Cześć jego pamięci!

e-mail:

fax.:+38 044 278 11 40

tel: +38 0332 280 640

winnica.kg.sekretariat@msz.gov.pl

e-mail:kiev@trade.gov.pl

faks: +38 0332 280 659

Synowi – Panu Wiesławowi Turzańskiemu

http://www.winnica.polemb.net/

http://www.kiev.trade.gov.pl/

e-mail:

i całej jego rodzinie

luck.kg.sekretariat@msz.gov.pl

serdeczne wyrazy współczucia

http://www.luckkg.polemb.net/

Instytut Polski w Kijowie

Konsulat Generalny RP

ul. B. Chmielnickiego 29/2, lok.17,

w Charkowie

składa Redakcja „Kuriera Galicyjskiego”

01-030 Kijów, Ukraina

61002 Charków, ul. Artioma 16

Konsulat Generalny RP

tel.: +380 44 288 03 04

tel: +38 057 75-78-801

w Odessie

fax: +380 44 288 02 86

faks: +38 057 75-78-804

65014 Odessa, ul. Uspienska 2/1

www.polinst.kiev.ua

e-mail: mailto:charkow.kg.sekreta-

tel: +38 048 722 56 96

riat@msz.gov.pl

korzystaj z usług polskich przewodników ze Lwowa!

http://www.charkowkg.polemb.net/

Fachowe oprowadzanie po Lwowie, pilotowanie

Konsulat Generalny RP

grup turystycznych po Kresach w języku polskim

we Lwowie

tel.: 0-0380679447843, 0-380677477329, 0-380676750662,

16 stycznia 2013 w Głubczycach zmarł

79011 Lwów, ul. Iwana Franki 108

0-380504304511, 0-380504307007,

tel: +38 032 295 79 90

0-380509494445, 0-380987175971

śp. płk

ZYGMUNT JÓZEF TURZAŃSKI

Kurier

Założyciel i wydawca:

kowiak, Szymon Kazimierski, Alek-

ur. 9.09.1921, Żupanie woj. Stanisławowskie,

Mirosław Rowicki

sander Niewiński, Michał Piekarski,

Żołnierz AK w Stryju, więziony w Stryju i łagrach sowieckich.

Galicyjski

Засновник і видавець

Irena Kulesza, Tadeusz Olszański,

Członek Polskiego Związku Filatelistów.

М. М. Ровіцкі

Tadeusz Kurlus, Jacek Borzęcki,

Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Kawalerskim

Renata Klęczańska, Wojciech Kry-

Orderu Odrodzenia Polski, Krzyżem AK (londyński),

siński, Aleksander Szumański, Wło-

КУР ЄР ҐАЛІЦИЙСЬКИЙ

Skład redakcji:

Medalem Wojska (londyński), Krzyżem Partyzanckim

dzimierz Osadczy, Taras Prochaśko,

Marcin Romer:

i innymi odznaczeniami wojskowymi.

Dorota Jaworska, Wojciech Grzelak,

REDAKCJA:

redaktor naczelny

Skrytka pocztowa (a/c) nr 80

e-mail: zgrodurevery@wp.pl

Zbigniew Klimecki, Eugeniusz Nie-

Panu Wiesławowi Turzańskiemu,

Iwano-Frankiwsk 76018,

miec, Barbara Stasiak, Katarzyna

Maria Basza:

wielkiemu patriocie ziem utraconych

абонентська скринька № 80

zastępca red. naczelnego,

Łoza, Dmytro Antoniuk, Tadeusz

i jego rodzinie pogrążonej w głębokim smutku

siedziba gazety:

dział fotoreportażu oraz dział grafiki

Zubiński, Zbigniew Kulesza i inni.

Iwano-Frankiwsk 76002

komputerowej

Wyrazy współczucia składaja harcerze

ul. Iwasiuka 60,

e-mail: mariabasza@wp.pl

Drukujemy również teksty autorów,

HPnU Ziemi Lwowskiej

Івано-Франківськ

z którymi się nie zgadzamy!

Beata Kost

вул. Івасюка 60

bkost@wp.pl

tel. redakcji w Stanisławowie:

Projekt/Program jest współfinan-

Konstanty Czawaga

+38 (0342) 71-38-66

e-mail: konstantyczawaga@wp.pl

sowany ze środków finansowych

tel./faks redakcji we Lwowie:

otrzymanych od Ministerstwa Spraw

Sabina Różycka

+38 (032) 261-00-54

e-mail: pluglem@wp.pl

Zagranicznych w ramach konkursu

e-mail: kuriergalicyjski@wp.pl

na realizację zadania „Współpraca z

Krzysztof Szymański

e-mail: krzszymanski@wp.pl

Polonią i Polakami za granicą”.

konto bankowe na Ukrainie:

dział informacji regionalnej

Pani Renacie KLĘCZAŃSKIEJ

ПП Ровіцкі М.М.

i reportażu

Za treść ogłoszeń, oświadczeń i rek-

Код ЄДРПОУ 1965816635

lam redakcja nie ponosi odpowiedzial-

Julia Łokietko

р/р 2600001244414 в Івано-

julietta.stella@gmail.com

ności, nie zamówionych rękopisów

nauczycielce w Szkole Średniej Ogólnokształcącej nr 3

Франківськівському відділенні

nie zwraca i pozostawia sobie prawo

Eugeniusz Sało

w Iwano-Frankiwsku

ПАТ «КРЕДОБАНКČ,

Eugene.salo@gmail.com

do skrótów.

м. Івано-Франківськ

Natalia Kostyk

najszczersze wyrazy współczucia i żalu z powodu śmierci Mamy

МФО 325365

e-mail: nataliakostyk@wp.pl

ТзОВ Видавничий Дім «Молода

administracja portalu

ГаличинаČ.

składa

Świadectwo rejestracji

Jurij Smirnow:

Seria KW nr 12639-1523 R

dział kulturalno-historyczny.

Indeks na prenumeratę 98780

Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie

wydane 14.05.2007

Індекс передплати 98780

Jarosław Drozd

Свідоцтво про державну реєстра-

Stale współpracują:

wraz z pracownikami Konsulatu

цію Серія КВ № 12639-1523 Р

Agnieszka Sawicz, Joanna Demcio,

Газета виходить 2 рази

від 14.05.2007 р.

Elżbieta Lewak, Włodzimierz Bart-

на місяць